Usage of "barrera de hielo"

ruso

шельфовый ледник

portugués

plataformas de gelo

inglés

ice shelf

catalán

plataforma de gel

Una plataforma de hielo flotante, o también barrera de hielo o meseta de hielo (en inglés, Ice shelf) es una gruesa plataforma flotante de hielo que se forma cuando un glaciar pierde parte de una capa de hielo.

ice shelf

Uso de barrera de hielo en español

La barrera de hielo de Ross comenzó a separarse del continente antártico. 
 Leviatán 

El Día de Navidad llegaron al extremo norte de la barrera de hielo. 
 Antártida, 1947. La guerra que nunca existió 

Pero esta vez no había allí ninguna maciza barrera de hielo. 
 Historia de las exploraciones polares 

Distinguió unas sombras imprecisas a través de la barrera de hielo. 
 El Secreto de la Atlantida 

La barrera de hielo entre nosotros y la entrada al Fi quedaba detrás. 
 El signo de Labrys 

Mientras tanto, Ryld midió la barrera de hielo que tenía enfrente. 
 Condenación 

Estaban a tan solo una milla de la barrera de hielo de Ross. 
 Leviatán 

Habíamos llegado entonces a la extremidad más meridional de la gran barrera de hielo. 
 Marte - dioses de marte 

Tu chi perturbó mi aura en la barrera de hielo. 
 Proyecto Omega 

El movimiento y la inestabilidad de la barrera de hielo quizá oculten alguna amenaza potencial. 
 Leviatán 

La barrera de hielo de Ross ya no existe. 
 Leviatán 

La barrera de hielo vista de frente imponía de veras aunque no pareciese muy profunda. 
 La estrella de Araucania 

La parte estable de lo que quedaba de la barrera de hielo comenzaba a separarse. 
 Leviatán 

Entreguen a la capitana, y los dejaremos en la superficie, en la barrera de hielo. 
 Leviatán 

Acérquese todo lo posible y esperemos que la puñetera barrera de hielo aguante en su sitio. 
 Leviatán 

Una poderosa flota se aproximaba majestuosamente hacia Kadabra, viniendo en dirección de la barrera de hielo. 
 Marte - el señor de la guerra de marte 