Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de rumorar en espanyol
anglès
murmur Contar y difundir chismes, rumores, comentarios e información negativa sobre otras personas en su ausencia. Hablar mal del ausente, censurándole.
Sinònims
Examples for "hablar"
Examples for "hablar"
1
No es posible hablar de democracia y derechos humanos sin justicia social.
2
Era necesario evitar hablar de mujeres; era necesario no tocar aquel punto.
3
Me consta que Europa desea hablar con usted para aclarar este asunto.
4
Sin embargo, podríamos hablar de dos aspectos diferentes relacionados con este factor.
5
Con relación a este tema no podemos hablar de consenso: existe unanimidad.
1
Hillary empezó a murmurar con la misma voz de la sesión anterior:
2
Entretanto, tú empiezas a murmurar las palabras de un hechizo de transporte.
3
Al murmurar esas palabras, tenía conciencia de que él la comprendía perfectamente.
4
Habían empezado a murmurar; unos momentos más y hubieran empezado las burlas.
5
El señor Mooremeister continuó murmurando sobre las dificultades de la situación actual.
1
La tendencia a cotillear con mala uva era, sin embargo, puro Joshua.
2
Hay muchas cosas que cotillear en los sitios adecuados, ¿no te parece?
3
El placer de cotillear sobre los ausentes era consustancial a la Humanidad.
4
Lo que en cambio no da lo mismo es cotillear sobre Salazar.
5
De todos modos, no debería cotillear, cotillear es una falta de moderación.
1
Había tres, pero he intentado despellejar uno y ha resultado un desastre.
2
No obstante, Prince parecía un animal dispuesto a despellejar a su presa.
3
Aprendí a despellejar un conejo con muy pocas incisiones y mucha determinación.
4
O podían acabar entregados a las mujeres y sus cuchillos de despellejar.
5
Útil tanto para despellejar una cabra como para degollar a una persona.
1
Quizá quería chismorrear un poco sobre el tema y la he decepcionado.
2
Si prefieres chismorrear sobre espadachines y chalecos, estoy, naturalmente, a tu disposición.
3
Aprovechaba la ocasión para chismorrear, leer el periódico y pintarse las uñas.
4
Seguro que en vez de hablar del libro os dedicaréis a chismorrear.
5
Además, una buena sanadora no dedica las horas del trabajo a chismorrear.
1
Eso es para lo único que sirve: para chismear y hacer maldades.
2
Déjense los maldicientes de chismear: mi corazón está afligido, mi cuerpo extenuado.
3
Mira, anda, mejor, a bailar y chismear ante las mujeres, y tranquilízate.
4
Ya saben que el mejor remedio para no chismear es morderse la lengua.
5
Los adolescentes no tienen otra preocupación que chismear, enamorarse y estudiar.
1
Liz se paró el momento suficiente para arrimarse a él y runrunear:
2
Pasan las horas y un airecillo gélido, variable, hace runrunear la vegetación.
3
Acomodóse con un vaso en la mano y se puso a runrunear:
4
Le ofrecieron leche cremosa y sardinas, y empezó a runrunear satisfecho.
5
Oyóse el runrunear del automóvil que Miguel Rosselló conducía ensimismado, pero con pericia.
1
Son parientes míos y no están acostumbrados a comadrear acerca de sus superiores.
2
Y empiezan a comadrear, y cada uno quiere hablar más que el otro.
3
Y deja de comadrear que aún te llamarán la atención.
4
Solo ha venido para eso: a husmear y comadrear después.
5
La marmota, algunos minutos después, salió de su escondrijo para comadrear con una vecina.
1
Tu madrastra fue al ropero y empezó a tijeretear la ropa de su marido.
2
Esta vez decidió perderle el respeto y tijeretear.
3
Empezó a tijeretear en torno a mi pelo.
4
El la dejó tijeretear hacia los lóbulos.
5
Se puso el gorro y el cubrebocas, colocó una toalla en mis hombros, y empezó a tijeretear.
1
Aún no había infringido ninguna regla; sus compañeros de trabajo solo podrían chismosear.
2
Bueno, bueno, no vinimos a chismosear, sino a trabajar, intervino Rendón.
3
Es perfecto para los que les gusta cocinar, pintar y chismosear.
4
Algunas, o algunos, se acercaron a chismosear, pero los agentes les aconsejaron que se alejaran.
5
Eso sería decirles que para editar, decir, o chismosear una cosa, esa cosa debería ser verdad.
1
De todas formas, ya había quedado inservible, pues lo rompió al mordiscar un foul previo al tercero.
2
En la calle, bajo la blancura empecinada del sol, la mula restregaba el hocico en las piedras buscando, en vano, mordiscar.
3
Sea como fuere, el animal parecía indiferente a todo; no existe expresión más impasible que la de un conejo ocupado en mordiscar una flor apreciada.
4
Mordiscaban los brotes de la hierba nueva que la lluvia había alimentado.
5
Jem mordiscaba el tallo de hierba, pensativo, escupiendo trocitos sobre la tierra.
Ús de rumorar en espanyol
1
Con su impulsividad, ella no dio tiempo ni para rumorar sobre su noviazgo.
2
Inmediatamente se comenzó a rumorar sobre una supuesta infidelidad por parte de la hija del actor Gonzalo Vega.
3
Como novedad se rumora que en futuro tendrá un propulsor más potente.
4
Algunas personas rumoran que incluso es un lugar de distribución de droga.
5
Todavía no habían tomado la decisión de despedirme, pero ya se rumoraba.
6
Siempre que se rumoraba cambios en la uniformada se mencionaba su nombre.
7
En voz baja rumoraban que se trataba del más bravo del mundo.
8
El toque de queda o estado de excepción se rumoró durante días.
9
También se rumora que tendrá el estreno de su primer sencillo musical.
10
Hace unos 10 años se rumoró que un banco estaba en quiebra.
11
Se ha rumorado ampliamente que la pareja está próxima a tener familia.
12
Se rumoraba que los rebeldes solían equipar sus naves con explosivos improvisados.
13
Se rumora que algunos, con previsora mentalidad empresarial, hasta han comprado propiedades.
14
Se habla mucho en la calle, se rumora, mucho, se dicen cosas.
15
Agregó que se vive una psicosis, porque se rumora que desaparecerá Cuilapa.
16
Pero se rumora que pronto la farmacia será trasladada a Santa Cruz.
Col·locacions frequents
Rumorar a través del temps