Significats de tomábamos un respiro en espanyol

Mientras nos tomábamos un respiro antes de iniciar la siguiente partida, Djet me dijo al oído:

Cuando el jefe salía, nos tomábamos un respiro.

Cuando nos cansábamos de andar nos tomábamos un respiro y nos sentábamos en un kiosco a beber una cerveza.

Para cuando os arrestaron a ti y a papá, nos tomábamos un respiro en la venta, esperando que el mercado se recuperara un poco.

Durante la ascensión, Bégonhès y yo no habíamos parado de desgranar series de cifras y letras, ahora nos tomábamos un respiro, intercambiábamos algunas frases breves.