Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de unión en espanyol
Acción de apareamiento entre macho y hembra con fines reproductivos.
Matemáticas. En teoría de conjuntos, operación que, a partir de dos conjuntos, devuelve un nuevo conjunto que contiene todos y cada uno de los elementos de los conjuntos originales, pero ningún otro elemento.
Veure'n mésSinònims
Examples for "relación"
Examples for "relación"
1
Sin embargo, en la relación comercial con China sucede exactamente lo contrario.
2
Tiene mucha relación con Europa y con profesionales europeos como usted mismo.
3
Pero una pregunta semejante puede formularse en relación a los países europeos.
4
Con relación a este tema no podemos hablar de consenso: existe unanimidad.
5
No otra materia, sino base de otra fuerza; mero concepto de relación.
1
Éxito profesional, pero fracaso en el ámbito personal: su matrimonio ha terminado.
2
Y, no obstante, todo ello formaba parte del orden habitual del matrimonio.
3
Si ese matrimonio fuese realidad, sus consecuencias políticas serían de gran importancia.
4
No había hecho ninguna propuesta de matrimonio ni tampoco la había recibido.
5
Unido al tema del matrimonio está la cuestión de la carrera profesional.
1
En lugar de ello urdía en silencio sus propios proyectos de boda.
2
Tampoco temía su opinión ni sus críticas cuando anunciara su segunda boda.
3
Por ello te pido que no retrases demasiado la boda, ¿de acuerdo?
4
Faltaban pocas semanas para la boda y tenía serias dudas al respecto.
5
Seres comerciales que acudían a su boda para cumplir un deber social.
1
El problema es que el ministro mezcla responsabilidad política con responsabilidad penal.
2
Una mezcla de ideas con mucha conciencia social y cierta concepción cristiana.
3
Mi familia es una mezcla de muchos puntos de vista políticos diferentes.
4
Sencillamente, no podía pensar en añadir a esa mezcla un posible matrimonio.
5
Es un tema complicado porque también se mezcla con criterios de justicia.
1
Queremos pelear por la cuarta posición en la liga y alcanzar Europa.
2
Es la única liga importante de Europa que no interrumpe su actividad.
3
Es evidente que hace falta una liga de desarrollo para jugadores jóvenes.
4
Su principal sueño es llegar a Europa, específicamente, a la liga italiana.
5
Así pues, una idéntica realidad liga de manera distinta las distintas cosas.
1
Tres objetivos ¿Qué medidas pide ahora la asociación al futuro Parlamento foral?
2
Esta asociación cercana aumenta la seguridad de los ciudadanos de ambas naciones.
3
La asociación ilícita ocurre porque ocupa áreas económicas funcionales para determinados ciudadanos.
4
Cabelleras rubias Son varias las razones que pueden explicar esa posible asociación.
5
Los propios Tratados comerciales o acuerdos de asociación son un clásico ejemplo.
1
Franco tampoco duda en cuanto al plazo de la alianza, diez años.
2
También ha sido importante el proceso de alianza entre Rusia e Irán.
3
Necesitamos una alianza sólida para establecer metas y planes de acción claros.
4
Segundo, debemos intentar desenlazar la alianza de la OTAN, en sentido político.
5
Solo la alianza Creemos habría expresado su rechazo respecto a la decisión.
1
La elección de la junta directiva se realizó mediante una votación nominal.
2
En cuatro meses, la Asamblea Nacional deberá elegir una nueva junta directiva.
3
Entre las decisiones importantes estará la definición de una nueva junta directiva.
4
España es actualmente el primer secretario de la junta directiva del Congreso.
5
Cuando la junta de gobierno decidió aceptar la propuesta, fue demasiado tarde.
1
Europa hoy tiene una clara obligación de auxiliar a quienes buscan protección.
2
Israel tiene el derecho y la obligación de defender a sus ciudadanos.
3
Allí deberían proceder como suele ser obligación y costumbre en tales casos.
4
Sí, implica un esfuerzo ciudadano para ejercer el derecho obligación de votar.
5
Esa obligación ya existe en el caso de otros medios de comunicación.
1
Ambas compañías buscan establecer centros de conexión de vuelos en el país.
2
La conclusión era clara como el agua: había una conexión: pasado, presente.
3
Las víctimas son objetivos claros y existe una conexión porque se conocían.
4
Existe, sin duda, cierta conexión entre esos elementos y conceptos lógicos relevantes.
5
Una simple conexión a internet permite obtener el acceso a estos datos.
1
No necesitaban palabras para sentirse unidos; sus hechos eran el vínculo necesario.
2
Las autoridades estadounidenses descartaron en aquel entonces posible vínculo con el terrorismo.
3
Afianzamos nuestro vínculo con los programas sociales, pues conocemos nuestros puntos fuertes.
4
No obstante, me alegro de haber hallado un vínculo entre ambos casos.
5
Sobre la lengua en cuanto posible vínculo de unión escribe Caro Baroja:
1
Esta combinación de tamaño y movilización social tiene tres importantes consecuencias políticas.
2
El petróleo en realidad representa una combinación de intereses económicos y estratégicos.
3
Tales proyectos habían sido la usual combinación de investigación militar y energética.
4
No obstante, en otras ocasiones es necesaria una combinación con terapias antiestrés.
5
Considero asimismo que ni siquiera dicha combinación puede hacer feliz a nadie.
1
Visto el desacuerdo, la directiva de la federación decidió asumir el debate.
2
Sin embargo, fue inscripto por su federación gracias a una excepción médica.
3
Una federación mundial de refugiados debería haber tomado partido en algo así.
4
Existían planes para establecer una federación católica en el Este de Europa.
5
No obstante, la federación tampoco aclaró el alcance exacto de la misma.
1
No había razón alguna para seguir juntos; ningún lazo unía sus vidas.
2
Y Selman contrajo su deuda con el comisario; su lazo de unión.
3
La democracia introduce en la nación el lazo de una ideología política.
4
Y, por supuesto, haríamos todo cuanto fuera posible para echarle el lazo.
5
Por consiguiente, no es necesario tensar el lazo con una rama flexible.
1
No obstante, a pesar de la ruptura quedan muchos puntos de enlace.
2
Debemos construir y fortalecer el enlace entre estos consumidores y los productores.
3
El enlace Las Chafiras-Oroteanda tiene un presupuesto de 24 millones de euros.
4
Pueden existir diferentes maneras de pensar pero también hay puntos de enlace.
5
Entiendo que hay diálogo entre el Gobierno y la mesa de enlace.
1
Crisis financiera en Gran Bretaña; formación de la coalición del Gobierno Nacional.
2
Varios países participan en la coalición, entre ellos Reino Unidos y Francia.
3
Sin embargo, una coalición antioccidental mundial parece improbable en un futuro inmediato.
4
La coalición exige asimismo, explicaciones al gobierno sobre el convenio con HUNOSA
5
EE.UU. ha formado una coalición con varios países en apoyo a Guaidó.
1
Chavistas descontentos, partidos políticos de oposición, diferentes credos religiosos forman la agrupación.
2
La misma solicitud se hizo contra seis diputados de dicha agrupación política.
3
El nuevo tema fue presentado por la agrupación en las redes sociales.
4
La agrupación política tampoco reportó estos recursos ante el Tribunal Supremo Electoral.
5
La agrupación recibió una distinción en la Cámara de Diputados este mes.
1
La sociedad vasca es una sociedad plural y debe encontrar el encaje.
2
Quizá no encaje en absoluto; tal vez hayamos perdido el tiempo buscándolo.
3
Estas láminas de encaje toman con frecuencia el aspecto de un abanico.
4
El familiar sentido de conciencia regresó, el conocimiento de conexión, de encaje.
5
Uniformidad es mantener al unísono la misma posición del punto de encaje.
1
Hoy es posible evitar información que no se ajuste al interés personal.
2
Todas las enmiendas están sujetas a un posible ajuste en el texto.
3
Por eso la conservación del euro representa el éxito del ajuste alemán.
4
El ajuste informado ayer solo se aplica sobre el sector de generación.
5
Los elementos clave de la evaluación serán: factibilidad, beneficios, recursos y ajuste.
1
No hay ninguna prórroga posible para los plazos de la alta costura.
2
Y varias también agregan las dos semanas de alta costura de Francia.
3
Tenía el aspecto cultivado y frágil de una modelo de alta costura.
4
La organización también proporciona a las mujeres algunos trabajos remunerados de costura.
5
Las jóvenes Atenea pueden sobresalir en costura, tejido o punto de aguja.
1
De lo contrario el país sería una confederación con derecho de secesión.
2
OXFAM es una confederación internacional que trabaja en más de 90 países.
3
Cada confederación tendrá acceso a un préstamo de hasta USD 4 millones.
4
Por fin había guerra en la confederación: guerra y ruptura de pactos.
5
Chile y Uruguay añadieron esa exigencia al protocolo propuesto por la confederación.
1
Además, fijaron para el jueves 17 de diciembre la fecha del casamiento.
2
Se me ocurrió durante la conferencia que deberíamos ocuparnos de su casamiento.
3
Pero el joven se escapa, desgraciadamente demasiado tarde para impedir el casamiento.
4
Somos uno de los pocos países que acepta el casamiento para turistas.
5
El casamiento se produjo ayer al mediodía en el Registro Civil Central.
1
Evidentemente, le habría gustado que hubiéramos conseguido pruebas técnicas con vinculación directa.
2
Se detuvieron a diez personas más por posible vinculación con los hechos.
3
El político fue incluido por su vinculación a violaciones de derechos humanos.
4
Buscando una posible vinculación entre estatus social y nivel de ingresos tributarios.
5
La vinculación del presente con el ayer dista mucho de resultar evidente.
1
Resulta descabellado establecer un parentesco entre esta última y la Constitución Socialista.
2
En otras palabras, precisamente con la naturaleza de nuestro sistema de parentesco.
3
Las relaciones de parentesco son, pues, relaciones económicas, políticas, jurídicas, rituales, etc.
4
Aquel parentesco daba a Gaubertin una cierta importancia en toda la región.
5
Además, y ahí vamos, puede establecer con diversos gobiernos relaciones de parentesco.
1
La adhesión a la UE sigue siendo una prioridad estratégica para Turquía.
2
A lograr su adhesión y el voto en el caso de elecciones.
3
Según figura en ese texto la adhesión al marco regulatorio será voluntaria.
4
El crimen es preciso porque garantiza al gobierno la adhesión del ciudadano.
5
El tema principal de los encuentros será la posible adhesión al convenio.
1
En mi elección ha intervenido cierta afinidad de ideas políticas y sociales.
2
Sin embargo, las reflexiones sobre mi afinidad con los animales deberían esperar.
3
Los grupos estaban unidos por la afinidad y el interés cordial mutuo.
4
Insistió que entre los dos no existe ninguna afinidad de carácter político.
5
Lo objetivo es que su colega revela afinidad con estos grupos violentistas.
1
Necesitamos la articulación de fuerzas para dar una solución a este tema.
2
Esta acción demuestra nuevamente el esfuerzo de la articulación público y privada.
3
La agenda ambiental pretende lograr su articulación institucional con un enfoque participativo.
4
Trabajo sobre la cuestión del concepto y la articulación de la imagen.
5
Es un tema de seguimiento de casos, de articulación y de información.
1
En el engranaje de la empresa cada quien tiene una labor esencial.
2
El éxito del Madrid corresponde a todo el engranaje de la sección.
3
Lo importante es cuando la obra se convierte en un engranaje político.
4
Así pues, en la sombra, Raúl es un engranaje esencial del sistema.
5
Esas inercias se siguen manteniendo y cambiar ese engranaje es muy difícil.
1
Los resultados los mostramos en el gráfi co que acompaña este escrito.
2
El próximo lunes 19 de agosto es feriado bancario por la co
3
Imaginar futuros y posibilidades y convertirse en co creadores con el Universo.
4
Pero tampo-Eso es mucho dinero, y más en 1984. co prueba nada.
5
Cuando gente herida venir, ella decir poner al lado de co Mao.
1
Existen en el mercado multitud de modelos con diferentes formas de sujeción.
2
Y tampoco se te muestra la sujeción más simple de tu lenguaje.
3
La libertad de las partes contratantes ha dejado lugar a la sujeción.
4
Cuando se funda la sujeción de una vía, tu libertad se aumenta.
5
Sin embargo, estaba convencido de que no era una sujeción de telequinesia.
1
Efectivamente, le habían dado varios puntos de sutura tras aplicarle anestesia local.
2
Otras heridas de escasa importancia habían podido tratarse con puntos de sutura.
3
Algunas de las víctimas han necesitado puntos de sutura e incluso cirugía.
4
Tampoco podía verlo, pues tenía los párpados cerrados con puntos de sutura.
5
Como consecuencia de las heridas, la víctima necesitó cincuenta puntos de sutura.
1
Habría sido el hazmerreír de Europa de haber contraído nupcias con ella.
2
Deseo conocer específicamente y por adelantado la fecha fijada para vuestras nupcias.
3
Para la modelo y empresaria, el contraer nupcias no es una prioridad.
4
Celebremos cuanto antes las nupcias y discutamos todos estos asuntos con ellos.
5
Con la clara aurora contrae nupcias el canto claro de los picofinos.
1
A mediados de octubre ocurre la época de apareamiento de los pingüinos.
2
Los miembros mantienen entre sí relaciones de apareamiento, reproducción e intercambio genético.
3
Sin embargo, el camino más directo a la posteridad es el apareamiento.
4
En otras palabras, ¿está mi señora familiarizada con el ritual de apareamiento?
5
En algunas especies, es una parte importante de la danza de apareamiento.
1
La carne más preciada del planeta; aleación Z servida en su punto.
2
Se trata de plata de excelente calidad y aleación muy poco frecuente.
3
Una peculiar aleación que quizá fuese prudente seguir denominando civilización cristiana occidental.
4
En la actualidad, para edificios se utiliza aleación de carbono y acero.
5
Se negó a aprender técnicas de impresión, diseño y aleación de metales.
1
Los esponsales se celebraron del modo más razonable y sin ninguna ilusión.
2
Respondo sin la más mínima duda: las primeras líneas de los esponsales.
3
Al fin y al cabo dichos esponsales lo apartan de mi lado.
4
Ignoro cuándo volverá, pero os aseguro que estará presente en los esponsales.
5
Los esponsales, sin embargo, pueden ser alterados e impugnados por pretendientes rivales.
1
Ya en aquel empalme, preguntó por la churrería de la señora Isolda.
2
Al levantarse el artista saca el pitillo del empalme, y sale fumando.
3
Recorrió en cuatro horas las quince millas que había hasta el empalme.
4
Hay una especie, no sé, de tubería enorme de empalme allí abajo.
5
El empalme de un cine doméstico está a punto de acabar conmigo.
1
El acoplamiento fue trasmitido directamente por la televisión china a nivel nacional.
2
Sin embargo, sigue existiendo un acoplamiento, aferrado a la Onda Establecida duplicada.
3
Sin embargo, los tormentos del acoplamiento, en esta ocasión eran más soportables.
4
En particular cuentan con muchos brazos mecánicos y grandes cargas de acoplamiento.
5
Los filtros de partículas de acoplamiento cerrado altamente eficientes reducen las emisiones.
1
Sin embargo, para el 2017 el sector tiene planificado mayor ensamblaje nacional.
2
Mantenemos esas condiciones para acelerar el ensamblaje, pero no son estrictamente necesarias.
3
En este caso no fue necesario,ya que se utilizó un ensamblaje hídrido.
4
Esto forma un ensamblaje con otros espacios: cárceles, campos de refugiados, villas.
5
Las empresas no revelan los costos de los materiales y el ensamblaje.
1
Se estima que los trabajos de soldadura puedan tardar aproximadamente 6 horas.
2
Me han dicho que todo el edificio está hecho con soldadura eléctrica.
3
CEDHI ofrece a los estudiantes una carrera técnica en gastronomía y soldadura.
4
A ella han llegado ya unos cinco o seis robots de soldadura.
5
A continuación vendría la soldadura, y la aplicación de cola para impermeabilizar.
1
Con el ensamble de distintos materiales y objetos cargados de contenido simbólico.
2
En el ensamble participaron afamados artistas nacionales y extranjeros del mundo tanguero.
3
El narcotráfico es el punto de ensamble de todas las organizaciones criminales.
4
Algunos prisioneros consiguieron instrumentos musicales e hicieron un ensamble en el campo.
5
En cuanto ensamble tres piezas, todo lo demás saldrá de un tirón.
1
No es perfecto, naturalmente, pues la juntura se ha hecho a mano.
2
La juntura con la que estaba trabajando se resquebrajó en dos partes.
3
Por lo general, revientan en una juntura, en el punto más débil.
4
Ninguna juntura aparente, nada que distraiga la atención pausada del lector: nada.
5
Se abrieron paso arrojando granadas autoadhesivas a la juntura de las puertas.
1
Educación de los consumidores para uso y adherencia a la prescripción médica.
2
Admiraba su terquedad, su vanidad, su adherencia simple a un simple código.
3
El foco ahora está puesto en mejorar la adherencia a las terapias.
4
Analizamos los patrones, la supervivencia del tratamiento y adherencia a ese tratamiento.
5
No tenía adherencia al inicio y no pude evitar que me pasaran.
1
La Quinta parte aborda la interrelación entre cuestiones de la evolución humana.
2
Sin embargo, ninguno de sus colegas se inscribió para presentar su interrelación.
3
Ambas son esenciales y la decisión requiere una equilibrada interrelación entre ellas.
4
En esta frase hay una segunda interrelación que debemos tener en cuenta.
5
La interrelación entre ciencia y ciencia ficción produce resultados curiosos algunas veces.
1
Por lo tanto, la solución más segura es practicar una doble ligadura.
2
Ella no podía tomar pastillas y la ligadura tampoco era una opción.
3
Escogía qué forma o con qué ligadura recortar o alargar una palabra.
4
También yo grité, pues la misma ligadura me ataba a mi igualmente.
5
Oyó el sonido de las bridas en distintas partes de su ligadura.
1
Trata de establecer una ligazón lógica entre la condición obrera y campesina.
2
Pero esa ligazón también se encuentra en la cantidad de recursos disponibles.
3
Dimensión cósmica del Eros entendido como ligazón que mantiene unido el universo
4
La ligazón simbólica de ambas plantas reflejaba la unión de ambos reinos.
5
Existía una ligazón basada en el respeto y en la mutua comprensión.
1
La pregunta que saltó fue si el Registró civil permite el casorio.
2
A Fran le resultaba cada vez más complicado el tema del casorio.
3
Terminemos con esto del casorio, para seguir con el resto del asunto.
4
El regente deseaba estrechar su dependencia de Inglaterra por vía de casorio.
5
Él debería secundar al almirante, puesto que poco falta para el casorio.
1
Seré muy tela de bendecir vuestro compromiso el día de mi himeneo.
2
Suelen llegar los primos al himeneo por el camino de la fraternidad.
3
Como quiera que sea, cinco jóvenes habían brotado de su áspero himeneo.
4
Volví al templo y me detuve colérico ante la diosa del himeneo.
5
El himeneo se ha consumado con éxito, y espero con impaciencia el resultado.
1
El país y su presidente están en una situación de trabazón total.
2
Para ellos, sin embargo, las horas consumidas en una trabazón tienen consecuencias.
3
Está a punto de confirmar otra prueba de la trabazón entre ambos.
4
Los oficiales reales dieron la trabazón jurídica adecuada al conjunto de calumnias.
5
Su trabazón interna se quebró bajo el efecto de ese estímulo externo.
1
Durante aquellas semanas de desposorio, paseaba con frecuencia por las aldeas vecinas.
2
Ningún desposorio del teatro con el cinematógrafo sin el exterminio de ambos.
3
La añoranza de ese desposorio se derramó sobre el rostro de Ana.
4
Luego, el oficiante os tomó de las manos y procedió al desposorio.
5
Según la costumbre, el enlace tiene lugar antes del desposorio y la boda.
1
Con toda seguridad era aquella la ocasión en que la coyunda prosperó.
2
De acuerdo, pan y queso de cabra no es una mala coyunda.
3
O una coyunda estéril o bien abortos, monstruos deformes que se malogran.
4
Por primera vez en mi vida he rehusado la coyunda con Marsa.
5
Al final viene la danza y se acaba con la coyunda salvaje.
1
Todos parecen cargar con un entronque judío en una u otra generación.
2
Regresaron por Zaragoza hasta el entronque del Viaducto y siguieron hacia Cuauhtémoc.
3
Cuando Fonty nos dejó, consiguió dar un entronque histórico a sus actividades.
4
A lo mejor es al entronque de Santa Rosa y San Jacinto.
5
Ocurrió cerca del entronque de Los Palacios de la Autopista Nacional.
1
Desde el bodorrio, no has podido evitarlo, has cumplido dos años más.
2
Pero me parece que se ha cogido los dedos en el bodorrio.
3
Quería una boda sencilla y bonita, y no un bodorrio de gala.
4
De manera que el juez, embelesado, monta un bodorrio por todo lo alto.
5
Al final aquello se convirtió en un bodorrio de ¡mil ciento quince invitados!
1
El arma había atravesado la ensambladura entre dos piezas de la armadura.
2
Un trabajo minucioso comprende su ensambladura, para el que se utilizan herramientas adecuadas.
3
Un símil con la ingeniería sería la ensambladura de paneles de control interconectados.
4
En Occidente terminó la guerra, Alemania fue derrotada, pero la ensambladura pareció aguantar.
5
Inspeccionaba la menor ensambladura y estudiaba las muestras de pintura sobre una paleta.
1
Del fondo del celeste sol, e iluminan el connubio de las rosas.
2
Pero corría el rumor de que continuaba su connubio con fra Corlandin.
3
Por suerte, en ese preciso momento allí no había nadie manteniendo un connubio.
4
En cualquier caso, deberíamos ir por separado hasta anunciar el connubio.
5
Él se preguntó si estaría dispuesta a mantener un connubio atlaniano.
1
La primera de todas reside en el profundo entroncamiento con su tiempo.
2
Es parte de la historia del país, entroncamiento de la Revolución de 1944.
3
Conflicto armado interno: Es parte de la historia del país, entroncamiento de la Revolución de 1944.
4
Brindo por el entroncamiento de nuestros dos clanes.
5
Quizás en el caso de los jóvenes PRO hay un trabajo más fuerte sobre el entroncamiento entre militancia y carrera profesional.
Operación en teoría de conjuntos.
Termes relacionats
Ús de unión en espanyol
1
Su programa político se resumía en tres palabras: paz, trabajo y unión.
2
Se trata de la unión de los pueblos de América y Europa.
3
Creo en la unión con los países vecinos y la comunidad internacional.
4
La unión de dos personas es el motivo fundamental de nuestra cultura.
5
Esta unión se debe exclusivamente a la necesidad; es una estrategia política.
6
Todo ello, en unión de otros esfuerzos europeos, socavó la idea pan-americana.
7
Una crisis es un momento de crecimiento, construcción y unión de fuerzas.
8
La unión aduanera facilitará el comercio con los países de la región.
9
En este momento, un gobierno de unión nacional parece una opción viable.
10
Fruto de aquella unión fue un viaje a Europa el año anterior.
11
Se ha hablado de la unión en base a valores y principios.
12
Sin embargo el mutuo interés económico no bastaba para mantener la unión.
13
Respuestas a las críticas de Uribe ¿La paz no necesita unión nacional?
14
Este foro refleja que hay una oportunidad de unión entre diferentes países.
15
Se trata de inversión pública rápida en unión con el sector privado.
16
La segunda cosa es lo que yo llamo unión social de Europa.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for unión
anglès
Unión a través del temps
Unión per variant geogràfica
Veneçuela
Comú
Costa Rica
Comú
República Dominicana
Comú
Més varia