We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of bagatela in español
Sinónimos
Examples for "ocasión"
Examples for "ocasión"
1
Las empresas han informado más casos que en ocasión del documento anterior.
2
En esta ocasión, no hubo efusivos aplausos y tampoco voto de confianza.
3
Actividades Distintas instituciones tienen realizarán actividades hoy en ocasión de la fecha.
4
Sin embargo, en esta ocasión particular, el asunto tratado era eminentemente práctico.
5
Dentro de breves horas tendrán ocasión de saberlo varios miles de ciudadanos.
1
Analizar la actualidad del sector logístico implica definir diferentes conceptos de negocio.
2
El indicador de situación actual del negocio se ubicó en 57 puntos.
3
Seguimos el antiguo principio que supone la razón fundamental de cualquier negocio.
4
Sin embargo, la guerra ha supuesto un aumento del negocio para algunos.
5
Todo aquello tuvo un efecto excelente en el aspecto económico del negocio.
1
En cuanto hube pronunciado aquellas palabras comprendí que había dicho una tontería.
2
No deben su éxito más que a la tontería de sus víctimas.
3
Sin embargo, esto de predecir el futuro es, en principio, una tontería.
4
Cierto, es una tontería absoluta cuando se aplica al seguro del desempleo.
5
Inmediatamente Pluma tuvo la impresión de haber dicho una tontería nada interesante.
1
El consumo excesivo de alimentos chatarra perjudica la salud de los latinoamericanos.
2
Probar tecnologías en chatarra simulada y controlada es un importante paso adelante.
3
Nada más darme cuenta de ello, dibujé rápidamente una prensa para chatarra.
4
Siempre hemos entendido que la supuesta chatarra debería ser declarada patrimonio nacional.
5
No obstante, no todos los barcos habrían de ser convertidos en chatarra.
1
Nos parece frivolidad lo que otras naciones consideran esencial a la existencia.
2
El principal papel dramático del inglés era introducir un punto de frivolidad.
3
Existen seres que por vías naturales captan realidades que la frivolidad esconde.
4
Seward no estaba preparado para tanta frivolidad; no había otra palabra posible.
5
El progreso, todo avance tecnológico, constituye, por su propia definición, una frivolidad.
1
Obviamente hay peligro de ataques terroristas, por la necedad de salafistas extremistas.
2
La necedad humana suele ser la causa de la mayoría de fatalidades.
3
Pero mi escepticismo ha resultado ser una necedad en no pocas ocasiones.
4
Eran unos necios, naturalmente; pero él solo no podía erradicar tanta necedad.
5
Quizá no era una cuestión de necedad y sí de mala idea.
1
Y además se habría quedado con ella a un precio de ganga.
2
Evidentemente, tiene razón, y no soy de esas que rehúsan semejante ganga.
3
Nada de esto es glamoroso, pero enormemente necesario y una verdadera ganga.
4
Una ganga comprada con las garras de los fondos de inversión extranjeros.
5
Nuestros guías cobraron dos euros cada uno, cosa que consideramos una ganga.
1
Podemos aprender de ello una lección respecto de la pequeñez del hombre.
2
Pero es necesario un enorme esfuerzo para cambiar incluso una sola pequeñez.
3
Eran animales domesticados, que tenían conciencia de su pequeñez frente al Partido.
4
Todos los grandes acontecimientos suelen semejarse en la pequeñez de sus principios.
5
No me examiné solo respecto al matrimonio, sino respecto a cualquier pequeñez.
1
Al principio, un ladrón de energía puede parecer una simple insignificancia molesta.
2
El problema para el gobierno norteamericano era la insignificancia de aquella captura.
3
Esto es tanto más sorprendente cuando consideramos la insignificancia de la población.
4
Las cuestiones en juego eran complicadas e intrínsecamente de una extrema insignificancia.
5
Sin embargo la insignificancia excéntrica fue un destino que se le evitó.
1
Reflexionó un momento sobre la futilidad de su esfuerzo dadas las circunstancias.
2
En Lockit, por ejemplo, se ve la futilidad de la decisión férrea.
3
Sería un ejercicio de futilidad si luego no pudieran incluirse los resultados.
4
El debate, en conjunto, me llamó la atención por su completa futilidad.
5
Kress destruyó veinte reyes antes de comprender la futilidad de su acción.
1
Necesita un poco de bisutería para desviar la atención hacia otro lado.
2
Además, o bien era de una excelente bisutería o bien era carísima.
3
Los dos cajoncitos frontales y la bandeja contenían bisutería; ninguna joya buena.
4
Allí le mostraron la bisutería, las joyas y los animales más extraños.
5
Y mucha bisutería, de la que te regala la familia por Navidad.
1
No podrá despertarla ninguna nimiedad, pues la reserva solo para grandes ocasiones.
2
El tiempo que dure Sebastián Piñera en la presidencia es una nimiedad.
3
El pasado de alguien es una nimiedad, comparado con el presente actual.
4
El espacio que ocupaban se contradecía con la nimiedad de su importancia.
5
La respuesta pareció una nimiedad ante la expresión descompuesta de la joven.
1
El problema no puede reducirse a la minucia de una diferencia política.
2
En mi caso, dependo de acontecimientos en los que una minucia decide.
3
No voy a entrar a discutir la minucia de este programa legislativo.
4
En ese punto solo quedaba una minucia: encontrar a la cortesana idónea.
5
Y éste era una minucia comparado con muchos otros que habían visto.
1
Sin duda para prevenir comentarios sobre la birria que le habían buscado.
2
Perdone usted, señor Meighan, pero las playas sí que son una birria.
3
No es que sea ninguna birria, que conste, porque estoy completamente sana.
4
Jan la maldeciría eternamente si se gastaba tanto dinero en semejante birria.
5
Mi primera mujer era una birria de cocinera, como todos los irlandeses.
1
En caso contrario devolveré esta baratija al mostrador y proseguiré mi camino.
2
Podía permitirse despreciar la oportunidad de añadir otra baratija a su colección.
3
Estamos entre colegas, Whitelands, a mí no trate de venderme esa baratija.
4
Tengo una baratija que tal vez me sirva de carta de presentación.
5
En verdad estaba finamente trabajado y desde luego no era ninguna baratija.
1
O, dicho de otra manera más natural: ¿Se me acaba el chollo?
2
No es un chollo para el fondo, pero tampoco un mal negocio.
3
Desde el punto de vista de su carrera profesional era un chollo-
4
Este dinero tan fácil ganado en diez minutos me parece un chollo.
5
Le había caído del cielo un chollo aún mayor: el pueblo entero.
1
Era friolera, según le habían dicho siempre, por no tener suficiente carne.
2
Con estos casos los ediles renunciantes suman entonces la friolera de 25.
3
Escupen fuego como los dragones y suman la friolera de 48 palabras.
4
Pocos días después alcanzó su punto álgido: la friolera de 1000 libras.
5
Saqué mi móvil y vi la friolera de seis mensajes de texto.
1
Bajo tales premisas era efectivamente difícil promover una guerra por una nadería.
2
Una nadería se convierte en algo importante porque así lo hemos decidido.
3
Y además, le he hablado de un detalle administrativo, de una nadería.
4
Eso explicaba que semejante nadería de operación emplease vehículos blindados y soldados.
5
Era posible que lo que estuviera ocurriendo fuera tan solo una nadería.
1
Me he tomado la libertad de adjuntar una chuchería con la carta.
2
Para evitar imprevistos Ian utiliza una chuchería para ponera prueba el temperamento.
3
Khatovar era una chuchería especial para cuando cada sabor pudiese ser saboreado.
4
En cambio, aprecia mucho esa bonita chuchería que tienes en la mano.
5
Ella es una propiedad que les ha sido robada, una simple chuchería.
1
Bajo el oropel de sus oportunidades, vio la pobreza de sus logros.
2
Es la lógica de la corrupción y la impunidad, vestida de oropel.
3
La mediocridad con el oropel de la oportunidad de arrasarlo absolutamente todo.
4
El material empleado es el lino con bordados de seda y oropel.
5
Sobre asientos y muebles había muchas ropas adornadas de oropel y talco.
1
Ahora o nunca, ésa era la cuestión y todo lo demás zarandajas.
2
Hasta allí todo son puños en alto y zarandajas por el estilo.
3
Ese mismo día y sin más entrevistas por televisión, zarandajas, ni explicaciones.
4
En cuanto a la posteridad y esas zarandajas, me traen sin cuidado.
5
Nada de lucha de clases y de otras zarandajas del mismo tipo.
1
Se trata solo de una menudencia; con vuestros contactos, una simple formalidad.
2
Visto así, los veinte mil euros de Berlín son una menudencia, claro.
3
Puede interesarle: Taiwán habilita el mercado para cortes de menudencia bovina paraguaya
4
Siempre adivina cuál es la menudencia que él desea con máximo fervor.
5
Todo lo demás resultaba una menudencia cuando se comparaba con su familia.
1
Fue una fruslería que distrajo nuestra atención por un momento nada más.
2
Como sucede siempre, una fruslería provocó el desenlace de todo el asunto.
3
Parece una fruslería en el juego de altos vuelos que me describe.
4
Quedarse impotente a los treinta y nueve años no es ninguna fruslería.
5
Una cantidad mínima, una fruslería, pero para él un imperativo muy profundo.
1
El simple sentido común basta para demostrar la puerilidad de tal creencia.
2
Sin embargo algunos han celebrado mucho esta puerilidad de dos grandes hombres.
3
Reconocieron la puerilidad de las ciencias humanas de que les habían hablado.
4
Yo estaba nuevamente en tela de juicio paterno, acusado de puerilidad norteamericana.
5
Es un paisaje de ejemplar puerilidad el que ahora ofrece el mundo.
1
Tiene la bicoca de más de 40 años sirviendo ininterrumpidamente al pueblo.
2
Lo compré de segunda mano por una bicoca y está medio destartalado.
3
Llevar armas ya no era una seguridad y una bicoca como antes.
4
Ya comprobarán ustedes por sí mismos que este trato es una bicoca.
5
Y qué decir de las clases de disección, le parecerían una bicoca.
1
Llevaos los demás, no me interesa la quincalla de los vendedores ambulantes.
2
Una capa de espeso polvo se amontonaba sobre la quincalla del pasado.
3
A la mañana siguiente estaría colgándome la caja de quincalla del cuello.
4
Fernando tiene una quincalla ambulante, legalmente establecida en el bulevar San Rafael.
5
Si fuera unos cuantos años más joven, no necesitaría toda esa quincalla.
1
Por una niñería, apenas un peso cincuenta, cedía aquel frasco de salud.
2
Los dos viejos compañeros se abrazaron entre carcajadas, satisfechos de su niñería.
3
Cati se volvió muy pronto melancólica y se irritaba por cualquier niñería.
4
Eso fue una niñería sin importancia; un capricho de joven devota.
5
Segunda, la niñería de recuerdos de lo vivido aquí hace años.
1
Por aquí en los ribazos se encuentra la pamplina y la achicoria.
2
Stephen se colocó la pamplina en el primer ojal de la camisa.
3
Nada de reproductores DVD, Blu-ray o cualquier otra pamplina por el estilo.
4
Arrojó un puñado de pamplina en una cesta que ya estaba repleta.
5
Es... es como esa pamplina de tener que perdonar setenta veces siete.
1
No eras el momio que pensaba para un negocio sencillo pero delicado.
2
Yo había calculado que Salvadorcillo nos acompañaría con un buen momio.
3
Es un momio, una cosa estupenda -hizo una pausa -
4
Nos pusieron cuatro medallas, nos dedicaron cuatro misas y se repartieron el momio.
5
Pues se les acabó el momio: ¡paso a los nuevos tiempos!
1
Personal del Municipio de Panamá removieron varios puestos de buhonería en Calidonia.
2
Informe del vizconde de la Gueronnière sobre la buhonería, abril de 1853.
3
LA NORMA La buhonería también está regulada por el Decreto Alcaldicio No.
4
Pasaban los gitanos envueltos en sartenes como los guerreros de la buhonería.
5
Se me revela en la habitación por qué colecciono cuadros de buhonería.
1
La adquisición es mi pasión, aunque se trate de una futesa inútil.
2
Una futesa, porque si costase mucho, la Iglesia no podría sostenerlos... ¡Instrucción!
3
Reñían por cualquier futesa, pese a las severas prohibiciones, a los duros castigos.
4
Os ofendéis porque os pido una futesa, cuando yo me propongo hacer vuestra fortuna.
5
Claro que gobernar con la enemiga de los poderes sobrenaturales no era ninguna futesa.
1
A la sazón estaba convencida de que todo era una nonada.
2
Ya ve qué niñería, y por esa nonada se dejó cortar la cabeza.
3
Ella había hecho una furiosa pataleta por algo que al parecer era una nonada.
4
No era una nonada el acto de echarse Isak sobre una palanca haciendo fuerza.
5
A veces nos divertimos toda una tarde con una nonada.
1
Los asuntos de bujería y espíritus no le provocaban más que desconfianza.
2
Metió la mano en la bolsita que colgaba de su cinturón y sacó una bujería.
3
El Trono del León no es una bujería para aceptarlo como regalo de un hombre.
4
Durante doscientos años ese fragmento de mineral, esa bujería, esa joya ha sido el objeto de mi más caro deseo.
5
Antiguamente, lo llaman "bujería", pero menos mal que las cosas han cambiado, o ahora ya estaríamos en la hoguera.
Usage of bagatela in español
1
La única pregunta que Norman recordaba de momento era una incongruente bagatela:
2
El tribunal de honor no aceptará nunca semejante exigencia por una bagatela.
3
Pero también cabría considerar esta cifra de ventas como una mera bagatela.
4
Porque los intelectuales dominicanos de hoy son una bagatela, un rubicundo silencio.
5
Lo demás es bagatela de poca monta, tecnificación y profesionalización sin espíritu.
6
Se considera que para estos judíos opulentos el dinero es una bagatela.
7
No era ya la persona ligera y distraída por la menor bagatela.
8
Eso es una bagatela en comparación con los beneficios obtenibles en vida.
9
En cuanto a sus cañones, no hay que preocuparse por tal bagatela.
10
Perú, bata anticuada, bagatela, asume el delito, pero ¿quién lo ha dicho?
11
Cada domingo acudía al rastro con la misión de comprarle alguna bagatela.
12
Una bagatela puede ser trascendental, y una cosa trascendental puede ser baladí.
13
Pero antes debo agradeceros a ambos que me hayáis proporcionado esta bagatela.
14
Pero ¿es acaso eso algo más que una bagatela para una Valois?
15
No es más que una bagatela, pero posee un inmenso valor sentimental.
16
La rehusará riendo, habla de su crimen como si fuese una bagatela.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for bagatela
inglés
ruso
Bagatela through the time
Bagatela across language varieties
Spain
Common