Term Gallery logo

Significats de sogún en espanyol

rus
сегун
portuguès
xogun
anglès
shōgun
català
shōgun

Rango militar y título histórico en Japón.

Termes relacionats
shōgun
Sinònims
Examples for "shōgun"
Examples for "shōgun"
1
Quisiera presentar una muestra de tu obra al shōgun.
Musashi
2
Pensé que ser funcionario del shōgun me daría ocasión de poner a prueba mi idea.
Musashi
3
Ha tenido una suerte extraordinaria, pues va a ser uno de los maestros del shōgun.
Musashi
4
Al oír la mención del shōgun, el primer carpintero se tranquilizó, pero otro hombre dijo:
Musashi
5
Se dice que la respuesta de Hidetada, "Voy a construir", complació inmensamente al shōgun.
Musashi
Ús de sogún en espanyol
1
Sin embargo, nadie osaba llevarle la contraria al brazo derecho del sogún.
La marca del asesino
2
Juntos agradecieron al sogún su protección y a los invitados, su asistencia.
El tatuaje de la concubina
3
No guardo ningún rencor al sogún por la decisión que ha tomado.
La sombra del samurái. 47 Ronin
4
Ahora el sogún ya no ejerce un férreo control sobre el reino.
El honor del samurai
5
Ya no competirían por el favor del sogún; no habría más humillaciones.
La mujer del samurái
6
Mi señor Asano Naganori murió por orden del quinto sogún, Tokugawa Tsunayoshi.
La sombra del samurái. 47 Ronin
7
Los urgentes llamamientos del caballero Matsudaira y el sogún quedaron sin respuesta.
La marca del asesino
8
El sogún alzó las cejas mientras escuchaba a su joven protegido; asintió.
La marca del asesino
9
Habían pasado dos meses desde el suceso en el palacio del sogún.
La sombra del samurái. 47 Ronin
10
Los dos sabían que el sogún rara vez extraía sus propias conclusiones.
El quimono perfumado
11
El sogún lo ejecutaría para aplastar la amenaza a su propia supremacía.
El quimono perfumado
12
El sogún miraba de un lado a otro presa de la confusión.
El quimono perfumado
13
Esperaba que os pusierais de mi lado ante Sano y el sogún.
El diario íntimo de la cortesana
14
Primero, tenía una reunión con el sogún a la que debía asistir.
El honor del samurai
15
Uno de ellos es el caballero Mitsuyoshi, el actual favorito del sogún.
El diario íntimo de la cortesana
16
Yoritomo le explicó con un murmullo al sogún lo que había pasado.
La marca del asesino
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for sogún
Sogún a través del temps
Sogún per variant geogràfica
Espanya
Comú