Term Gallery logo

Meanings of compa (compas) in espanyol

anglès
buddy

Úsase como vocativo.

      buddy
      Sinònims
      Examples for "paisano"
      Examples for "paisano"
      1
      Yo convencido de que era francés y resulta que era un paisano.
      El rapto, el muerto y el marsellés
      2
      Por doquier hay agentes de paisano Existe también la campaña de Prensa.
      El misterio de la guía de ferrocarriles
      3
      Rafael recordó las ideas de su paisano Cato respecto a la educación.
      Siete rosas y un clavel
      4
      Vestían de paisano, pero no mostraban demasiado interés por ocultar su condición.
      Maremágnum
      5
      Por desgracia, un traje de paisano no brindaba posibilidades en este sentido.
      Deuda de honor
      1
      Una banqueta sin respaldo tapizada en pana y arpillera cierra el área.
      La nación
      2
      A su realidad vestida con calzones de pana y cinturón de cuero.
      Diario de una maestra
      3
      La siembra ha concluido, ahora el 'pana' está en un lugar adecuado.
      LA estrella de Panamá
      4
      Había intentado sin conseguirlo pisar la mosca que corría por la pana.
      Camino de perdicion
      5
      Esa es nuestra aspiración, poner en valor al patrimonio documental pana meño.
      LA estrella de Panamá
      1
      Venga marica el último que llegue al otro lado de la piscina.
      Probando el hardcore
      2
      Ya sé que tú y Boyd queríais que ganara ese marica lamecoños.
      Trilogia americana - america
      3
      El marica del Segura lo ha sacado hace dos o tres días.
      El laberinto mágico - campo abierto
      4
      Además, es un marica, ¡nuestra religión condena a la gente como él!
      El apostol numero 13
      5
      En cuanto a mí, no hay razón para que me crea marica.
      La torre oscura - lobos del calla
      1
      Al decir aquí me refiero a México, donde tampoco pasa nada, güey.
      El universo
      2
      Además, se originó justo con otros dos mexicanismos característicos: neta y güey.
      El heraldo
      3
      Balam, gracias por incitarme, güey, me apareceré yo en vez del helicóptero.
      El misterio de la orquídea calavera
      4
      Te digo que ese güey sabe cómo manipularte con premios y castigos.
      Diablo guardián
      5
      Ojalá fuera mentira, güey; bueno, lo de que estoy de vacaciones sí.
      El misterio de la orquídea calavera
      1
      Y África parce confirmar eso de que la necesidad agudiza el ingenio.
      Prensa libre
      2
      No obstante, la biblioteca parce haber sido reorganizada desde mi última visita.
      Elegidos del sol
      3
      Mirada desde esa orilla, parce una gigantesca serpiente echada sobre el mar.
      Cabo de Hornos
      4
      Al resto de ciudadanos la crisis parce no quitarles el sueño.
      El heraldo
      5
      No, parce, aquí cada una tiene lo suyo, dice una colega.
      El tiempo
      1
      Llegaron a ser doce, y todos lo saludaron como a otro 'parcero'.
      El tiempo
      2
      Es un tipo lleno de carisma, un bacán, un parcero buena gente.
      El tiempo
      3
      Este es mi parcero Enzo, su cola no fue maltratada en ningún momento.
      Perú21
      4
      Su parcero resultó herido, pero se tiró del microbús y escapó.
      El colombiano
      5
      Mi parcero Fonseca y yo tenemos un regalo en agradecimiento a todas las madres.
      elsalvador.com
      1
      Puta el hueón necesitado... -...-Solotú sabes lo que tuvimos.
      La Tercera
      2
      Creo que es un degenerado y un hueón muy pasado.
      El mostrador
      3
      Entonces, la mayoría de la gente está preocupada por las votaciones en Estados Unidos, hueón.
      La Tercera
      4
      Ese hueón siempre tenía una historia que contar.
      El disco de Newton
      5
      Sí creo que soy de esa estirpe del hueón que va y viene, va y viene.
      La Tercera
      Usage of compas in espanyol
      1
      UNIDOS Aquí con los compas somos una familia, nos apoyamos en todo.
      Crónica
      2
      Escucho las voces admiradas de los compas dispuestos a peinar la zona.
      La sacudida
      3
      Mis compas igualmente machunos, que se esfuerzan por romper con este sistema.
      El país
      4
      Salcedo recibe el saludo de su compas tras su gol de penal.
      Crónica
      5
      Pamela Ovelar siempre se ha mostrado polémica con sus compas de laburo.
      Crónica
      6
      Entre compas decíamos que Armando se tiraba para que lo pudiéramos levantar.
      Informador.mx
      7
      Por qué no nos podemos quedar aquí, compas, a ver, por qué.
      Amarás a Dios sobre todas las cosas
      8
      Qué mejor garantía que los compas te estén cuidando los negocios, mai.
      La Esquina de los Ojos Rojos
      9
      Pero los compas chocaron con los cuilios, así que tuvimos que regresar.
      Diario co latino
      10
      Lo que están haciendo otros compas en otros lados, me parece impresionante.
      El economista
      11
      Ese francotirador nos tuvo a raya, hasta que los compas lo neutralizaron.
      Diario co latino
      12
      Porque no son como los compas de la ciudad, intelectuales -dijo ,sonriendo-
      Guerra en el paraíso
      13
      Cristian Paredes recibe el saludo de sus compas tras marcar el primer gol.
      Crónica
      14
      Lo importante no es lo que aprendan con los maestros, es los compas.
      Informador.mx
      15
      La mayoría de los compas sí lo son, pero yo no.
      Trilogía de Centroamérica
      16
      Había un ambiente muy triste, porque muchos compas tenían familiares en El Mozote.
      El faro
      About this term
      More collocations
      Translations for compas
      anglès
      buddy
      Compas through the time
      Compas across language varieties
      El Salvador
      Common
      Mexico
      Less common