Una desangelada banderola pegada al cristal esmerilado de la puerta rezaba: feliz cumpleaños mary jo.