Significats de cachetón en espanyol

Las palabras de Rexon le habían producido el efecto de una bofetada.

Una gitana española; y ella le había dado una bofetada por ello.

Esto es una bofetada para las víctimas de delitos en este país.

De nuevo tuve la impresión de recibir una bofetada en pleno rostro.

Aquellas palabras le causaron la misma impresión a Myron que una bofetada.

Stacey dio un manotazo al aire para restar importancia a la observación.

Ésa es la cuestión -dijoDevlin apartando las puertas de un manotazo.

Yo soplaba, soplaba; al fin pegaba un manotazo y destruía la construcción.

Por fin, tras un rudo manotazo al borde de la mesa, concluyó:

Chivirico Vista Alegre adelantó varios pasos y lo apartó de un manotazo.

La galleta estaba demasiado cocida; así lo comunicó por escrito al gobernador.

Carne hervida sin duda; también avena, galleta rayada y algo de ron.

Aceptó una galleta de Viddy y dio las gracias con voz queda.

Probablemente el señor Church le habría dado una galleta por esa valoración.

En silencio, Tobías masticó la galleta durante un tiempo antes de decir:

Cuando desapareció la última torta, Cap preguntó sin darle importancia al asunto:

Junto con ello, en afiliados la torta tampoco le ha dejado más.

Con toda seguridad la torta no puede ahora tener mucha importancia, ¿no?

Según Wigoda, entre enero y octubre la torta se ha modificado sustancialmente.

Pregunta estrictamente formal: de marcas de automóviles, Montalbano no entendía ni torta.

Esto le hizo el efecto de un bofetón; consiguió, sin embargo, sonreír.

Escuchar el nombre del proyecto Fanyi fue como recibir un bofetón imprevisto.

Despertaría a Tad por completo, le propinaría un bofetón en caso necesario.

Tras pronunciar estas palabras, Odrik le propinó un nuevo bofetón a Merak.

Y esto es prácticamente un bofetón para mí, evidentemente es un insulto.

Ahora se puede viajar en primera primerísima, primera de medio cachete, primera

El comisario le dio un cachete que lo hizo callarse al momento.

En realidad fue más un cachete, solo algo para llamar su atención.

Irune arreó a la burra un cachete más sonoro que el anterior.

La muchacha miró a Kitty como si acabase de recibir un cachete.

Gracias a ello podremos pedir una chuleta de ternera en un restaurante.

Espero que esté usted allí o al menos la chuleta con cebollas.

En la carpeta tienes una chuleta y una lista de palabras prohibidas.

Siobhan miró el plato apartado con la mayor parte de la chuleta.

Sin duda, se decía, era un tipo siniestro y un auténtico chuleta.

Le prohíbo a usted que lo cate hasta Noche Buena lo menos.

Ahora soy catedrático, pero no me vais a llamar cate..., suena mal.

León permaneció meditabundo, sospechando que acababa de recibir un buen cate.

Son tantos años, creo que le he contado hasta mi cate de matemáticas.

Además, debido a las mejoras adoptadas, ninguna persona pernocta en este CATE.

Margareta Blomgren no quería recibir ningún sopapo, así que tampoco hubo cambio.

Un sopapo ligero que en realidad no puede haberle hecho mucho daño.

Estos errores, casi siempre, se desvanecían gracias a un sopapo no esperado.

Incluso hay partes edificantes como cuando Glenn Ford le arrea un sopapo.

Cuando llegué al hospital, fue un sopapo: el ambiente era de guerra.

Quitarme la venda suponía un tortazo doble de cada miembro del partido.

Y, además, seguramente el menú incluiría un tortazo por haber llegado tarde.

Y la elección es bien sencilla: o el tortazo, o la cosquilla.

La gran diferencia estaba en si la frase incluía tortazo o no.

Tengo ocho años y espero el tortazo que me va a caer.

Usted puede aprovechar para que Dimitri le explique su técnica del guantazo.

Puede terminar en castigo o en guantazo, como variante aún más pedagógica.

Su sorpresa no habría sido mayor si le hubiera dado un guantazo.

Es decir, era rápido y no había forma de encajarle un guantazo.

En Japón, en Bélgica o en América, un guantazo es un guantazo.

Parece que con frecuencia recurría al coscorrón y el tirón de orejas.

Ahora sospecho que mis tendencias sexuales puedan deberse a aquel inoportuno coscorrón.

Jamás una voz destemplada o un gesto impaciente, y menos un coscorrón.

De inmediato, serenado por el oportuno coscorrón, puso manos a la empresa.

A ningún niño le hace mal un coscorrón de vez en cuando.

Algunas se revolvían para morderlo y había que disuadirlas mediante un pescozón.

Genevieve me suelta un pescozón en el pecho y dice entre risas:

Ragnar se sorprendió de que Ranek no le hubiera dado otro pescozón.

Me sonrió y le abracé al tiempo que me daba un pescozón.

Ka estiró su mano y me propinó un pescozón en la coronilla.

Servicios de transporte con la obligatoriedad de exigir el uso de tapaboca.

Los pasajeros deberán usar tapaboca y respetar el distanciamiento social y obligatorio.

Es fundamental el distanciamiento y uso del tapaboca dentro de las unidades.

Estaban fuera de sus hogares, en horas nocturnas, sin utilizar el tapaboca.

Ninguno de ellos llevaba tapaboca cuando se los vio abordar y desembarcar.

Pero la transparencia de mi discurso desecha de un papirotazo esa hipótesis.

Con leve papirotazo suena sobre el papel la gota de una lágrima.

El índice derecho golpeó con un seco papirotazo la nariz del esbirro.

Fuera de la jaula, de un simple papirotazo, terminó con sus días.

Míster Browning lo apartó de sí con un papirotazo y siguió hablando.

Ni se le ocurre la posibilidad de un puntapié o un mamporro.

Le aticé un buen mamporro antes de que se tirara hacia atrás.

Volvió a dar otro mamporro al mango de la horquilla y continuó:

Para ella debió ser un mamporro jubiloso, pero aun así me dolió.

Y a continuación asestaba a Josef Romeder un mamporro en la cabeza.

Me da tanto coraje oírte hablar así que te soltaría un soplamocos.

Voy a daros a cada uno otro soplamocos si no os calláis.

Macunaíma dio otro soplamocos con la mano libre y quedó más preso.

En vez de empezar a darle soplamocos, pagan y agachan la cabeza.

Paul se pone en pie, como si fuera a soltarme un soplamocos.

La respuesta fue una terrible guantada, mientras una voz cavernosa decía:

Me tiró otra guantada, que tampoco me la esperaba, y fue la última.

Me dio unas gracias que me dolieron más que una guantada.

Se lo aseguro -dijoFelipe, agachándose para evitar una nueva guantada.

Sus palabras son como una guantada bien dada en la cara.

Claro está que Jürgen Stauffer le soltó un mojicón a su amigo.

Seguramente que Parks le hubiese soltado un mojicón que le hubiese dejado tambaleante.

Sé que ayer tarde estuvo aquí otra vez y le dieron chocolate con mojicón.

Media hora después de la partida, mi trasero tenía la consistencia de un mojicón.

La beata se estaba llevando un mojicón a la boca.

Diodor lo apartó de un tabanazo: debajo no había nada.

La mujer intenta propinarle un tabanazo, pero él está ya fuera del alcance de su mano.

Se daban sosquines y tabanazos con tal ímpetu que la antorcha rodó por el suelo húmedo y se apagó.

Unos cuantos tabanazos y pasagonzalos dados despertaron al infeliz, que creía seguir soñando cuando le dijeron que era objeto de los deseos del filósofo.