Term Gallery logo

Meanings of uced in espanyol

portuguès
vossa mercê
anglès
your grace
català
vostra mercè

Úsase para designar a la persona destinataria de la comunicación, como tratamiento de cortesía.

      vostra mercè
      Synonyms
      Examples for "usted"
      Examples for "usted"
      1
      Sin duda usted y yo queremos hechos, no palabras… Resultados, no propaganda.
      El faro
      2
      Tampoco queremos hacérselo a usted; solo deseamos ayudarlo en esta situación apurada.
      Los rebeldes de Filadelfia
      3
      No soy absolutamente de la opinión de usted; pero dejemos esa cuestión.
      Los bandidos de Río Frío
      4
      Tiene mucha relación con Europa y con profesionales europeos como usted mismo.
      Tierra humana
      5
      Limite usted sus observaciones a la cuestión que se debate, señor letrado.
      El caso del retrato falso
      1
      Bolsas para la basura, sumercé, con lo que me pueda ayudar.
      Prensa libre
      2
      A través de todo ese proceso sumercé va construyendo una relación con la música.
      El tiempo
      3
      Su padre no debe ignorar nunca lo que sumercé hace.
      La rebelión de las ratas
      4
      Boyacá se va a vender más cuando sea más sumercé.
      El tiempo
      5
      Mefistófeles: -¿ Ydejasumercé que se lo cargue el Diablo?
      Diana cazadora
      1
      Y esta puede dar pesadumbre a voacé y a todo el mundo.
      Teatro breve del Siglo de Oro
      2
      Se sorprendería voacé, señor Sancho, de las cosas de las que soy capaz.
      Al morir don Quijote
      3
      Aguarde voacé, que más me va en esto que en esotro.
      Teatro breve del Siglo de Oro
      4
      Esté sosegado voacé, que nadie le dará pesadumbre y de mi cuenta corre, dijo uno.
      Todo Alatriste
      5
      Pero esto para mí y voacé: este hombre que mató voacé, ¿era hombre de cuenta?
      Teatro breve del Siglo de Oro
      1
      La Fili está con la sangre, pero a Francisla también la aprecia vusted.
      La lengua de Dios
      2
      Está muy uguente, tiene que hablag con vusted ahoga, enseguida.
      El círculo mágico
      3
      Pog favog, alguieng quiege hablag con vusted.
      El círculo mágico
      4
      Lo que pasa es que vustedes le tienen envidia a don Carlos porque tiene un burro.
      Mi hermano el alcalde
      5
      - Aesamoza no la verá vusted en casas como la mía.
      La lengua de Dios
      1
      Es que yo no sé leer, vuesarced.
      Llamé al cielo y no me oyó
      2
      Sí lo estoy, vuesarced.
      Llamé al cielo y no me oyó
      3
      -Puespagando lo que su excelencia el barón le pidió: doscientos reales, vuesarced.
      Llamé al cielo y no me oyó
      4
      -Eso es lo que hemos de ver, señor capitán, si place a vuesarced que
      Tradiciones peruanas
      5
      -¿Almanegra le regaló el perro a... vuesarced?
      La tierra sin mal
      1
      La situación escaparía a mi control y yo quedaría a su merced.
      Los viajeros de la noche
      2
      Una forma efectiva de tenerlo a su merced durante los años posteriores.
      Detrás de tu mirada
      3
      Por un terrible momento su reputación académica había estado a su merced.
      El secreto de alejandro magno
      4
      Tuve miedo de la injusticia humana; miedo a estar a su merced.
      A tientas y a ciegas
      5
      Durante más o menos la hora siguiente me tuvo a su merced.
      Diario de un viejo loco
      1
      Por supuesto, los dos sabemos que vuestra merced no creería esas respuestas.
      La espada de Avempartha
      2
      Era preciso saber en qué términos estaban ese sujeto y vuestra merced.
      El puente de los asesinos
      3
      A vuestra merced corresponde una de ellas, y no la menos importante.
      El puente de los asesinos
      4
      Tranquilícese vuestra merced y preste atención; que no hemos de tardar mucho.
      Y de repente, Teresa
      5
      En ese sentido, pues, estoy a vuestra merced, y os suplico silencio.
      Rescate en el tiempo: 1999-1357
      1
      Desde el inicio del Estado de Emergencia la plataforma VUCE se encuentra operativa.
      Andina
      2
      La VUCE está al servicio de los empresarios los 365 días del año.
      Andina
      3
      Tenemos mucha expectativa de que la VUCE ayudará a simplificar los trámites de exportación.
      Periódico Bolivia
      4
      La VUCE es una plataforma resultado del trabajo para informatizar los procesos de comercio exterior.
      Cubanet
      5
      La VUCE opera desde el 2010 a través de tres componentes: Mercancías Restringidas, Origen y Portuario.
      Perú21
      1
      Y suscribe que, para sacar más benefice que malefice, en vucedes la depone, pues en el bautizado se acrecienta el júbilo cumpliendo la obligación.
      Imprimatur
      1
      Si a vuesa merced le parece podemos cambiar a pelo los animales.
      El Gran Capitán
      2
      Todos aquellos señores están golosos de ver y escuchar a vuesa merced.
      La gloria de don Ramiro (edición ilustrada)
      3
      Vayase vuesa merced, señor escribano, y no haga caso desta gente desalmada.
      Teatro breve del Siglo de Oro
      4
      Merece la pena apresurarnos para que vuesa merced pueda ver esa maravilla.
      El Gran Capitán
      5
      Pero tenéis razón cuando dice vuesa merced que hemos de ganar tiempo.
      Los galeones del rey
      Usage of uced in espanyol
      1
      Pero tendrán que escribirlo ucedes, que yo no sé agarrar la pluma.
      El aventurero Vivar
      2
      -Nodiga uced eso -eljayán parecía de veras ofendido-.
      Todo Alatriste
      3
      -¡ Afede quien soy que estorba uced, compañero!
      Todo Alatriste
      4
      -Nohace falta que lo jure uced, señor compadre... Engibó el rescate, y no digo más.
      Todo Alatriste
      5
      - Yyode verle a uced tan bueno.
      Todo Alatriste
      6
      -Nolo sienta uced, señor capitán.
      Todo Alatriste
      7
      -Puedeuced jurarlo, camarada.
      Todo Alatriste
      Translations for uced
      portuguès
      vossa mercê
      anglès
      your grace