Term Gallery logo

Meanings of ininteligible in espanyol

anglès
unintelligible

Imposible de entender.

unintelligible

Oscuro.

Sinònims
Examples for "oscuro"
Examples for "oscuro"
1
Esas propuestas de reorganización dicen algo del fondo oscuro de la cuestión.
Por qué perdimos la guerra
2
Y nada había de oscuro en sus motivos en la situación presente.
Los Embajadores
3
La actual generación de empleados tiene un futuro muy oscuro por delante.
Républica
4
Las tres palabras estaban perfectamente claras, aunque su significado era perfectamente oscuro.
El señor de las llanuras
5
Había conseguido la doble nacionalidad con Israel de un modo muy oscuro.
El último pasajero
1
Son cuestiones arduas; estoy bastante confuso en cuanto al modo de afrontarlas.
Sin nombre
2
Para muchos medios de comunicación estadounidenses este asunto aún es demasiado confuso.
El economista
3
En tales casos, el objetivo suele ser más confuso que la intención.
El hombre sin atributos II
4
Es un tema hacia el futuro porque hoy es confuso el peronismo.
Página|12
5
Definir esto como un problema político me resulta muy confuso y desconcertante.
El economista
1
A veces queda un borroso papel que nos permite únicamente hacer conjeturas:
Archipiélago GULAG
2
Pero no por ello tuvo carácter borroso lo que ocurrió a continuación.
La copa dorada
3
Al principio todo está borroso y luego la imagen se hace clara.
Premios Nebula 1986
4
Lo escrito en el papel se le aparecía confuso y hasta borroso.
Las viudas de los jueves
5
El espacio borroso había invadido ahora la mancha de claridad del centro.
Obras escogidas VIII
1
Caso Stavisky: el suicidio de un turbio financiero implica a políticos franceses.
Ensayos
2
Es un mundo muy turbio; además, él tampoco forma parte del tuyo.
La sala del crimen
3
Con nuestra participación podemos garantizar que este proceso no se torne turbio.
El nacional
4
Pero en aquella intención no existía nada turbio, sino todo lo contrario.
Maquiavélica
5
El problema es que en la Cámara baja el panorama asoma turbio.
Clarín
1
Lamentablemente, el Poder Judicial en Costa Rica sigue siendo cerrado y opaco.
El país
2
De nuevo bajo el espejo opaco ante el que esperamos al principio.
Dragones celestiales 01
3
Constituye el tiempo opaco y monótono que no posee una duración determinada.
Al este del edén
4
Una vez más, el significado de la orden resulta, como mínimo, opaco.
Waterloo
5
Su papel en el Congreso hasta el momento también ha sido opaco.
El tiempo
1
Ha velado por la seguridad de todos en Roma de modo eficaz.
Circo Máximo
2
Sin embargo, el rostro de Karin estaba velado por una paz incomprensible.
Huida al Norte
3
Permanece velado en la medida en que el espíritu humano se oculta.
Breve historia del erotismo
4
En cierto modo, aunque en un lenguaje velado, Locke reconoce este hecho.
Historia de la filosofía occidental
5
El reino animal constituye un arcano profundo velado por el Divino Creador.
Abbadón el exterminador
1
El texto es extremadamente emotivo y -tal vez por ello- sumamente impreciso.
14 y medio
2
Y un diálogo impreciso y tardío, tampoco tendría para él ningún riesgo.
Confidencial
3
El resultado final fue corto e impreciso a pesar de sus esfuerzos.
Víctimas
4
Sin embargo, a pesar de sus esfuerzos, todo quedaba impreciso e indescifrable.
Las cárceles del alma
5
El nombre resultaba lo suficientemente impreciso como para no ofrecer mucha información.
Veneno de Luxur
1
Un nombre justo y preciso y nebuloso e inapropiado al mismo tiempo.
La hora
2
Pero ahora, con los años, el tema era nebuloso e incluso peligroso.
El primer círculo
3
El momento más nebuloso, llegó con la presencia de la familia Sobrino.
Algo que ocultar
4
Pero el actual mundo nebuloso persistió, obediente a sus leyes físicas peculiares.
Los superjuguetes duran todo el verano y otras historia del futu...
5
Todo lo pasado parecía de pronto demasiado nebuloso, demasiado blando, demasiado femenino.
Tiempos mejores

Nasal.

Difícil.

Usage of ininteligible in espanyol
1
El público se impacientaba; temía otra hora de un tema absolutamente ininteligible.
Gran café
2
El Sable habla muy paso y añade unas palabras con voz ininteligible.
La Chanca
3
Sakai balbuceó una respuesta ininteligible y cambió el tema de la conversación:
Incursión nocturna
4
José farfulla algo ininteligible; tiene un acceso de tos y parece asfixiarse.
Los caminantes: Aeternum
5
Ella sonrió y masculló una respuesta ininteligible que no entendí en absoluto.
Hacia el mañana
6
Conversaban, sin duda, preguntándose en su ininteligible lenguaje las causas del apagón.
Redención no contesta
7
Esperanza apretó el auricular con fuerza, musitó algo ininteligible que denotaba urgencia.
Buenaventura
8
Una respuesta ininteligible sonó por la radio, y el mayor respondió enseguida:
La tormenta
9
Además, el Sindicato ha decidido ayudar a evolucionar al lebab, hacerlo ininteligible.
Unicornios sin cabeza
10
Pero dejando eso, usted pregunta si considero que el universo es ininteligible.
Por qué no soy cristiano
11
Lo que dijo era ininteligible; pero pronunció unas palabras: silabeaba con precisión.
Cuentos completos (Penguin Clásicos)
12
El señor Tompkins aportó desde su mesa una retahíla ininteligible de sílabas.
El apagón
13
Después de algunas frases entrecortadas, que han llegado en forma ininteligible, continúa:
Obras completas I
14
Sidney gritaba algo ininteligible más adelante y las carcajadas puntuaban sus palabras.
Una dulce venganza
15
Aunque ininteligible, podía oír el susurro de su voz grave y pausada.
El alfabeto de babel
16
Cada palabra, cada frase, podría interpretarse como una amenaza, un jeroglífico ininteligible.
La sangre y el ámbar
About this term
More collocations
Translations for ininteligible
Ininteligible through the time
Ininteligible across language varieties
Spain
Common
Mexico
Common
Argentina
Common