Term Gallery logo

Significats de souk en espanyol

rus
сук
portuguès
suque
anglès
souq
català
soc

Un zoco (del árabe سوق sūq) es la denominación que se da en castellano a los mercadillos tradicionales de los países árabes, especialmente los que se celebran al aire libre y que, con frecuencia, tienen lugar en un determinado día de la semana o en una determinada época del año, aunque la palabra se puede hacer extensiva a todo tipo de mercado tradicional.

Veure'n més
soc
Sinònims
Examples for "zoco"
Examples for "zoco"
1
Sigue un silencio profundo, levemente comiscado por los ruidos atenuados del zoco.
Trilogía de Argel
2
En ese zoco puede usted perder de vista hasta a un elefante.
Nuestro hombre de mañana
3
Sin puentes tu trabajo en el zoco no será una carga excesiva.
Banu Qasi
4
Un zoco no es nada más que un mercado al aire libre.
La forja de un rebelde
5
El zoco era como un fabuloso calendario con las páginas de colores.
El esnobismo de las golondrinas
1
Durante siglos, los zocos habían sido el principal centro económico del país.
La casa de la mezquita
2
Teme que me haga en los zocos una sólida reputación de avaricia.
Los pájaros van a morir al Perú
3
La ciudad, en cambio, tenía tanta animación como los zocos de Granada.
El peregrino
4
Ni en las calles, ni en los zocos se hablaba nuestra lengua.
El Gran Capitán
5
La tercera mañana, paseando por los zocos de Jemaâ-el-Fna, compró algo curioso.
Hija de humo y hueso
1
Nadie en una ciudad como el Suq deseaba caer víctima del escarnio.
El tercer nombre del emperador
2
Al fin, salió del Suq y cruzó el puente sobre el canal.
Intriga en bagdad
3
El Suq es su lugar de mayor cercanía al plano físico en este Sistema.
El tercer nombre del emperador
4
Por eso surgió en el Suq, y en todos los lugares donde había puntos calientes.
El tercer nombre del emperador
5
El viaje hasta el Suq durará catorce horas estándar.
El tercer nombre del emperador
Ús de souk en espanyol
1
El olor a menta, a cebolla y a perejil del souk de verduras.
El tiempo
2
Al llegar al souk principal descubrieron que la mayor parte de los puestos estaban aún abiertos.
El monzón
3
Te ponías las botas, parpadeabas intentando aclararte la vista y avanzabas con paso tambaleante a través del souk.
Reconquistar Plenty
4
Hal se abrió paso entre ellos para entrar en el laberinto de callejuelas, al otro lado del souk.
El monzón
5
Tengo en mi barraca una docena de esclavos de una calidad que rara vez se encuentra en el souk.
El monzón
6
No tardó en ver carteles que indicaban el antiguo anfiteatro romano, y eso significaba que el souk estaba cerca.
El testamento final
7
Se serenó y saludó a Margot en la entrada abovedada, justo cuando ella regresaba de los laberínticos mercados de souk de la ciudad.
Dune. la casa harkonnen
8
Era un souk grande, abierto al cielo, pero sombreado por un bosquecillo de bananos, de extraños troncos en serpentina y denso follaje oscuro.
El monzón
9
Una habitación era un mercado árabe souk lleno de tenderetes y casetas y sudorosos mercenarios envueltos en turbantes y chilabas que servían comida y bebida.
La mirada del observador
10
Asimismo remarcó que el local -discoteca Souk- tampoco cuenta con licencia de funcionamiento.
Diario correo
11
Nació en Souk Arras, Argelia, en 354, dentro de una familia de la clase media.
Historia del cristianismo
12
Cuando dejamos la calle Souk, un cambista del mercado negro nos pregunta de dónde somos.
Página|12
13
El del bosque de Bainem, el de Kaddous y de Dely Ibrahim, el de Souk Ahras.
Reparar a los vivos
14
Por los dioses, era Calzon, el Legionario, que vendía sus empanadas de tapadillo en el mercado Souk.
El círculo clandestino
15
El mercado Souk estaba casi desierto.
El círculo clandestino
16
Hay novedades en Souk el Fellah.
El loco del bisturí
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for souk
anglès
souq
català
soc
Souk a través del temps