TermGallery
Espanyol
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
prefación
en espanyol
rus
пролог
portuguès
prefácio
anglès
preface
català
pròleg
Tornar al significat
Texto preparatorio o introductorio que da comienzo a una obra escrita.
introducción
prólogo
preámbulo
prolegómenos
prefacio
exordio
proemio
epílogo
català
pròleg
Sinònims
Examples for "
introducción
"
introducción
prólogo
preámbulo
prolegómenos
prefacio
Examples for "
introducción
"
1
Mejora la agricultura, gracias a la
introducción
de nuevas técnicas de cultivo.
2
No como texto, sino como
introducción
a varios, bueno, aspectos del tema.
3
La
introducción
de nuevos alimentos se realizará en función de varios factores:
4
Creemos necesario en esta
introducción
someter a su consideración algunas ideas más.
5
No hubiera podido pedir mejor
introducción
a un tema de tal importancia.
1
Incluye un
prólogo
escrito por el propio Reich para esa primera edición.
2
Fue un
prólogo
moral para los dos siglos siguientes de gobierno británico.
3
Ha escrito un libro sobre el comunismo yugoslavo con
prólogo
de Sartre.
4
He aquí un
prólogo
cuya continuación depende del lector; se lo abandono.
5
Permítaseme concluir este
prólogo
retomando dos de los temas centrales de Polanyi.
1
Su llegada coincide con el
preámbulo
de acontecimientos políticos no menos importantes.
2
La situación mala que describe el
preámbulo
es la que todos sabemos:
3
Sus breves palabras sirvieron de
preámbulo
para una petición de perdón comunitario.
4
El cambio de orientación se hacía explícito en el
preámbulo
del texto:
5
El
preámbulo
de aquella ley, de marcado acento social, decía lo siguiente:
1
Entrar en materia sin los
prolegómenos
necesarios se considera de mala educación.
2
Pero esta cuestión es mucho más delicada y requiere bastantes más
prolegómenos
.
3
El deporte como tema literario tiene como
prolegómenos
a Píndaro y Homero.
4
Estíbaliz estaba para pocos
prolegómenos
,
de modo que fue directamente al grano.
5
El canciller prescindió de más
prolegómenos
y prefirió entrar en el tema:
1
Ni el
prefacio
ni el prometido poema son posibles en estas circunstancias.
2
Preciso un largo
prefacio
explicativo para comenzar a hablar sobre cualquier cosa.
3
La parte principal del libro era mucho más compleja que el
prefacio
.
4
Por tal razón cité en el
prefacio
del libro esta famosa canción:
5
Reinach -algoque, sin duda, habría firmado Zola-decía en su
prefacio
:
1
Para el período que precede al
exordio
no se registran señales específicas.
2
Terminado el
exordio
,
Pitou comenzó la narración, segunda parte de su discurso.
3
Lo realmente importante venía después de este
exordio
tan tremendista como desinformado.
4
Confieso que me habéis dado miedo a pesar de vuestro delicado
exordio
.
5
La Motte estaba demasiado excitado para suavizar la noticia con un
exordio
.
1
Aquel largo
proemio
venía bien en cualquier caso para los dos.
2
Toda esta introducción, o
proemio
,
viene al hilo de unas cartas.
3
Mas, si lee atentamente el
proemio
de este trabajo, comprenderá plenamente mi propósito.
4
Afirma Hipólito en el
proemio
general a su obra:
5
Repasad, por ejemplo, el
proemio
del libro de Jeremías.
Ús de
prefación
en espanyol
1
La
prefación
es aquel rato del libro en que el autor es menos autor.
2
Porque te sé decir que, aunque me costó algún trabajo componerla, ninguno tuve por mayor que hacer esta
prefación
que vas leyendo.
3
-
Tenemos
prefación
sobre todas las demás columnas -dijoWitterer.
4
-Nadade trances si hay dos personas nuevas -dijocon firmeza mistress Fludd-,nada de transformaciones, ni inter
prefaciones
y tampoco consumaciones.
Gramàtica, pronunciació i més
Col·locacions frequents
hacer esta prefación
tener prefación
Translations for
prefación
rus
пролог
предисловие
portuguès
prefácio
prólogo
anglès
preface
preamble
foreword
prologue
català
pròleg
Prefación
a través del temps