Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de benévolo en espanyol
portuguès
benévolo anglès
benevolent Sinònims
Examples for "bueno"
Examples for "bueno"
1
Ejemplo de resultado bueno sería haber solucionado un problema de justicia social.
2
No como texto, sino como introducción a varios, bueno, aspectos del tema.
3
Debemos reconocer que en cierto modo nuestro mundo actual es bastante bueno.
4
En ella los dirigentes europeos deberán dar su visto bueno al texto.
5
El resultado desde la salud pública fue bueno, hemos logrado muchas cosas.
1
Y justo en la cuestión de la guerra en Europa opinamos diferente.
2
Me parece que no; en realidad, creo que ocurre justo lo contrario.
3
No obstante, en España también hay ejemplos de repercusión del comercio justo.
4
Y nos parece justo y necesario preveniros sobre cuáles serán dichos cambios.
5
Necesitamos generar un sistema de formación que sea justo, de justicia social.
1
Es necesario decir basta y comenzar a solucionar este problema demasiado humano.
2
Asimismo, las empresas reconocen la importancia del capital humano para su éxito.
3
Estos serán salud, desarrollo humano, educación, justicia y asuntos de orden jurídico.
4
En lo humano no hay estabilidad; por ello debemos fortalecer el espíritu.
5
La respuesta nos lleva al derecho humano englobante y fundamental: la libertad.
1
Sin embargo, puedo mejorar su situación como respuesta a su amable consideración.
2
Apreciado señor Wolf: Gracias por la amable nota, una respuesta sospechosamente veloz.
3
El autor agradece la amable ayuda y apoyo de las siguientes personas:
4
Le pido de la manera más amable posible que publique mi carta.
5
Su principal riqueza es, sin embargo, su población educada, democrática y amable.
1
Y una prueba de confianza; un modo de ser generoso: su modo.
2
Gracias a tu generoso corazón, las regiones del este vivirán en libertad.
3
Ahora era generoso en ese aspecto; la muerte le había dado eso.
4
Como mucho se trata de simple sentido común, y todavía soy generoso.
5
Sin embargo, decir que en aquel lugar imperaba esa ley resultaba generoso.
1
Imperativo vital de luchar por la garantía de libertad: la democracia liberal
2
Por estas razones la democracia liberal puede llamarse la democracia por excelencia.
3
El debate intelectual liberal entre los centros de estudios es también interesante.
4
Sin embargo, las personas están perdiendo la fe en el orden liberal.
5
Hoy, desde la formación liberal aseguraron que promoverán allí un cambio político.
1
Segunda: ¿es la felicidad general el recto fin de la acción humana?
2
En la medida de lo posible, trataba de seguir un camino recto.
3
Eres naturalmente recto y tienes muy arraigado el sentido de la justicia.
4
Pero no existe un camino recto hacia el absurdo y lo cómico.
5
En cierto sentido, Nathan era demasiado recto para aquel trabajo tan complicado.
1
Los grupos estaban unidos por la afinidad y el interés cordial mutuo.
2
Reciba un cordial saludo y nuestra disposición a mantener abierto el debate.
3
Dadas las circunstancias, su silencio se podía interpretar como una respuesta cordial.
4
Autoridades eclesiásticas y el presidente Evo Morales le darán la cordial bienvenida.
5
Le damos una cordial bienvenida y sabemos que hará un gran trabajo.
1
Me parece espléndido que exista un país que ofrece una segunda oportunidad.
2
Los doce informes siguientes hablaron de tiempo espléndido en toda la región.
3
El ministro explica el futuro de la industria automovilística, que es espléndido.
4
Tengo antigüedad, seguridad y un salario ni espléndido ni mezquino; pero razonable.
5
Contemplaban aquel espléndido tesoro, y soñaban con nuevos barcos y nuevas tierras.
1
Jamás lo hubiera dicho; desilusionado, puede; incrédulo, puede; pero tierno por debajo.
2
Hoy tiene un aspecto aún más tierno a pesar de ser indoblegable.
3
No le veía como un político: era demasiado sincero y demasiado tierno.
4
Para decirlo con términos técnicos, un barco puede ser rígido o tierno.
5
El panadero acaba de traerme pan tierno; podemos pasar a la mesa.
1
De momento, sin embargo, la atmósfera continuaba apacible, sin señal de cambio.
2
La población de ese apacible pueblo parece estar a favor de Shinra.
3
Mediante los cambios podemos aprender a cultivar una compostura apacible pero inconmovible.
4
Su aspecto apacible era una ilusión, pero no obstante confortó a Toby.
5
Sin embargo, en el interior del castillo la situación seguía siendo apacible.
1
El Emperador aparentaba unos cincuenta años y tenía una expresión naturalmente afable.
2
Al hacerlo, mi conciencia de la presencia moradora y afable se expande.
3
Con treinta y nueve años de edad, era absolutamente sencillo y afable.
4
Sin embargo, conservaba el porte imponente y el carácter afable de siempre.
5
Si cumple años hoy usted es una persona: sensible, afable y humanitaria.
1
Ilustre barón, señor ministro consejero de Estado y de Guerra, clemente señor:
2
Evidentemente, la amenaza había sido débil; el papa había sido demasiado clemente.
3
Las razones para mi rechazo son numerosas, pero no tema, seré clemente.
4
El rencoroso del capítulo X es en absoluto lo contrario de clemente.
5
Sin embargo, tu señor no fue más clemente con los siguientes hermanos.
1
Pero el bondadoso poder femenino no necesita de pruebas y de datos.
2
Es muy bondadoso de vuestra parte ofrecerme esta bienvenida en vuestras costas.
3
Era una orden brusca y urgente; realmente, mi bondadoso tutor había muerto.
4
Es muy bondadoso por tu parte que te intereses por la familia.
5
En el fondo, no eran un pueblo brutal, sino más bien bondadoso.
1
Se imponía el silencio, un silencio condescendiente, de siesta y crisis económica.
2
Confianza, seguridad y, junto al beso, cierta actitud condescendiente hacia sus inferiores.
3
Ciano tenía buenos motivos para ser condescendiente tras el pacto de Munich.
4
El presidente del gobierno tiene que abandonar esa actitud condescendiente y antidemocrática.
5
Con mi actitud actual de poeta condescendiente les digo que los dejemos.
1
Por el contrario, había demostrado capacidad y madurez propagando un espíritu conciliador.
2
Pero no obstante esa seguridad, con Adelia se mostraba conciliador y convincente.
3
Sin embargo, sintió otra reacción al mismo tiempo, un impulso más conciliador.
4
La canciller alemana, Angela Merkel, ha tenido un tono conciliador con Turquía.
5
Esperaba que la última palabra tuviera un efecto conciliador, pero se equivocaba.
1
Claro que todavía representa el papel paternal; pero ya sabemos por qué.
2
Ahora resultaba que el comisario del Pueblo me demostraba una preocupación paternal.
3
La empatía es lo primero necesario en este programa de reconciliación paternal.
4
La voz del señor Gryce sonaba más que paternal ahora; era tierna.
5
Aunque parte de su cambio de actitud no tenía una motivación paternal.
1
Todo ello la indujo a adoptar un tono más afectuoso al decir:
2
El trato poco afectuoso del holandés tampoco contribuye a crear cierta empatía.
3
Morton había dicho las tres cosas, hola-César-qué-tal, en realidad sonaba bastante afectuoso.
4
Incluso se muestra sumamente afectuoso, aunque hoy nos parezca dudosa su sinceridad.
5
En su opinión eso es lo equitativo y afectuoso que debe hacer.
1
Pocas cosas tan neoliberales como festejar la cabal salud del libre mercado.
2
Ello es un error y compromete una cabal comprensión de su pensamiento.
3
Es, en el sentido cabal de la palabra, una decisión sin precedentes.
4
La medida cabal de su ansiedad aparecía expresada solamente en su diario:
5
Es indispensable darse cabal cuenta del error en que radica esta idea.
1
Hay una forma complaciente de disentir del actual proyecto de reforma constitucional.
2
En general estiman el proyecto de reforma muy complaciente con los operadores.
3
Moratinos fue totalmente complaciente con el Gobierno y aceptó todas sus condiciones.
4
La sociedad paraguaya se ha vuelto notablemente complaciente con estos ejemplos decadentes.
5
La mentira complaciente, no es visualizada por ciertos sectores de la población.
1
Creía que bajo su indulgente gobierno, los condenados podían transformarse en ciudadanos:
2
Sin embargo, Bekatha fue más indulgente con respecto a sus hijos varones.
3
En efecto, en este campo somos un pueblo sorprendentemente gentil e indulgente.
4
La voz rio, indulgente con la falta de eficiencia de los jóvenes.
5
A despecho de su confusión acertó a adoptar una actitud natural, indulgente.
1
De la observación de las fotografías aéreas se habían desprendido dos cosas.
2
Cierto, Bon se había desprendido de esas conexiones en cuanto había podido.
3
Haberse desprendido tan rápido de ese compromiso lo debe haber sentido aliviado.
4
Ya he comentado que el papel se había desprendido en algunos puntos.
5
La imagen que tenía del mundo se había desprendido de su marco.
1
Había sido breve, preciso y compasivo; y había identificado positivamente al acusado.
2
Dirk sintió interés y pena por ella, pues era de natural compasivo.
3
En su caso, quizá podamos afirmar que el destino se muestra compasivo.
4
Para el compasivo joven, la imagen de una inminente matanza era inaceptable.
5
Sobre el gobierno de Jruschov habla bien, lo considera compasivo y justo.
1
Debemos actuar, debemos actuar de un modo humanitario, y debemos actuar ahora.
2
Sí, pero llevando a la práctica las normas del derecho internacional humanitario.
3
El tema central del encuentro fue el respeto al derecho internacional humanitario.
4
En Jerusalén participará también en una conferencia sobre el derecho humanitario internacional.
5
El acuerdo humanitario y solución política del conflicto debe ser la consigna.
1
El vértigo puede producirse por diferentes motivos casi siempre de origen benigno.
2
Por supuesto, nada difícil: un tumor benigno aquí, una simple lesión allá.
3
En caso de duda, hay que optar siempre por lo más benigno.
4
El destino fue benigno con ella y su dura experiencia fue breve.
5
Nunca un caso benigno se puede transformar en caso maligno o viceversa.
1
Ser un político virtuoso significaba actuar solo en función del interés público.
2
Sin ellos el círculo virtuoso de la economía circular no sería posible.
3
Si la economía responde con mayor producción, se cerrará el círculo virtuoso.
4
Algunos sugieren que el sufrimiento contribuye al desarrollo de un carácter virtuoso.
5
Y en este círculo virtuoso puede estar la clave para nuestro desarrollo.
1
Cuanto más rápido, más magnánimo; cuanto más estricto, en realidad, más misericordioso.
2
Gran Dios misericordioso gracias he aquí mi respuesta he aquí mi respuesta.
3
Demostrad que China es el país más hospitalario y misericordioso del mundo.
4
Pero en esa ocasión el fuego fue más misericordioso que el mar.
5
Ahora sabe que únicamente podremos seguir con vida si os mostráis misericordioso.
1
Los países de la comunidad socialista patentizan su fraternal solidaridad con nosotros.
2
Naturalmente, yo tampoco ganaré ningún premio por mi afecto fraternal hacia él.
3
Villalba ha concluido: Esta huelga representa lo más fraternal que podemos realizar.
4
Ya lo sabemos, pues: tras la independencia, el abrazo fraternal con España.
5
Eso explicaba tantas cosas: la solidaridad, sin duda fraternal, que nos unía.
1
Los prisioneros españoles deben estas acciones de gracia al magnánimo señor Pitt.
2
Es difícil ser verdaderamente magnánimo; imposible sin nobleza y bondad de carácter.
3
Cuanto más rápido, más magnánimo; cuanto más estricto, en realidad, más misericordioso.
4
Sin embargo, a medida que se convencía, un enfado magnánimo la hostigaba.
5
Muchas gracias, presidente Kuczynski, por este gesto magnánimo que me ha reconfortado.
1
Sin embargo, esa observación benevolente de su compañero no hizo sino irritarlo.
2
Nuestra democracia de dos personas se había convertido en una dictadura benevolente.
3
En ambos casos la reacción internacional fue trágicamente benevolente con el agresor.
4
En otros países de la región la pandemia ha sido menos benevolente.
5
Era un espíritu benevolente cuya tarea era devorar ideas peligrosas y obsoletas.
1
Ello demostraba qué poco caritativo y qué peligroso era decir tales palabras.
2
Con la Resurrección del Señor reafirmamos nuestra esperanza y nuestro compromiso caritativo.
3
Del mismo modo no puede tenerse fe ciega y ser verdaderamente caritativo.
4
El peatón caritativo solamente había avanzado unos cuantos pasos más cuando oyó:
5
Darles un vaso diario a los niños es importante, pero es caritativo.
1
Una tal filosofía le proporcionaría un bienhechor sentimiento de su propia importancia.
2
Aquella habitación iluminada y aquella tranquilidad, le habían producido un efecto bienhechor.
3
Al cabo de cinco horas de reposo bienhechor, desperté yo el primero.
4
El misterioso bienhechor no es el único que interviene en este asunto.
5
Porque, a cambio, tu bienhechor te pide que le regales una uña.
1
El filántropo enfatizó la necesidad de una vacunación masiva en la población.
2
Sin embargo, le había conducido desde Londres a Cloisterham un eminente filántropo.
3
McKenny es amable con sus vecinos; tiene pequeños gestos de auténtico filántropo.
4
Ofrecer una cenita a la joven ya no era labor de filántropo.
5
Loebles era sin duda de los cuatro el más íntegro y filántropo.
1
Las especies en peligro de extinción podrían obtener un patrocinio muy favorecedor.
2
Pero en esta ocasión el escándalo no resultará nada favorecedor para ella.
3
Corría con mucha gracia, moviendo deliberadamente el cuerpo del modo más favorecedor.
4
El sistema fue lento, dispendioso, inseguro, infiltrable y favorecedor de la corrupción.
5
La pantalla mostró entonces un primer plano más favorecedor de la entrevistadora.
1
Estaba claro que el mensaje no era bienintencionado; su autor buscaba inquietarlo.
2
Ahora sabemos que aquel consejo bienintencionado resultó fatal para muchas infortunadas familias.
3
Este consejo bienintencionado proviene de un alto cargo de la diplomacia siria.
4
Muchos propietarios cometen el bienintencionado error de considerar niños a sus perros.
5
Micky maldijo en silencio a Solly por su condición de bienintencionado fastidio.
Ús de benévolo en espanyol
1
Es el código penal más benévolo en Europa a excepción de Bélgica.
2
Pero en ese caso concreto deseo experimentar con un tratamiento más benévolo.
3
Sin embargo, puesto que se celebran las elecciones, seré benévolo con ustedes.
4
No obstante, le respondió del modo que consideró mejor y más benévolo.
5
Su mirada era, a falta de un término más benévolo, absolutamente cruel.
6
Esto explica su violencia para con un compañero demasiado benévolo o reparador.
7
Le aseguro que, si existe la menor posibilidad, seré benévolo con él.
8
Espero que el mundo le sea benévolo, a pesar de sus insuficiencias.
9
Adosarle el término impresentable a la movida es ser, cuanto menos, benévolo.
10
Su pensamiento más benévolo, pensó Carmen, infringiría varios artículos del código penal.
11
Al menos el tiempo será más benévolo que lo previsto para aquí.
12
Un autócrata benévolo tratará siempre de hacer que la autocracia aparezca necesaria.
13
Pero el destino de aquellos niños debía ser distinto y más benévolo.
14
La segunda norma es que uno debe ser benévolo allá donde vaya.
15
En sus peores momentos, el claustro adoptó una actitud de benévolo reproche.
16
En su opinión, el faraón había sido excesivamente benévolo con aquel soldado.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Benévolo a través del temps
Benévolo per variant geogràfica
Argentina
Comú
Espanya
Comú
Mèxic
Comú