TermGallery
Espanyol
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Look up alternatives for...
CA
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
engullir
in espanyol
portuguès
devorar
anglès
gulp
català
endrapar
Back to the meaning
Comer ingiriendo grandes trozos de comida masticando apenas.
tomar
comer
tragar
devorar
ingerir
jalar
yantar
deglutir
zampar
atracarse
català
endrapar
Tirarse.
tirarse
zamparse
ventilarse
trajinarse
embaularse
Sinònims
Examples for "
tomar
"
tomar
comer
tragar
devorar
ingerir
Examples for "
tomar
"
1
Ford tenía previsto
tomar
medidas similares de reducción de costos en Europa.
2
Para
tomar
esta decisión, la Cámara consideró la siguiente legislación: Constitución Nacional.
3
En consecuencia, resulta necesario considerar ciertos detalles antes de
tomar
una decisión.
4
La comunidad internacional debe
tomar
medidas al respecto, afirma en su declaración.
5
Señor Presidente, debemos
tomar
medidas para contener esta situación de gravedad extrema.
1
Pero muchas personas viven únicamente para
comer
;
pocas personas comen para vivir.
2
No podemos pretender cambiar la agricultura sin
comer
menos carne, por ejemplo.
3
Finalmente llega una pregunta difícil de responder: ¿cuánto postre se puede
comer
?
4
Más allá de la ideología alimentaria de cada familia, podemos
comer
naturalmente.
5
Los niños deben
comer
diferente y los ayuntamientos deben hacer un esfuerzo.
1
Es evidente que la verdad te resulta incluso más difícil de
tragar
.
2
Los árabes se verían obligados a
tragar
lo que Europa quería vomitar.
3
Aún así su contenido es ahora un granizado que apenas podemos
tragar
.
4
En algunos pacientes los primeros síntomas son dificultades para hablar o
tragar
.
5
Nos habían hecho
tragar
un cuento sobre la comunidad y la solidaridad.
1
Era un espíritu benevolente cuya tarea era
devorar
ideas peligrosas y obsoletas.
2
A cambio, espero que no intentes
devorar
las pocas que me quedan.
3
No podemos permitir que se queden vecinos que puedan
devorar
al resto.
4
Más que leer un libro se trata de
devorar
a una persona.
5
No cuento con el poder necesario para
devorar
una de tus puertas.
1
Los pacientes podrán
ingerir
agua energetizada para facilitar el proceso de curación.
2
Tampoco podían
ingerir
alimentos impuros ni participar del comercio o hacer negocios.
3
Según datos propios, 57 de los cetáceos murieron por
ingerir
este material.
4
Además, aumentar la actividad física e
ingerir
medicamentos para controlar el padecimiento.
5
Otras recomendaciones Estudios sostienen que los adultos deben
ingerir
aproximadamente 700 mg.
1
Es mirar hacia allá y decir: Podemos
jalar
,
podemos volver, podemos recuperar.
2
Además es interesante saber cómo piensan
jalar
a ese segmento del mercado.
3
Asimismo, es importante poner énfasis en el maquillaje para
jalar
la atención.
4
Algunos jóvenes con esa hambre de triunfo trataron de
jalar
la serpentina.
5
Ése es uno de los hilos que debo
jalar
para contar esto.
1
Más tarde, terminado el
yantar
se retiraron a descansar bajo los árboles.
2
Concluido el
yantar
,
circulóse otra vez la copa y se repartieron cigarrillos.
3
Terminado el
yantar
,
el conde don Bernardo le dice al joven aragonés:
4
Solo os podemos dar una cebolla y pan para
yantar
,
¿lo queréis?
5
Terminado el
yantar
,
se arrellanó en la silla y sacó un puro.
1
Ha perdido al mismo tiempo el lenguaje y la posibilidad de
deglutir
.
2
Lo último que le había sucedido era
deglutir
un kilo de carne.
3
También puede
deglutir
y alimentarse por vía oral cuando se siente bien.
4
Tardé uno o dos minutos en
deglutir
y digerir toda aquella información.
5
Mascaban al unísono y terminaban de
deglutir
cada bocado al mismo tiempo.
1
Les falta criterio para entender qué o a quién se están
zampando
.
2
No obstante, los dos equipos se lo
zamparon
todo en un periquete.
3
En aquella ocasión Guillermo se
zampó
doce de ellos de una sentada.
4
Y de aquí a entonces se habrá
zampado
a todo el país.
5
Se hubiesen
zampado
hasta el último trozo de salmón de haber podido.
1
El anciano escritor solo se defiende a fuerza de
atracarse
de vino.
2
Los necrófagos ya tenían un banquete de cadáveres con los que
atracarse
.
3
Pero yo vide a muchos campesinos en esos días
atracarse
de lechón.
4
Bajó colina abajo para
atracarse
del agua que le trajo el anciano.
5
Pero no le dejaré
atracarse
,
para que no se me ponga malo.
1
Sin sitio adonde ir, sin lugar donde dormir, sin nada que
jamar
.
2
El Zar se queda a mi lado, a
jamar
lo que le caiga.
3
Lo que haya hoy que
jamar
aquí, pa el gato.
4
Y hay muy poco mejor, en estas fechas, que un licorcillo antes de
jamar
.
5
La francesa se sentó en una hamaca y haciendo gestos graciosos empezó a
jamar
.
1
Ese silencio ruin en el que se oye el
manducar
del fuego.
2
Aunque hubiesen comido hasta empacharse, jamás podrían
manducar
uno solo de esos envoltorios.
3
Se acomodaron en la cuadra, después de
manducar
y abrevarse pingüemente.
4
Ahora van a
manducar
solos la zapi por más que esté fría, ¿eh?
5
Aquel continuo
manducar
trajo consigo una sed de galeote.
1
Alimentarse es, ni más ni menos,
embuchar
,
tragar lo indispensable para subsistir.
2
Mercado se tomó su tiempo para
embuchar
un enorme bocado de huevos y tortillas.
3
Lo castigaron, y encima usted le hizo
embuchar
un candial y más de un insulto.
4
Era el momento de
embuchar
un poco de tierra, tal como decían abajo en las minas.
5
Los que tienen el billete aun no sea de ellos no quieren soltarlo; solo ellos se quieren
embuchar
.
1
La respuesta fue favorable y con la recomendación que se puede entubar o
embaular
.
2
Después puso encima las morcillas y los chorizos y empezó a
embaular
con voracidad digna de un corueco.
3
En el tiempo que a ella le llevaba comerse un club sandwich así yo me podía
embaular
un brontosaurio.
4
Sidoro, derrengado, soltó la cesta; Manuela fue sacando vituallas, y allí empezó el
embaular
y los besos a la del tinto.
5
Ahora llegan los postres ("secunda mensa") y ya les queda poco espacio para
embaular
en los atarugados desvanes del estómago.
1
Volvió a
beber
a
tragos
cortos y reunió sus últimas energías.
2
Luego alzó la cara al cielo para
beber
a
tragos
las cataratas de lluvia y quitarse el sabor agrio de los vómitos.
3
Mua había cogido una y, rompiéndole el cuello, se había puesto a
beber
a
tragos
,
manifestando su alegría con saltos de mono.
4
Siguió con el paquete de patatas fritas
bebiendo
a
tragos
el refresco.
5
Bebió
a
tragos
largos y continuos, casi sin saborear el vino áspero.
1
Y resulta fácil
beber
demasiado
si no se tiene fuerza de voluntad.
2
En realidad era tan bajita que no necesitaría
beber
demasiado
para emborracharse.
3
Cuando se sentía confuso e inquieto tenía tendencia a
beber
demasiado
vino.
4
Creo que la ha hecho
beber
demasiado
,
y es incapaz de controlarse.
5
Me temo que hoy mi hermano ha comenzado a
beber
demasiado
pronto.
Usage of
engullir
in espanyol
1
No podía comprender cómo aquellos borrachos conseguían
engullir
alcohol con tanto entusiasmo.
2
Dedicamos a
engullir
la comida un breve y concentrado periodo de tiempo.
3
Son aquellos que pueden
engullir
hasta ocho vasos sin arrastrar las palabras.
4
El mar seguía en calma, tras
engullir
los restos del siniestrado aparato.
5
El torbellino de esta dialéctica termina por
engullir
el concepto de sentido.
6
La respuesta llega deformada por su negativa a dejar de
engullir
comida.
7
Puede
engullir
a las personas, retorcer su existencia, desgarrarlas y hacerlas desaparecer.
8
Arkangel envía a sus cazadores para capturar las ciudades que desea
engullir
.
9
Cuando nos ponemos a comer, resulta sorprendente la cantidad que logramos
engullir
.
10
Acaso el Nun intentaba
engullir
de nuevo el mundo de los hombres.
11
Por el contrario, se había dejado
engullir
y minar por los celos.
12
Y sus dientes volvieron a adoptar una posición apta para
engullir
moluscos.
13
Me veía capaz de
engullir
montañas de papel, de trabajar muchísimas horas.
14
Tragó saliva y a punto estuvo de
engullir
al tiempo la píldora.
15
Ni siquiera la excelente comida que acababa de
engullir
había conseguido relajarlo.
16
En silencio, la observó de reojo
engullir
rebanada tras rebanada de pan.
Other examples for "engullir"
Grammar, pronunciation and more
About this term
engullir
/eŋ.ɡuˈʎiɾ/
/eŋ.ɡuˈʎiɾ/
es
Verb
Frequent collocations
engullir a
parecer engullir
dejar engullir
engullir comida
lograr engullir
More collocations
Translations for
engullir
portuguès
devorar
tomar
libar
beber
anglès
gulp
quaff
raven
swig
wolf
devour
gobble
guttle
pig
català
endrapar
fartar-se
engolir
empassar se
Engullir
through the time
Engullir
across language varieties
Spain
Common
Argentina
Less common