Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de contienda en espanyol
Lucha por superar a otros para ganar un premio o un reconocimiento.
Sinònims
Examples for "encuentro"
Examples for "encuentro"
1
La crisis económica de la UE es el tema central del encuentro.
2
A Paz le resulta decisivo el encuentro en Europa con Pablo Neruda.
3
No obstante, en septiembre tendrán un nuevo encuentro para abordar la situación.
4
Gobiernos, mercados y empresas estarán pendientes de los resultados de este encuentro.
5
El tema central del encuentro fue el respeto al derecho internacional humanitario.
1
La batalla seguirá, sin embargo, a pesar de los resultados en tribunales.
2
De lo contrario, deberían dirimir la cuestión en el campo de batalla.
3
Pocas dudas parecían existir ya en cuanto al resultado de la batalla.
4
El gobierno sigue perdiendo la batalla y la ciudadanía sufre las consecuencias.
5
Europa y Asia se habían convertido en un único campo de batalla.
1
La lucha contra la pobreza necesita nuevas fórmulas, nuevas iniciativas, nuevas ideas.
2
El proceso incluye lucha con empresas de salud para servicios que requiero.
3
Rusia presentará un proyecto de resolución sobre la lucha contra el terrorismo.
4
Ustedes tampoco deben descansar en su lucha por defender la democracia, exhortó.
5
Dentro del Partido se producen constantemente oposición y lucha entre diferentes ideas.
1
Los tratados son papeles; las constituciones, libros; elecciones son combate; libertad, anarquía.
2
Deben estar preparados para emprender acciones de combate en el futuro inmediato.
3
Los juicios por combate fue una práctica común en la Europa medieval.
4
Me sorprende que los puedan utilizar en una situación de combate importante.
5
La sociedad presenta batalla; se combate en la puerta con resultado incierto.
1
Durante la discusión y votación por artículos los diputados pueden presentar enmiendas.
2
Finalmente Europa fue obligada a aceptar la discusión sobre una propuesta italiana.
3
Los diputados esperan empezar este jueves la discusión y votación del empréstito.
4
El Partido Patriota calificó como debate saludable la discusión de dicho proyecto.
5
Aún debe concluir la discusión del voto particular del señor Honorio Maura.
1
Sin embargo, Rusia y China expresaron su oposición al proyecto de resolución.
2
El tema económico es absolutamente esencial en estos debates con la oposición.
3
Esta propuesta fue rechazada ayer por diputados del gobierno y la oposición.
4
Rusia y China ya han expresado su oposición al proyecto de resolución.
5
Dentro del Partido se producen constantemente oposición y lucha entre diferentes ideas.
1
Porque además este no puede ser un debate de pelea entre políticos.
2
La pelea de los países productores de petróleo despierta hoy menos temores.
3
Unidos Podemos pelea por el segundo escaño en la Región de Murcia.
4
La pelea de Estados Unidos debería ser con Europa, no con nosotros.
5
La pelea por el segundo puesto queda abierta para la última sesión.
1
Deben buscar una actividad económica diferente, pues el torneo dura cuatro meses.
2
No obstante, aún quedan muchas dudas respecto a la final del torneo.
3
Pocas veces ocurre que un ajedrecista argentino gane un torneo internacional importante.
4
Ambos equipos pasaron a la segunda fase del torneo sin mayores dificultades.
5
Es necesario evitar los revanchismos políticos una vez pase el torneo electoral.
1
Embargo, mayor desafío Ciertamente, los dos países todavía deben resolver varias controversias.
2
Con absoluta responsabilidad y como un nuevo desafío para alcanzar nuevos objetivos.
3
Un desafío que amenaza la estabilidad social y económica de la región.
4
Debemos trabajar todos juntos en el desafío de lograr un cambio cultural.
5
El principal desafío en materia política económica es el aumento del empleo.
1
El proceso de duelo empieza cuando podemos hablar hacia adelante: el futuro.
2
Hemos dicho que la situación límite del honor la representa el duelo.
3
Creyó necesario el coronel repetir en alta voz las condiciones del duelo.
4
Un duelo que solo aumenta el otro riesgo país: el riesgo legal.
5
Sin embargo tengo la esperanza de que compartan el duelo más personas.
1
Desafortunadamente, en época de campaña hay diferentes intereses políticos en hacer escándalo.
2
Sin embargo, las autoridades estadounidenses no fueron capaces de prevenir este escándalo.
3
El programa necesita que polemicemos, debate, pero elegí el debate sin escándalo.
4
Naturalmente, deberían mantenerse callados durante ese delicado período y evitar cualquier escándalo.
5
Me parece de escándalo que el Gobierno no dé respuesta a ello.
1
Y deseo darle las gracias personalmente en cuanto todo este lío concluya.
2
Tenía, sin embargo, razón en una cosa; todo aquello era un lío.
3
Un verdadero lío que aunque parezca imposible en un futuro puede suceder.
4
De manera que tendré que clasificar ese lío del mejor modo posible.
5
El Ministro precisó de unos momentos de reflexión para entender aquel lío.
1
El reto es lograr desarrollo sostenible, la siguiente fase de crecimiento económico.
2
Otro reto fundamental lo constituye la situación económica, que continúa siendo gravísima.
3
MADRID.- En Europa pueden pedir asilo, pero el reto consiste en llegar.
4
La situación fiscal es el principal reto que hoy enfrentamos como país.
5
El reto más importante, naturalmente, es el que plantea el cambio climático.
1
Cinco personas resultaron heridas debido al choque y actualmente permanecen en observación.
2
Yo ayer también hubiese votado a favor de las medidas de choque.
3
La primera consecuencia de ello fue el choque de intereses con Portugal.
4
Además, la directiva ha decidido poner entrada libre para asistir al choque.
5
Este libro es bastante abominable; sin embargo, no puedo decir que choque.
1
La observación parece más justa hoy que al principio del siglo pasado.
2
Queremos resolver el problema de la forma más rápida y justa posible.
3
Deseamos un gobierno que funcione, pero necesitamos cobrar impuestos de forma justa.
4
Los beneficios ambientales de este proceso deben valorarse en su justa medida.
5
Pero la naturaleza humana exige una solución menos simple y más justa.
1
La decisión representa un paso importante en la resolución de la disputa.
2
Desgraciadamente no se trata de una disputa entre dos proyectos políticos distintos.
3
Respecto a la cuestión de derecho que él disputa, estoy perfectamente informado.
4
Hay muchos puntos en disputa y debemos seguir firme con el objetivo.
5
La disputa ha llegado hasta los niveles de gobierno de ambos países.
1
Ciertos animales cómicos existen en medio del alboroto que el abandono produce.
2
Habla Uribe Para entonces, no obstante, el alboroto político ya estaba creado.
3
No era preciso armar tanto alboroto por haber llegado a semejante conclusión.
4
Aquellas palabras desataron nuevas protestas y más viandantes se unieron al alboroto.
5
Existía el peligro de un alboroto, independientemente de la decisión de Juliano.
1
Queremos asumir un compromiso y una responsabilidad en medio de la bronca.
2
Nuevas voces y voces nuevas hicieron sentir una bronca resaca de protestas.
3
La industria de la bronca es gemela de la industria del éxito.
4
Teníamos mucha bronca porque se nos escapó un partido por errores propios.
5
Sin contar que una bronca en lugar público significa detención y deportación.
1
Esperamos que en un futuro próximo Guatemala lance los primeros objetos espaciales.
2
Por varios días la atención pública se ocupa del lance de honor.
3
De ahí que la entidad lance la iniciativa 'Apoyo a mis autores.
4
En su último lance en Estados Unidos 94 falló un penalti capital.
5
Estoy seguro de que semejante lance de honor no resolvería la cuestión.
1
Sin embargo, en esta ocasión la causa no había sido ningún jaleo.
2
Tal vez armó jaleo y puso en peligro las medidas de seguridad.
3
Al principio, el cambio repentino del jaleo al silencio sepulcral me desconcertó.
4
Probablemente tampoco ayudaría mucho que ahora armase jaleo a causa del servicio.
5
Espero que ningún cardenal haya advertido mi presencia con todo este jaleo.
1
Algunos de ellos cumplen misiones especiales de provocación; otros de observación paciente.
2
No obstante, siempre debemos estar preparados para tratar una idea como provocación.
3
En realidad, la provocación es una necesidad lógica en todo sistema autoorganizado.
4
Porque cualquier acto de provocación será responsabilidad del gobierno y sus instrumentos.
5
Por otro lado, Rusia calificó el supuesto ataque como una provocación occidental.
1
En el otro extremo del planeta, China lidia con sus propias dificultades.
2
Alta fidelidad, el programa de televisión, lidia con el mundo de hoy.
3
Cuando se lidia con desafíos complejos, puede ser tentador establecer falsas compensaciones.
4
En esta labor se lidia con personas molestas, alegres y otras impacientes.
5
El comisario se volvió hacia él resoplando como un toro de lidia.
1
El comentario del teniente Marr fue más una observación que una reprimenda.
2
Sin duda su seguridad había sufrido un buen revolcón con aquella reprimenda.
3
Tras darle una reprimenda, le pidieron que pusiera por escrito lo sucedido.
4
Sin embargo, supuso que estaba a punto de recibir una buena reprimenda.
5
El joven esperaba una reprimenda; sin embargo, Iris no lo estaba escuchando.
1
La propia reforma agraria ilustra las opciones en liza en bastantes países.
2
Les siguen Almería y Córdoba, con 12 diputados en liza cada una.
3
En esta región hay cinco circunscripciones electorales con 21 escaños en liza.
4
Era ésta la cuestión que habría de ser decidida en la liza.
5
Entró en liza reciente, clara y decididamente los reconvertidos de Somos Región.
1
Sin embargo, a cada segundo que pasaba me costaba más seguir agarrada.
2
La persona que la tenía agarrada jadeó; se había quedado sin fuerzas.
3
Había escrito una nota que fue hallada en su mano, agarrada fuertemente:
4
Kelly creyó distinguir una figura agarrada a la parte inferior del vehículo.
5
Distinguió el cabello flotante y la mano izquierda agarrada al hombro contrario.
1
Atendió así a una querella interpuesta por 19 pequeños partidos políticos locales.
2
En el caso de nuestra querella con Ecuador, ha sucedido lo contrario.
3
Lo anterior según querella interpuesta por la Superintendencia de Mercado de Valores.
4
En concreto, ¿cuáles son los hechos que se denuncian en la querella?
5
La querella, además, pide encontrar los otros vehículos involucrados en este caso.
1
Una simple riña sin mayores consecuencias las había llevado a la Galera.
2
Había muchas discusiones ahora; a cada hora del día había una riña.
3
Varios videos de la riña han sido publicados en las redes sociales.
4
El desea explicar a Isotta la razón de su riña con Melville.
5
Suficiente para indicar la posibilidad de, como mínimo, una riña muy acalorada.
1
Que tuvo como marco una refriega con sectores radicalizados de grupos mapuches.
2
Esto era grave, porque sin duda habría refriega dentro de pocos minutos.
3
Pero no pienso acudir a la refriega por iniciativa propia este mes.
4
Arekh retrocedió un paso, apartándose de la refriega para evaluar la situación.
5
La breve refriega se reanudó en medio de insultos y amenazas mascullados.
1
Si terminaron con su altercado, hay asuntos de importancia que debemos discutir.
2
Ella no me prestaba atención; no intervino en absoluto en el altercado.
3
Ejemplo de esto fue el interminable altercado con Schacht sobre política económica.
4
Tuvo un altercado con las autoridades por una cuestión de trato desleal.
5
Los guardas permanecían vigilando a los trabajadores para contener cualquier posible altercado.
1
Mientras la pugna sigue entre autoridades, los pobladores piden una pronta solución.
2
En esa pugna histórica está el desarrollo teórico de la libertad occidental.
3
La cuestión es qué tipo de orden social saldrá de esta pugna.
4
Ya que ambas bandas mantienen pugna por el control de la zona.
5
La primera nos dice que hay una pugna entre libertad y realidad.
1
En estos momentos hay aquí un follón que no resulta demasiado atractivo.
2
Dice que he creado un follón político que tardará meses en arreglarse.
3
Los ingenieros y el material llegan hoy y estoy en pleno follón.
4
Había mucho follón allí y, de hecho, ha habido personas con problemas.
5
Menudo follón se armó y menudas discusiones hubo en los tribunales, oiga.
1
Escríbame el efecto que esta horrible escaramuza ha producido en la Cámara.
2
Este proceso era solo una escaramuza; el verdadero combate debe librarse todavía.
3
Sean no esperaba exactamente un enfrentamiento, sino más bien una escaramuza breve.
4
El primer ataque fue contra Europa, pero al parecer fue una escaramuza.
5
Él general Muerte le había ganado la primera escaramuza al general Chang.
1
En España hubo guerra y revolución; un litigio nacional y otro internacional.
2
Y sin embargo, existen puntos entre litigio que Egipto no suele silenciar.
3
Evidentemente, los alemanes podrían aprovechar ese incidente para provocar un litigio internacional.
4
En caso que exista litigio no se podrá optar a éste procedimiento.
5
El litigio ha acabado ante el Tribunal de Justicia de la UE.
1
Nuevamente hubo una trifulca respecto al uso de instrumentos científicos del Yard.
2
Contó lo ocurrido, incluida la trifulca, sin añadir adjetivos ni dar explicaciones.
3
Según las investigaciones, la pareja tuvo una trifulca violenta en vía pública.
4
Jamás había oído una trifulca más interesante en una mesa de juego.
5
Tras la trifulca en el túnel de vestuarios, Pinto ha resultado expulsado.
1
El Presidente, sin mucha bulla se ha ido de paseo a Turquía.
2
Así que te agradezco por anticipado que hoy no montes mucha bulla.
3
Lo descrito fue reiterativo durante todo el debate, la bulla impedía escuchar.
4
La pregunta llegó a sus oídos a través de la bulla general.
5
Hoy pienso que si no hacemos bulla, esto va a seguir ocurriendo.
1
Casi de inmediato surgió otra reyerta; el Squexie se encargó de ello.
2
De ahí que él las presente en forma de reyerta, de batalla:
3
Quizá con el tiempo adquiriría una imagen más clara de la reyerta.
4
Era evidente que su presencia a bordo había desencadenado la reyerta matrimonial.
5
Sin embargo, los cogió por sorpresa verse enzarzados en una reyerta caótica.
1
Era como si buscara camorra y para ello no dejaba de hablar.
2
Otra razón fue la de que bebía mucho y siempre armaba camorra.
3
No vengo a buscar camorra, pero tampoco la reuniré si me provocan.
4
Los demás teutones se abalanzaron sobre nosotros y empezaron a armar camorra.
5
Los dos equipos estaban ya en el campo, enfrascados en furiosa camorra.
1
Una situación que difícilmente surtiría el efecto que pretendía echándoles un rapapolvo.
2
Después de aquel rapapolvo, decidí poner punto y final a mi intervención.
3
No hay duda de que le están echando un rapapolvo en condiciones.
4
Pero ésta había considerado que era el momento de echarle un rapapolvo.
5
Efectivamente, sus compañeros de programa no dudaron en darle un rapapolvo tremendo.
1
A pesar de ello, algunos desaciertos menguaron el desarrollo de esta lid.
2
Pero más allá de las posiciones, la lid aportó varios elementos notorios.
3
El primero de esta lid internacional clasifica para el Mundial de Clubes.
4
De lo contrario no habrá espacio para ellos en la lid olímpica.
5
La autonomía está en franca lid con las leyes del mercado educativo.
1
El desfile había comenzado como algo lamentable y terminado con una gresca.
2
Si cualquier otro las hubiera dicho, estas palabras habrían causado una gresca.
3
Una situación más cerca de la espuma que de la gresca certera.
4
Aquí los socialistas, a los que ha votado siempre, a la gresca.
5
Creo que vamos a tener gresca en Francia; los reformistas se remueven.
1
Sin embargo, señalar ese hecho no le reportaría más que otra regañina.
2
Era demasiado intenso para ser el resultado de una regañina bien merecida.
3
De hecho, Rebecca había recibido una regañina durante más de una hora.
4
Me encontré con la respuesta al porqué de la regañina de Lomax.
5
Fritti interpretó sus palabras como una regañina y se sintió algo disgustado.
1
Todo esto se había realizado con suma celeridad, sin lucha, sin brega.
2
Después de ocho días de ausencia, no resulta fácil reemprender la brega.
3
Llegamos luchando y nos mantenemos en la brega para cambiar las cosas.
4
Se percibía claramente el jaleo de la brega entre funcionarios y reos.
5
Don Antonio se encontraba lanzado a la brega y sin posible freno.
1
Las gentes del curtidor quedaron desconcertadas por aquella reconvención, pues ¿no eran.
2
El visir había encogido medio palmo tras la reconvención de Abú Yahyá.
3
Leo ha detectado un asomo de reconvención en la frase de Ana.
4
Alzó las cejas y levantó las manos en gesto de juguetona reconvención.
5
D'Arcángelo lo miró fijamente, con expresión de sorpresa y casi de reconvención.
1
Nos guardaremos nuestros conocimientos a la espera del resultado de esta pendencia.
2
De repente, su tono cambió; aquello estaba acercándose demasiado a una pendencia.
3
De Dominicis no pareció atribuir demasiada importancia a la pendencia entre ambos.
4
Lo último que se me ocurriría hacer con usted es buscar pendencia.
5
No había nada como una buena pendencia para concluir una estupenda velada.
1
Daney tanto como cualquier otro y correré el riesgo de una reprensión.
2
Un comportamiento ligero, inmoral, deplorable, censura y reprensión en su cartilla militar.
3
Surgieron de todas partes murmullos de reprensión: no había que tocar nada.
4
Ella imaginó su voz, grave y con un tono de dulce reprensión.
5
El Señor no los dejó sin reprensión, ni desechó a sus siervos.
1
Estamos de pelotera con nuestra amada y esto nos produce ideas melancólicas.
2
En el otro extremo de la sala, la pelotera general cobraba vigor.
3
No tenía ninguna intención de enzarzarse en una pelotera infantil con Diljá.
4
Estaban de monos y apenas se hablaban, señal inequívoca de pelotera doméstica.
5
Donde, según cuentan, hubo pelotera fue en el set de Los graduados.
1
La tierra de Cervantes se había convertido en el pugilato de Europa.
2
En su mente lo inverosímil luchaba en sombrío pugilato con lo posible.
3
Como decía muy bien Mudarra, tenían entre ellos el pugilato del republicanismo.
4
Está también ofrendado Agamétor de Mantinea que venció en el pugilato infantil.
5
Las partes de este pugilato político, incluyendo los diputados, nos han quedado debiendo.
1
Juan Guarnizo, oriundo de Puerto Saldaña, tuvo su encontrón con un subversivo.
2
Sin embargo, el encontrón que tuvo en enero con Mosa complicaría su retorno.
3
En el primer encontrón con los monstruos de la agricultura mundial, perdieron todo.
4
Tuve con él no un encontrón, pero sí un intercambio fuerte de opiniones.
5
Eso fue el 2015, en el enésimo encontrón de estos archienemigos.
1
Y me da que está a punto de armar una zapatiesta infernal.
2
Esto originará una zapatiesta entre Bill y Al y los demás cowboys.
3
Aprovechar que está todo tranquilo y en armonía para montar una zapatiesta.
4
Toda la zapatiesta islámica no impide que otros criminales sigan actuando.
5
Si aparecían los compañeros de la chica, se liaría una zapatiesta.
Ús de contienda en espanyol
1
Aquella contienda había afectado profundamente a Europa generando un nuevo equilibrio mundial.
2
Ejemplos concretos de esta situación antidemocrática abundan en la actual contienda electoral.
3
La economía no ha sido tema de debate en esta contienda electoral.
4
Ciudadanos ha elegido, asimismo, la capital guipuzcoana para concluir su contienda electoral.
5
Una vidriosa cuestión se había exacerbado, precisamente en razón de dicha contienda.
6
Sus consecuencias le conllevarán altos riesgos políticos para la próxima contienda electoral.
7
En la contienda actual participarán siete partidos políticos y un comité cívico.
8
Al terminar la contienda el horizonte político y cultural había cambiado bastante.
9
En Alemania la contienda no supuso el fin de los partidos políticos.
10
Incluso es posible que tenga negocios con ambas partes de la contienda.
11
Cuatro años después, el tema revivió durante la contienda por la presidencia.
12
En este caso concreto, la contienda es más importante que la victoria.
13
Sin embargo, la consecuencia más grave de la contienda estaba por llegar.
14
Por eso, han establecido septiembre como fecha límite para concluir la contienda.
15
Se trata ahora de una contienda entre Alemania y los Estados Unidos.
16
Y eso, por supuesto, es contrario a los términos de la contienda.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for contienda
Contienda a través del temps
Contienda per variant geogràfica
República Dominicana
Comú
Nicaragua
Comú
Guatemala
Comú
Més varia