Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de enfadarse en espanyol
anglès
get angry 
Alcanzar un estado de enfado.
Sinònims
Examples for "arder"
Examples for "arder"
1
Había conseguido lo que deseaba desde un principio: hacerlo arder de deseo.
2
No debería ser demasiado difícil: no quedan muchos edificios que puedan arder.
3
Un pesar inextinguible parece arder allí dentro unido a un recuerdo inextinguible.
4
Fue un trabajo pesadísimo, porque el papel escrito se resiste a arder.
5
Daniel miraba arder el mar, en el lado derecho de la ruta.
1
En Colombia, por ejemplo, se puede pedir una persona para picar cebolla.
2
Suficiente información para picar mi curiosidad, pero no la suficiente para actuar.
3
Por entonces su principal desafío era picar maíz en los establecimientos importantes.
4
Y los más golfos andabais siempre intentando picar lo más lejos posible.
5
Quizá puedas picar suelo porencima del paso clave, pero tampoco estoy seguro.
1
Amadiro corre un riesgo calculado, pues sus palabras pueden irritar al Presidente.
2
El objetivo era irritar al pueblo tratando de culpar al gobierno chavista.
3
Su intención, obviamente, no es irritar a nadie, sino todo lo contrario.
4
Tiene poco respeto por la autoridad y consigue irritar a muchas personas.
5
No quería irritar a aquel ser, pero era importante hablar con claridad.
1
Los políticos deben, en vez de ofenderse, centrarse en propuestas y soluciones.
2
En ese momento le ha llegado a ella el turno de ofenderse.
3
Shaftoe finge ofenderse por el comentario y adopta una postura de judo.
4
Si ha dicho algo, por preocupación y bondad, usted no debería ofenderse.
5
Nadie puede ofenderse porque es lo que compartió en la red social.
1
Le diré: coronel británico desea verle; despiértese o el señor enojarse mucho.
2
No te enfades En la mayoría de los casos, enojarse es inútil.
3
Sin embargo, de nada servía enojarse con ellos: eran execrables por naturaleza.
4
A pesar de su tendencia a enojarse, lo hizo aún más rápidamente.
5
Cobra no estaba precisamente receptivo en ese tema y comenzó a enojarse.
1
Pueden amarnos y preocuparse por nosotros y sin embargo irritarse contra nosotros.
2
Dicen que Cambó tardó mucho en poder hablar del asunto sin irritarse.
3
Como nada de ello tenía sentido para Macon, estaba empezando a irritarse.
4
Aunque no podía evitar irritarse porque Fredrika no tuviera el mismo entusiasmo.
5
Nadie me presta atención, más que para irritarse levemente por mi paso.
1
No obstante, esta cifra podría resentirse por la inoperatividad de ciertos proyectos.
2
Hemos tenido un éxito extraordinario, aunque nuestras prácticas religiosas hayan podido resentirse.
3
Uno debe, por supuesto, resentirse de cualquier violencia que se le haga.
4
Siempre le quedaba esa salida si su posición empezaba a resentirse demasiado.
5
No podía esta menos de resentirse de no pocos errores e inconveniencias.
1
Todos sabemos cuán sujetos están los animales a encolerizarse furiosamente, manifestándolo claramente.
2
No tenía ningún motivo para encolerizarse con ese sacerdote, debía estarle agradecido.
3
En lugar de encolerizarse con ella, como antes, gimotea, elude el tema:
4
Y antes de que su colega pudiera encolerizarse le preguntó a Jonah:
5
Gelneck intentó encolerizarse para impedir las ofensas que podrían arruinar sus planes.
1
La única persona que he conocido en cuya presencia era imposible cabrearse.
2
Por ese comentario tan lleno de desconfianza sí podría llegar a cabrearse.
3
Iba a cabrearse, porque yo no tenía nada que ofrecer a cambio.
4
No quería cabrearse y ponerse a gritar cosas sobre atentados y bombas.
5
Estaba empezando a cabrearse o, cuando menos, así lo indicaba su voz.
1
No es de malgenio: considera que disgustarse es una pérdida de tiempo.
2
Pareció disgustarse mucho y luego ya no encontramos muchos temas de conversación.
3
Necesitaría otra que le hiciera disgustarse consigo mismo y enmendarse en consecuencia.
4
Mientras escuchaba el informe de Kanbei, Nobunaga pareció disgustarse en sumo grado.
5
La señora Walters no va a disgustarse por eso, ni mucho menos.
1
Al final, aquellas críticas que tan mordientes habían parecido dejaron de escocer.
2
Inmediatamente sus manos comenzaron a sudar y a escocer por el calor.
3
Escuece, ¡qué duda cabe!, pero a cambio siempre puede uno sacarle tajada.
4
En el primer momento le escoció, pero después notó su efecto balsámico.
5
El corte se había cerrado por fin, pero los puntos escocían muchísimo.
1
De repente, por toda Europa van a volarse túneles, grandes y pequeños.
2
No llegaría al extremo de cortarse un brazo o volarse una pierna.
3
Tal vez de ese modo se evitaría tener que volarse la cabeza.
4
Todo esto bien, rápido y sin volarse la tapa de los sesos.
5
Si los sesos fueran pólvora, no le alcanzarían para volarse la nariz.
1
Más aún, está demasiado dispuesta a sentirse insultada; demasiado dispuesta a enfurruñarse.
2
Y que no se te ocurra enfurruñarse o lo haré ahora mismo.
3
Es un escritor independiente desde 1950, no dejando de enfurruñarse desde entonces.
4
Les encantaba estar resentidos, y enfurruñarse era una de sus mayores diversiones.
5
Clara le propinó un suave puñetazo en el muslo y simuló enfurruñarse.
1
Ahora despertarse con sus criaturas y dolerse de ellas parecía más natural.
2
No podía dolerse por lo que él fuera o podría haber sido.
3
Sin duda, para dolerse del mal ajeno, es preciso conocerlo, pero no sentirlo.
4
Pero sí podía dolerse por sí mismo, el único dolor posible.
5
Más que sonreír, Martita parece dolerse de una espina clavada en la encía.
1
No quiero que vuelva a mosquearse, aunque no tiene derecho a hacerlo.
2
Como es natural, en el Ambos Mundos los camareros empezaron a mosquearse.
3
Empezó a mosquearse e inconscientemente mi cuerpo se preparó para una pelea.
4
Noto que la gente empieza a mosquearse conmigo pero no puedo detenerme.
5
Bock empezó a mosquearse cuando empecé a hablar contigo en la librería.
1
Y el peligro aumentaba tras caer la noche y picarse el mar.
2
El mar estaba empezando a picarse y el cielo presentaba mal aspecto.
3
Dentro del proceso irreversible de la muela está el picarse o caérsete.
4
De hecho, parecía picarse más cuanto más se alejaban de la isla.
5
No servirá el picarse uno sino de picar el gusto al entretenimiento.
1
Pero el cantinero, algo menos propenso a amoscarse, despejó pronto la incertidumbre.
2
Tanto menudeaban estas, que los jinetes empezaron a amoscarse y repartieron algunos linternazos.
3
Ojeda acogía con sonrisas estas hipérboles, y su amigo pareció amoscarse.
4
Me dio tanta risa verlos cojear del mismo pie que mamá pareció amoscarse.
5
Pero el lituano, en vez de amoscarse, hizo con la mano un ademán bondadoso y sonrió.
1
Todo lo que podía hacer era requemarse un poco la cara.
2
Las alubias empezaron a requemarse y al final me apartó.
3
Lo que se trabajaba y lo que yo oía requemarse era el interior del cuerpo.
4
Luego echó los huevos sobre la grasa caliente, y comenzaron a saltar y a requemarse sus bordes.
5
Las fresas silvestres no pueden requemarse.
1
Había leído en detalle, podía embroncarse mucho o chicanear o las dos cosas.
2
Pues mejor, porque tenía ganas de embroncarse con alguien.
3
Pero en cuanto nos metemos mujeres por medio empiezan a ponerse agrios, a embroncarse y, en realidad, sufren.
4
Era un lugar siniestro donde algunos pescadores harapientos fingían vigilar su caña mientras se emborrachaban para embroncarse con más ganas.
5
Era cierto que llevábamos dos meses de un cielo hermafrodita que tanto remansaba como elegía embroncarse y darle la vuelta al calendario mismo.
1
Un caballero y una dama consideran de mal gusto el encularse.
2
Terminó dejándolo por cansancio, que no le iba tanto encularse ("¡Madre mía qué tonto!", pienso).
3
Dejar de protestar y de encularse.
4
Más de un amigo ha destrozado a su familia porque terminó dizque enamorado de la secretaria, cuando en realidad solo le urgía encularse.
1
Como mínimo, su maldito artículo debió dar más ideas a los borrachos sobre cómo entromparse.
2
Estos garitos están bien cuando uno quiere tomarse unas copas e incluso entromparse un poco con los amigos, por mí, no hay problema...
3
-Yotampoco le veo ningún problema a eso de entromparse con los amigos -ledijo él a Willie.
4
-Vaa entromparse -dijoNutbeem, amablemente-.
Ús de enfadarse en espanyol
1
En el caso contrario, van a comprobar cómo puede enfadarse un minotauro.
2
Él había aceptado su decisión con una cierta sorpresa, pero sin enfadarse.
3
Cuando eres consciente resulta imposible enfadarse, resulta imposible ser avaricioso, envidioso, ambicioso.
4
Pareció enfadarse; frunció el entrecejo; y era ronca su voz al decir:
5
Como ya le había ocurrido con anterioridad, su primera respuesta fue enfadarse.
6
Ella no tenía ningún derecho a enfadarse, ninguno; Richard no le pertenecía.
7
Sario era el único con la suficiente energía para enfadarse lo suficiente.
8
Con Katherine podía enfadarse todo lo que quisiera y apenas tendría consecuencias.
9
El señor Slocum volvió a suspirar; tampoco podía enfadarse con Mike Holland.
10
Bueno, por supuesto el señor Oliver tenía todo el derecho a enfadarse.
11
Cuanto más lo comprendía, menos quería que le diesen motivos para enfadarse.
12
Tal vez debería enfadarse, pero por alguna razón era incapaz de ello.
13
Y me parece que a usted no le faltaban motivos para enfadarse.
14
La respuesta del piloto fue nuevamente incomprensible y Gilbey empezó a enfadarse.
15
Pero, Alfred, ciertas personas pueden enfadarse si no reanudamos pronto las actividades.
16
No podía enfadarse porque tenía razón: no había vuelto Julia sino Katia.