1
Llegaría hasta él a través del suelo de ruiseñor y le mataría.
2
Sonó el suelo de ruiseñor, y de nuevo me aplasté contra las tejas.
3
El suelo de ruiseñor entonó su melodía por última vez.
4
Entonces, deliberadamente, pisé con fuerza el suelo de ruiseñor.
5
Alguien había intentado entrar en la casa y el suelo de ruiseñor le había disuadido.
6
Entonces, el suelo de ruiseñor trinó de nuevo.
7
Sus pisadas hacían trinar el suelo de ruiseñor.
8
Atravesó en silencio el suelo de ruiseñor, sin ningún esfuerzo, pues lo conocía de toda la vida.
9
Yo ya me imaginaba en Inuyama, donde el señor Sadamu acechaba detrás de su suelo de ruiseñor.
10
Entonces crucé corriendo el suelo de ruiseñor.
11
El suelo de ruiseñor se extendía alrededor de toda la vivienda, pero no suponía amenaza alguna para mí.
12
De repente, Kaede y Shizuka escucharon pisadas sobre el suelo de ruiseñor, y alguien llamó a la puerta.
13
Lo llamamos "el suelo de ruiseñor".
14
Tras unos instantes, conseguí reconocer su procedencia: eran las pisadas que iban y venían a través del suelo de ruiseñor.
15
Takeo escuchó los pasos de Haruka, que corría a lo largo de la veranda haciendo cantar al suelo de ruiseñor.
16
Me hice invisible durante un momento, pero la sangre, que caía a chorros sobre el suelo de ruiseñor, me delataba.
