We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of orilla in espanyol
Sinònims
Examples for "borde"
Examples for "borde"
1
Europa estaba al borde de situaciones revolucionarias en un país tras otro.
2
Por fin llegaron al borde del acantilado; de consiguiente era preciso descender.
3
Además se pregunta, ¿Puede algo sacar a Europa del borde del abismo?
4
Si trabajan rápidamente pueden disponer una serie de minas junto al borde.
5
Advirtió que estamos al borde de una situación peligrosa en materia financiera.
1
Todo el proceso de construcción en la costa fue un tema importante.
2
Solamente a costa de ello podían las matemáticas aplicarse a la realidad.
3
La búsqueda del crecimiento económico a toda costa no es la solución.
4
En lo posible, seguimos la costa lo que no siempre resulta fácil.
5
Y buscan, además, hallar más ayuda económica internacional a costa de Colombia.
1
El cambio climático amenaza a la agricultura y al turismo de playa.
2
El programa incluye también la actividad de asistencia o ayuda en playa.
3
SERVICIOS Fuengirola cuenta con siete kilómetros de playa divididos en cuatro zonas.
4
Pasado y futuro detenidos en la playa: así lo había visto él.
5
Guijarros que nunca pasaban de la playa; el mar estaba demasiado lejos.
1
En un futuro, sería posible una frontera marítima con nuestros países vecinos.
2
Esta situación en la frontera exterior de la UE no es aceptable.
3
Ambos llegaron a la frontera entre ambos países a principios de diciembre.
4
Sin embargo, aun los países más atrasados fijan controles en la frontera.
5
Las autoridades guatemaltecas han endurecido las medidas de seguridad en su frontera.
1
Fecha límite para confirmar asistencia: viernes 26 de mayo por correo electrónico.
2
La visión del proceso democrático extiende las posibilidades humanas hasta su límite.
3
El sector público no tiene un límite; ahí los efectos son menores.
4
Digamos, por ejemplo, que la investigación os lleva a una situación límite.
5
Es decir, una situación límite con un nivel de daño ya importante.
1
Al margen de ello, un informe ideal debe incorporar los siguientes puntos:
2
Al margen de la situación general, varias empresas tuvieron su propia historia.
3
En consecuencia, los gobiernos deberían funcionar al margen de parlamentos y elecciones.
4
Hoy no existe margen de error posible para ninguno de los dos.
5
Los peritos no ofrecen ningún margen de duda respecto de esta posición.
1
Le temblaba el labio superior; no obstante, estaba decidido a no llorar.
2
Hoy la herida del labio tiene peor aspecto; está amoratada e hinchada.
3
Se mordió ligeramente el labio inferior; no había podido escoger peor momento.
4
Se muerde el labio sin saber muy bien cómo abordar el tema.
5
A esta pregunta, Thorbjorg se muerde el labio superior en gesto grave.
1
Por desgracia, no existe un término medio, ni tampoco una decisión correcta.
2
El término revolución significa transformaciones; avances encaminados al progreso de los pueblos.
3
Al término de la primera sesión formal de negociación ocurrió algo importante.
4
España no era un país democrático en el sentido actual del término.
5
Debemos recordar que el término pragma, en su origen griego, significa acción.
1
En todo caso habría resultado complicado seguir corriendo por la ancha acera.
2
La decisión de cambiar de acera había adquirido una dimensión moral inesperada.
3
Pienso en ello mientras camino por la acera de la Gran Vía.
4
Las personas que caminaban por la acera me adelantaban; incluso las mujeres.
5
Los demás taxis se han detenido en formación junto a la acera.
1
Resulta difícil reconocer las palabras en los distintos niveles de canto polifónico.
2
Además, en el canto se pueden ller las palabras independencia y libertad.
3
Su intención fue buena; el resultado, sin embargo, deplorable: el canto cesó.
4
El canto había terminado; sin duda, la vecina ya se había retirado.
5
Por lo visto, las sesiones de canto no habían tenido demasiado éxito.
1
La situación no mejoraba al llegar a la otra vera del camino.
2
Había llegado -esoera evidente-a la vera de las ruinas más
3
Hizo un último esfuerzo y lo arrastró hasta la vera del camino.
4
Con o sin Trump, la democracia se vera nuevamente atacada desde adentro.
5
A la vera de la Calzada no se levantaban sino puestos avanzados.
1
Permítanme que utilice el filo contrario: ya verán ustedes lo que resulta.
2
Tampoco llegaba a comprender las razones de semejante castigo de doble filo.
3
Abarca el pasado y el futuro sobre el filo del momento terrible.
4
Al filo La situación en el país es preocupante, pero no nueva.
5
No está previsto intervenir, mucho menos al filo del fin de año.
1
Sin embargo, llegar a la ribera sigue siendo más complicado que sencillo.
2
Su itinerario encontraba varios afluentes de poca importancia en la ribera izquierda.
3
Era preciso, al contrario, mantenerse a corta distancia de la ribera derecha.
4
Para verlos era preciso avanzar hasta la ribera izquierda del río Rubber.
5
La ribera del río Tamuja ofrece muchas posiblidades para la práctica excursionista.
1
Una posibilidad es lo que se conoce como condiciones de contorno caóticas.
2
En seis sesiones, mejora el contorno y la calidad de la piel.
3
Fue su postura más que su contorno lo que deslindó la cuestión.
4
Aquella presencia podía ser más peligrosa que los ocultos animales del contorno.
5
Es posible ver el contorno del disco sin el más mínimo esfuerzo.
1
Estos países serán precisamente los países de mayor litoral marítimo y fluvial.
2
El litoral y el interior del país presentan un aspecto absolutamente distinto.
3
En la dirección que éste indicaba, el litoral presentaba efectivamente diferente aspecto.
4
El contenido de agua precipitable disponible en la región litoral es alta.
5
No obstante, las autoridades cancelaron una alerta para el litoral del país.
1
Un bordillo que dificulta el acceso a las personas con movilidad reducida.
2
En aceras de menos de seis metros deberán hacerlo paralelamente al bordillo.
3
Norman se detuvo junto al bordillo sin hacer caso de la señal
4
Esperanza estaba sentada en un bordillo a la entrada del complejo industrial.
5
El nombre de la calle estaba escrito en el bordillo: Masón Street.
1
Otros países en la frágil periferia de la región también deberían beneficiarse.
2
Luego aparecen regímenes en la periferia de Europa que son muy parecidos.
3
Era necesario mudar los términos de la relación entre centro y periferia.
4
Priorizan el sentido de comunidad favoreciendo a la población de la periferia.
5
Débiles proyecciones telepáticas; una irritación informe en la periferia de la conciencia.
1
La misma Grado es una linde, una franja que marca diversas fronteras.
2
Así pues, me encontraba en la misma linde del campo de minas.
3
Inza inspeccionó el exiguo campo de batalla desde el linde del claro.
4
Podían seguir su linde y sentirse bastante seguras de pisar terreno firme.
5
Venía pegado al linde del camino; el joven, a través del campo.
1
El coto es importante y proteger animales salvajes también será muy importante.
2
Las autoridades declaraban su confianza en poder poner coto a la situación.
3
La explotación económica actual es su conversión en coto de caza menor.
4
Tampoco la jerarquía clerical italiana podía seguir manejando como su coto privado.
5
Mi deber es poner coto a la corrupción; el suyo es castigarla.
1
Es necesario añadir una arista adicional que caracteriza la poética del compromiso.
2
La violencia también tiene una arista en la economía de los países.
3
Sin embargo, las manifestaciones en contra de esta actividad demuestran otra arista.
4
Cada escritor le sirve para subrayar una arista particular de la creación.
5
En esta arista, el Servicio de Impuestos Internos realiza una reservada investigación.
1
Cuando los aplausos cesaron quebró las cáscaras contra el reborde de cobre.
2
Rápidamente, los miembros del grupo corrieron hasta el reborde de las rocas.
3
Pese a las protestas de las aves, descendió hasta el segundo reborde.
4
Hay no menos de tres metros hasta el reborde del otro lado.
5
Demasiado liso y con ángulos demasiado pronunciados, sin ningún reborde al pie.
1
Y debe haber una clara línea divisoria entre intereses privados y públicos.
2
El nuevo modelo de desarrollo requiere que superemos la divisoria digital planetaria.
3
Líbano tiene una frágil línea política divisoria sobre el tema de Siria.
4
La cuestión era dónde debía trazarse la línea divisoria en tierra firme.
5
En aquella profunda oscuridad era muy difícil establecer una clara línea divisoria.
1
Desde hace unas semanas, miles de personas cruzan a diario ese confín.
2
Llegamos al confín del pueblo y continuamos la marcha a campo traviesa.
3
Una última y bonita batalla antes de alcanzar el confín del mundo.
4
Había llegado al confín del orbe y ése sería el último refugio.
5
Según la mitología, estaban situados en el confín occidental de la Tierra.
1
Petrobras no es el único ribete de corrupción que envuelve a Lula.
2
En sus mejores momentos, la reverencia judía posee un ribete de irreverencia.
3
Marsh reconoció el ribete verde de los expedientes de personal del MI6-
4
Y el ribete sobre la casa no era dorado; era de bronce.
5
Estas etiquetas se pueden suministrar con un ribete fundido, ultrasónico o tejido.
1
Espera que el concurso resalte sus posibilidades turísticas y de desarrollo económico.
2
Indique sus logros más significativos y resalte todos sus conocimientos y competencias.
3
Miré la hora y avancé renqueando hacia la parte superior del resalte.
4
Tales rasgos son muy escasos y de poco resalte, pero muy interesantes.
5
El resalte del muro tenía poco más de sesenta centímetros de anchura.
1
Y entonces, si vio el encintado rojo, señor, ¿por qué estacionó aquí?
2
Sacó una navajita del chaleco y comenzó a afilarla en el encintado.
3
El terreno encintado por el alto muro de piedra no era muy vasto.
4
Los puestos se alineaban sobre el encintado derecho, hasta media acera.
5
Cerca del encintado de la acera, línea desaliñada, dos niños jugaban canicas, chiras.
Usage of orilla in espanyol
1
Realmente, en la actualidad la orilla del mar constituye una auténtica ordalía.
2
En la corriente de nuevos pueblos, en la orilla de pueblos quietos.
3
De todas maneras, en caso de peligro podemos refugiarnos en la orilla.
4
Puesto que estoy en la orilla del mar puedo aprender del mar.
5
Nos quedamos en la orilla y lo único que dijimos fue: Europa.
6
A la orilla del río todos entendían la importancia del absoluto silencio.
7
En la orilla las mujeres del pueblo miraban en silencio; alguna lloraba.
8
Sin embargo, lo conseguimos, y logramos elevarnos por fin a la orilla.
9
Tenía delante la orilla clarísima de un mar verde de inusitada transparencia.
10
Bastaría con seguir la orilla izquierda para alcanzar la salida del paso.
11
Rodearon el cabo, para encontrar una orilla de un aspecto completamente distinto.
12
En la actualidad se encuentra en la orilla sur del mar Aral.
13
Tomaron dirección al norte, a lo largo de la orilla del mar.
14
Un pueblo ardía a lo largo de la orilla varios kilómetros adelante.
15
Un poco más lejos, junto a la orilla, había varios pescadores trabajando.
16
No llevaban agua, pues tenían intención de seguir la orilla del río.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Orilla through the time
Orilla across language varieties
Mexico
Common
Spain
Common
Argentina
Common
More variants