Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de fugarse en espanyol
anglès
flee Salir o alejarse, generalmente deprisa o sin ser notado, de algún encierro, persecución, peligro, opresión o situación indeseable.
Termes relacionats
Sinònims
Examples for "escapar"
Examples for "escapar"
1
No obstante, nunca podríamos escapar; lo comprendí incluso en aquel preciso momento.
2
No podía escapar a la Asamblea Nacional la gravedad de la situación.
3
Debemos aprovechar la confusión para escapar; es nuestra única posibilidad de salvarnos.
4
Ellos tampoco han podido escapar de la violencia que acecha al país.
5
Pequeños grupos de prisioneros lograron escapar en varios puntos de la ruta.
1
Ahora sabemos que irse de la Unión ocurre en condiciones muy similares.
2
A menudo había hablado de la posibilidad de irse de este modo.
3
Pero, antes de irse, tengo otra cuestión urgente que exige atención inmediata.
4
Ella debería aprender alemán e irse con él, le decía; actuarían juntos.
5
Considero que tienen una función, por el momento deben de irse institucionalizando.
1
Lo importante, no obstante, era que ella tampoco podía marcharse cuando quisiera.
2
Las personas sin problemas de salud podrán marcharse, explicó el gobierno provincial.
3
Había otros recursos en Europa y ellas estaban claramente dispuestas a marcharse.
4
Se había limitado a marcharse; su actitud resultaba en cierto modo honrada.
5
No tenía motivos para marcharse de su país ni intención de hacerlo.
1
Sin embargo, la lección es evidente: cabe huir de los análisis superficiales.
2
Debemos continuar con nuestro plan; debemos huir de aquí en el tiempo.
3
El hecho de no huir cuando ello es absolutamente necesario provoca depresión.
4
Quieren huir de la violencia, enfrentan aumento en los precios y desempleo.
5
Finalmente, había entendido que no era cuestión de huir, sino de aceptar.
1
Pero Dubček declara a continuación que el país debe abrirse a Europa.
2
La Unión debe seguir creciendo y abrirse a otros países como Turquía.
3
Colombia necesita la participación de todos para abrirse al futuro con esperanza.
4
En mi opinión respecto a la marranada, etc., parecen abrirse ciertas posibilidades.
5
Sin embargo, si Noirhomme mantiene sus declaraciones, deberá abrirse una información inmediatamente.
1
Las personas interesadas en recibir mayor información pueden comunicarse mediante el Tel.
2
Entre los humanos, sociedades diferentes pueden comunicarse por medio de idiomas diferentes.
3
No obstante, comunicarse eficazmente sigue siendo un tema de luces y sombras.
4
Si usted se encuentra en situación de riesgo puede comunicarse al 119.
5
Según el reglamento, la última voluntad del reo debe comunicarse al alcaide.
1
Tal situación provocaba que su necesidad de relacionarse con otras personas aumentase.
2
Puede beber alcohol, votar y relacionarse con hombres libres y sin compromiso.
3
Es el modo de relacionarse con una situación lo que tiene valor.
4
Muchos casos pueden aún relacionarse con contactos con estos focos de epidemia.
5
Cambian las rutinas, la intensidad de observación y el modo de relacionarse.
1
Por consiguiente, comenzó a desahogarse con Ernest no personalmente, sino por carta.
2
Ha hecho bien en desahogarse y comprendo perfectamente su punto de vista.
3
Primero necesitaba desahogarse, de lo contrario era incapaz de pensar con claridad.
4
No era el momento de desahogarse puesto que estaba implicada Seguridad Interna.
5
Escúchala con un único objetivo: para que pueda desahogarse y sufra menos.
1
Pero los demás hacían todo lo posible para evadirse de esa situación.
2
Para evadirse de la situación límite, Central no tenía respuestas en mano.
3
No había vino, ni ninguna posibilidad de evadirse de aquella situación angustiosa.
4
En los últimos cuarenta años nadie había conseguido evadirse con aquella estrategia.
5
No cabe duda que sería más fácil evadirse, refugiándose en la irracionalidad.
1
El gobierno necesitará sincerarse y reflejar la verdadera posición fiscal del Estado.
2
Por lo general basta con aguardar a que estén listos para sincerarse.
3
Entre nosotros planteamos que era necesario sincerarse para entender qué estaba pasando.
4
D'Amblanc decidió sincerarse; al fin y al cabo, a eso había ido.
5
Taipe debe sincerarse y decir el estado real de la ejecución presupuestal.
1
Este combustible puede evaporarse rápidamente, según la cantidad de radiación del sol.
2
La energía que había sentido unos diez minutos antes empezaba a evaporarse.
3
Evite regarlas en horas de altas temperaturas, pues el agua podría evaporarse.
4
Paso a paso, el honor de los suyos se disiparía hasta evaporarse.
5
Después de un poco de práctica los malos hábitos empezarán a evaporarse.
1
Una sola palabra; no hace ningún esfuerzo por explayarse en el tema.
2
Frente al tema dinero, el industrial alemán ve la necesidad de explayarse.
3
Era evidente que no deseaba explayarse sobre los extremos económicos del asunto.
4
Mahyub acogió con satisfacción la pregunta, que le brindaba oportunidad de explayarse.
5
Había cierto tono melodramático en aquella actuación, y no podía evitar explayarse.
1
Cuanto más me acercaba, lejos de volatilizarse, más se perfilaba su figura.
2
Pase que pudieran volatilizarse partes de los cuerpos de todos los suicidas.
3
Los robots que la sostenían se volvieron del mismo tono para volatilizarse.
4
Willard hizo una insinuación de reverencia antes de volatilizarse sin hacer ruido.
5
Las campanas ya sonaban sobre nuestras cabezas y Hugo comenzó a volatilizarse.
1
Y entonces el karma y la mácula empiezan a pirarse del mundo.
2
Está a punto de pirarse cuando la salvación llama a su puerta.
3
Y soy más antiguo que él... De modo que aire, a pirarse.
4
Entonces es mejor pirarse, lo cual significa coger los trastos y dejarlo.
5
Usted puede pirarse del Proyecto siempre que le da la gana.
1
Ni se diga aventarse desde una azotea: mi acrofobia me lo impediría.
2
Aprovechó para aventarse al agua aún estando a temperaturas bajo cero.
3
Y entonces pensé ésta, al aventarse, ha de haber caído del otro lado.
4
Sin embargo, la mujer comenzó a subir a una terraza y amenazó con aventarse.
5
Tiene que aventarse y eso le abre a uno puertas.
1
Su padre y ella acostumbraban a guiñarse un ojo, cuando había delante otras personas.
2
Y empezaron a guiñarse los ojos, incitándose mutuamente a poseerla.
3
Ambas rieron y, tras guiñarse un ojo, Shelma y Lolach se marcharon con sus guerreros.
4
Al encontrar su propia mirada, no pudo dejar de guiñarse un ojo y lanzar una carcajada.
5
Se limitaban a reírse de un modo totalmente idiota, a darse codazos y a guiñarse el ojo.
1
Un día 'pega a fugir' y deja el juguete roto aquí y entonces vendrán las 'madres mías'.
2
-Yobien creo que todo lo que dicen es burla, para se fugir de nosotros.
Ús de fugarse en espanyol
1
Sin embargo, no hace falta tener un problema para fugarse de casa.
2
Kismine y él habían decidido fugarse juntos en junio del año siguiente.
3
La idea de fugarse se abrió paso con decisión en su mente.
4
Unas semanas más tarde se les ocurrió fugarse por la frontera húngara.
5
En este sentido, los menores según Druetta pretendían fugarse de la institución.
6
El martes pasado, tras varios meses de reclusión, el sujeto logró fugarse.
7
No podemos, sin embargo, dejar de ayudar a los que quieren fugarse.
8
Le tendría que haber dicho que estaba demasiado cascado para intentar fugarse.
9
Ante cualquier emergencia, había previsto el modo y la ruta para fugarse.
10
Siempre existía la posibilidad de fugarse de la cárcel, siempre había posibilidades.
11
Una vez tomada esta resolución, escribió una carta a Véspero proponiéndole fugarse.
12
No obstante, ocho años después logró fugarse de la prisión de Guárico.
13
Ayudarles a fugarse y compartir con ellos los riesgos de la fatiga.
14
Él no había hecho ningún intento de fugarse del campo de prisioneros.
15
A fuerza de imaginación, calaba ventanas por donde fugarse de la realidad.
16
Nadie recordaba que una de las mujeres de Farmoor hubiera conseguido fugarse.