Significats de problema idiomático en espanyol

Más de la mitad de los refugiados quedaban fuera de juego por el problema idiomático.

Linker atribuyó su frase a un problema idiomático:

Tengo un problema idiomático con tu amigo.

Sin embargo, apenas abría la boca, y yo no sabía si era un problema idiomático o un rasgo de su personalidad.

Diarrea, porque la comida es totalmente distinta; problemas idiomáticos, porque el lenguaje es distinto.

Pensaba que no nos entendíamos por problemas idiomáticos.

No obstante, mi opinión no se sustenta solo en esos problemas idiomáticos...

-Sihay algo que no entienden, lo atribuirán a problemas idiomáticos.

-Nosabía si habíamos resuelto bien el problema idiomático.

"Ahora todos los problemas idiomáticos son enfocados desde todo el mundo hispánico, ésa es su importancia", añadió.

Si el manuscrito con el cual se cotejaron estas galeradas contenía inexactitudes, al margen de los problemas idiomáticos, el robot no es competente para corregirlas.