Significados de acriollar el arte en español

Las críticas a las obras tenían dos vertientes: por un lado, se cuestionó el " acriollar el arte" mixturando lo mitológico con lo autóctono.