Term Gallery logo

Significats de calafatear en espanyol

rus
конопатить
portuguès
calafetar
anglès
caulk

Náutica. Sellar con estopa y brea las juntas de madera en las embarcaciones para impermeabilizarlas, una de las últimas tareas a realizar en dique seco antes de la botadura.

Veure'n més
caulk
anglès
calk
català
calafatejar

Enmasillar.

calafatejar
Sinònims
Examples for "acollar"
Examples for "acollar"
1
Había que labrar los cuadros de hortalizas, acollar los frutales..., el tejado del dormitorio necesitaba reparaciones también, pero...
El rinoceronte del Papa
2
Había azadonado las habas guardadas durante el invierno y había acollado las patatas.
Como la vida, misma
3
Sus manos no paraban, iban acollando, prensando un poco la tierra, mientras hablaba-
Lirio rojo
4
Trabajábamos la una junto a la otra, acollando las patateras.
Cuando todo cambió
5
Así que encontró solo a su padre acollando un retoño en la bien cultivada viña.
Odisea
Ús de calafatear en espanyol
1
En vista de ello, se mandó cerrar, lodar y calafatear la entrada.
La llave maestra
2
Le he visto usarlas para calafatear y limpiar el fondo del barco.
Hornblower en las Indias Occidentales
3
Había que calafatear la barca y botarla, revisar los cabos y atarlos.
Sin culpa
4
Cuando terminaron de calafatear, llevaron de nuevo a Emma a la clase.
Jim botón y lucas el maquinista
5
Luego, con pez y estopa, nos dedicábamos a calafatear la nueva tablazón.
Las páginas del mar
6
Cogió una pistola de calafatear y colocó un tubo en el interior.
La cruz del sur
7
Pero, naturalmente, para ello necesitamos alquitrán o pez para calafatear todas las rendijas.
Jim botón y lucas el maquinista
8
Es preciso calafatear todo el casco y ajustar algunas piezas de la quilla.
El invierno de la corona
9
Entonces fue más fácil calafatear el casco en su parte alta.
El faro del fin del mundo
10
No encontrarás a muchas mujeres que sepan de cascos y calafatear.
La leyenda de las dos piratas
11
Llevaba trabajando con las mismas herramientas desde que empezó a calafatear.
Volver a casa
12
Esa mezcla se había utilizado durante siglos para calafatear los juncos.
El mundo que se hunde
13
Tan solo necesitamos lona, que no nos falta, brea de calafatear y pólvora.
El jabeque Murciano
14
Pero si ellos y ellas me ayudan a calafatear las bordas, la alistaremos.
El hermano Quiroga. Cartas de Quiroga a Martínez Estrada
15
Utilizaban los miles de islotes menores para carenar, dar humazo y calafatear sus naves.
A la caza del oro blanco
16
Habrá que carenar y calafatear antes de que podamos ni plantearnos botar el barco.
Medio rey
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for calafatear
portuguès
calafetar
anglès
caulkcalk
Calafatear a través del temps
Calafatear per variant geogràfica
Espanya
Comú