We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of degradación in español
inglés
reduction in rank catalán
degradació Sinónimos
Examples for "vergüenza"
Examples for "vergüenza"
1
Y, para colmo, la mayoría eran miembros del Partido; debería darles vergüenza.
2
Sin embargo, a pesar de mi pobreza me da vergüenza pedir limosna.
3
Clara vio en la inmensa mayoría de los diputados temor y vergüenza.
4
Muchas mujeres sienten vergüenza al hablar del tema y no piden ayuda.
5
Lamento profundamente los crímenes que me han traído a mi presente vergüenza.
1
Sus ideas revolucionarias quieren extenderse como una mancha al resto de Europa.
2
La compra de conciencia sigue siendo una mancha en la democracia dominicana.
3
Y la consiguiente mancha en la hoja tras el descuido, por supuesto.
4
Sin embargo, su futuro estaba marcado por la mancha de un pecado.
5
Al principio parece una simple mancha, hasta que retoma su forma real.
1
Crear maldad sin intervención directa del demonio es un problema de producción.
2
Puede que ningún Voto o promesa sea la respuesta a la maldad.
3
Dicen que la maldad no necesita razones: le basta con un pretexto.
4
Y no cometerá ningún error en ello: esa caja contiene pura maldad.
5
Y ahora sentía de ese modo respecto al problema de la maldad.
1
No obstante, aquella humillación sin duda no amenazaba la supervivencia de Husein.
2
Las soluciones de 2008 eran préstamos y control absoluto, casi una humillación.
3
Enseguida comprendió el motivo: demasiados años en la misma postura de humillación.
4
La humillación es la mayor fuente que existe de solidaridad, de confianza.
5
Pero todavía fue necesaria una humillación mayor para enfrentar mi creciente problema.
1
Resultaba injusto, en cierto modo; era como añadir la injuria al insulto.
2
En tales condiciones hablar de democracia es un insulto a la inteligencia.
3
Excesiva hasta el insulto; vivían demasiadas personas en un territorio demasiado exiguo.
4
Sin duda era solo un insulto; algo así me parecía absolutamente imposible.
5
Uso esta última palabra, por cierto, porque no la considero un insulto.
1
Las fuentes de suciedad y las fuentes de error son físicamente diferentes.
2
La señora aburguesada protesta de la miseria y suciedad de los demás.
3
Ish, sin embargo, tuvo una impresión general de suciedad, desorden y abandono.
4
Respecto de la suciedad, unos y otros parecen vivir en ciudades diferentes.
5
Aquel gran recinto cuadrilongo ofrecía aspecto de pobreza, pero no de suciedad.
1
Ello constituye, por el contrario, el vicio esencial de cualquier administración socialista.
2
Empezó como un cachetazo al vicio utilizado para lograr cierto ejemplo totalizador.
3
Fue un vicio de origen que habría de complicar grandemente la cuestión.
4
La pobreza no es ningún vicio cuando se acepta de buen talante.
5
La palabra derrumba tronos y partidos políticos, instiga cruzadas contra el vicio.
1
Tampoco se hubiese avanzado demasiado porque los habitantes del fango no podían.
2
En mar abierto, se acumulaba el fango, unos pocos milímetros al año.
3
Después espolvoreó sobre el fango el contenido de dos sobres de papel.
4
Eunice, lamento enormemente arrastrar tu nombre por el fango de esta manera.
5
El mar se había retirado y su base estaba cubierta de fango.
1
Fue ofensa tras ofensa a varios grupos de personas y minorías políticas.
2
El fondo de la cuestión es bastante más que una ofensa personal.
3
Aunque la Ley mosaica permitía la venganza en cuestiones de ofensa personal.
4
Esta no es una ofensa menor en una situación de esta importancia.
5
Otras muchas tampoco lo hicieron y no fueron víctimas de esa ofensa.
1
Algunos de ellos cumplen misiones especiales de provocación; otros de observación paciente.
2
No obstante, siempre debemos estar preparados para tratar una idea como provocación.
3
En realidad, la provocación es una necesidad lógica en todo sistema autoorganizado.
4
Porque cualquier acto de provocación será responsabilidad del gobierno y sus instrumentos.
5
Por otro lado, Rusia calificó el supuesto ataque como una provocación occidental.
1
Los diputados de las demás formaciones políticas se indignaron ante la afrenta.
2
España es todavía mucha España y una afrenta así no debe tolerarse.
3
Pero aquello era una afrenta directa contra el principal interés de Rusia.
4
Su presencia ante nuestras puertas constituye una afrenta que debe ser castigada.
5
Muchos australianos consideran que ésta es una afrenta a la dignidad humana.
1
Cuando no existe borrón y cuenta nueva sino evolución y cambio ordenado.
2
Esta comarca es para Castilla el borrón que para Europa es Turquía.
3
Si acaso, acepta un borrón y cuenta nueva…siempre a favor del régimen.
4
Quizás incluso también Tomás, si era posible hacer borrón y cuenta nueva.
5
Haremos borrón y cuenta nueva, la cuenta de resultados está para eso.
1
Ahora conocemos nuestro error y debemos seguir arrastrando la misma antigua deshonra.
2
Tampoco es ningún acto de indulgencia: no deseo hacer pública tu deshonra.
3
Las consecuencias de la deshonra que llegaba al rey alcanzarían aspectos políticos.
4
Yo soy el responsable último de semejante aberración; ésa es mi deshonra.
5
Pero debemos recordar que no hay deshonra en la prudencia, mi señor.
1
Lo cual resulta útil para evitar la calumnia y los procesos dudosos.
2
Se trata de una calumnia muy grave y la ha hecho pública.
3
Las víctimas confiesan cualquier calumnia o acto de brujería, según sea preciso.
4
Lo que realmente no hubo en su caso, fue libertad de calumnia.
5
Usted miente y me calumnia llevado de un deseo de venganza personal.
1
Sin embargo, esta red cuenta con un gran estigma a nivel social.
2
Surge de las violaciones a los derechos, producto del estigma y discriminación.
3
Sin estigma y violencia Los servicios que se presten deben ser accesibles.
4
Existe un estigma social sobre aquellas personas que han sido abusadas sexualmente.
5
Este año se cumplieron 60 años bajo el estigma de gobiernos dictatoriales.
1
Ello, remarcó el texto, representa un agravio intolerable contra el pueblo boliviano.
2
Prohibirte el ejercicio de dicho derecho constituiría un agravio hacia tu nación.
3
La crisis ha exacerbado en Cataluña un tradicional sentido de agravio económico.
4
Filipo devoró en silencio su agravio; Israel lanzó un grito de indignación.
5
En segundo lugar, los amparos deben señalar un agravio directo y personal.
1
Consideramos lo ocurrido un ultraje a los símbolos estatales de Rusia .
2
Sin embargo, según Díaz el resultado fue, entre los soldados, un ultraje.
3
Supondría un ultraje y, desde el punto de vista político, un error.
4
Todo acto de desaparición forzada constituye un ultraje a la dignidad humana.
5
El ultraje inferido a D. Cristóbal había quedado en el secreto; pues
1
Es indispensable liberar esos países de la ignominia y democratizar sus gobiernos.
2
La denuncia es el límite de la ignominia, la mayor miseria humana.
3
Al menos aquí tengo paz, después de todos aquellos años de ignominia.
4
Seguramente temía que estuviera decidido a denunciar su ignominia ante la comunidad.
5
Denunciamos la ignominia de leyes raciales disfrazadas de retorno al derecho común.
1
No obstante, tampoco percibiría ningún emolumento, pues lo contrario resultaría un deshonor.
2
Resulta particularmente difícil reconocer que tu país se ha comportado con deshonor.
3
Y resulta peor que la misma muerte, porque incluye además el deshonor.
4
Mi cargo en la administración imperial, que sin duda perderé con deshonor.
5
Por desgracia, su carrera militar estaba acabada; lo habían expulsado con deshonor.
1
Acercó el tizón que estaba a punto de extinguirse y retrocedió aterrado.
2
Sobre ese fondo, el iris avivaba en los silencios como un tizón.
3
La velocidad del galope avivó el tizón, mientras cabalgaba incendiando las tiendas.
4
Era un tizón encendido, brasas medio consumidas en un universo de tinieblas.
5
La furia se ha apagado en ella como un tizón en vinagre.
1
Resultaba injusto, en cierto modo; era como añadir la injuria al insulto.
2
Cada palabra una injuria; el hilo de tinta un rastro de veneno.
3
La injuria me repugna; sufro la vergüenza por aquellos a quienes insulto.
4
Una injuria queda sin reparar cuando su justo castigo perjudica al vengador.
5
En otro caso, Sued había sometido a Serulle por difamación e injuria.
1
De acuerdo con el documento, la tacha se fundamenta en cuatro puntos.
2
Ninguno de los modelos alternativos que conocemos actualmente está libre de tacha.
3
La mayor tacha del franquismo fue sin duda la represión de posguerra.
4
Ya está hecho; esta misión de elegido reclamaba un servidor sin tacha.
5
El futuro amo de Egipto debía ser de una distinción sin tacha.
1
O integración del Partido Comunista, o descrédito de todo el proceso electoral.
2
El resultado ha sido el aislamiento, asedio y descrédito internacional del régimen.
3
Se una campaña de descrédito a los problemas de la economía global.
4
Ayer, varias de estas organizaciones condenaron las palabras de descrédito que recibieron.
5
El descrédito de la política es el mayor problema de este país.
1
Aquel momento marcó otro cambio en Virey, un descenso a mayor bajeza.
2
No corresponde la bajeza cuando se trata de hablar de nuestros chilenos.
3
Esta afirmación es una muestra de hipocresía y bajeza propia de ellos.
4
Dice que hay demasiada bajeza, que todo es dinero, hipocresía y corrupción.
5
Sin embargo, empezaron a lisonjearme por mi prosperidad con la mayor bajeza.
1
Prosigamos hablando de la vileza actual de España, obra del régimen monárquico.
2
Quizá al ceder al deseo estuviese actuando con mayor vileza, si cabe.
3
Tal es la vileza que puede contener un delgado documento como éste.
4
La mansedumbre, en el primer caso, es vileza; en el segundo, traición.
5
Siempre ha dicho que recurrir a soldados de fortuna es una vileza.
1
Mentir en aquellas circunstancias habría sido absurdo, una indignidad sin redención posible.
2
También la vivienda es un espacio de inseguridad e indignidad y violencia.
3
No deben fomentarse desde la religiosidad indignidad humana, marginalidad, hambre y miseria.
4
Las disputas económicas eran una indignidad, pero ocultaban algo mucho más importante.
5
La indignidad humana a veces supera a la dignidad de la persona.
1
Se exige el aislamiento económico y político de este régimen de oprobio.
2
Aun a riesgo del oprobio público, decidí seguir adelante con mi gestación.
3
En cierto aspecto, esto confiere una aureola de oprobio a la educación.
4
Sus culpas son plenas de oprobio, de difícil explicación e imposible justificación.
5
El gobierno veneciano no puede cumplir nuestra indicación sin cubrirse de oprobio.
1
Los sistemas parecen infalibles sobre el papel, pero incluyen siempre alguna mácula.
2
Cada segundo que pasaba reducía las posibilidades de una actuación sin mácula.
3
Lleva su mácula voluntariamente, de manera que podía hacer presión para conseguirlo.
4
A primera vista, la familia del joven parecía libre de toda mácula.
5
Incluso la mácula de su recuerdo podía ser para él un impedimento.
1
Tampoco creo que la impureza sea algo exterior que requiere muchas abluciones.
2
Añadir oxígeno al nitrógeno siempre produciría problemas al introducir una impureza gaseosa.
3
La impureza implica un conflicto entre dos o más categorías culturales vigentes.
4
La evolución del erotismo sigue un camino paralelo al de la impureza.
5
Por lo general, suele tratarse de separar alguna impureza de carácter terrestre.
1
Una garantía desde el manchón penal y una capacidad de liderazgo inigualable.
2
La figura era un manchón oscuro sobre el fondo gris del edificio.
3
De fondo la Sierra estaba cubierta por un manchón sólido de estrellas.
4
Leonardo Bonucci firmó la igualdad al minuto 78 desde el manchón blanco.
5
El manchón amarillento del techo flotaba sobre él de un modo amenazador.
1
No me importaba y tampoco quería saber los motivos de su ruindad.
2
Horror del cuerpo humano, que es modelo de ruindad y de absurdo.
3
María comprendió que aún no había llegado al fondo de la ruindad.
4
Era una injusticia que la ruindad de unos pocos perjudicara a tantos.
5
Amar, pues, a tales es mengua de bondad y sobras de ruindad.
1
Jamás hubiera podido creer posible la existencia en América de semejante abyección.
2
Algunos actos son de tal abyección que no permiten dar marcha atrás.
3
La pobreza le repugnaba; la abyección reducía a un tercio su grandeza.
4
Un pacifismo incondicional no conduce a la libertad, sino a la abyección.
5
No ignoro que se experimenta un cierto placer en confesar una abyección.
1
Son un baldón demasiado vergonzante en la creación para permitir que existan.
2
El asunto de Lotario de Voss constituía un baldón difícil de borrar.
3
Se resignó a comentarme lo que consideraba un baldón de la sociedad.
4
Esta suposición es el mayor baldón que podríais arrojar sobre mi honor.
5
Yo soy quien aliviará el baldón que sobre nosotros arrojarán los siglos.
1
Con dos palabras se resume el actual clima social: mediocridad y envilecimiento.
2
Al fraude, pues, se le añade el envilecimiento masivo del proceso democrático.
3
En un envilecimiento o incluso en una condena de la civilización occidental.
4
Realities: el envilecimiento como único camino hacia la fama y el olvido.
5
Sin duda estaba predestinada a un envilecimiento del que nada podía librarla.
1
Gruesas resmas de papel rosa cubierto de tinta verde, sin una tachadura.
2
La tachadura que hiciste sobre el texto es una pista demasiado fácil.
3
Sobre el séptimo punto aparecían unas aspas negras, como una tachadura tajante.
4
Y, algunas veces, también una furiosa tachadura en el cuerpo del artículo.
5
Conforme los analizaba, los iba desechando haciendo una tachadura sobre el nombre.
1
Por liberar a Latinoamérica, su recompensa fue la penuria y el vilipendio.
2
Mossén Espinós lo trató con gran respeto y lo ayudó sin vilipendio.
3
Nada me importa el vilipendio ni el tormento que me han dado.
4
No había sermón sin el correspondiente vilipendio por parte de la izquierda atea.
5
Pero el último vilipendio que oyeron las demás fue, simplemente, drogadicto.
1
Los bofios observaron al descuido aquella fiambrera abollada, sucia, chafarrinada de carne y huevos y pasaron de largo.
2
Mas lo atribuiré a que deduzco que lleváis desde primera hora descifrando la chafarrinada ilegible de Evelyn o de Boyle.
Usage of degradación in español
1
Una cuestión fundamental es que la degradación del plástico puede demorar siglos.
2
La degradación acelerada del medio ambiente de China es una realidad fuerte.
3
Éstos no eran radiactivos, de modo que el proceso de degradación concluía.
4
Esta degradación moral siempre logra confundir a segmentos importantes de la población.
5
Lamentablemente hay ríos afectados por la degradación, pero no se puede generalizar.
6
En efecto, a ambos la violencia los devoró en una progresiva degradación.
7
Todo estaba allí: libertinaje y degradación, pobreza y riqueza, miseria y muerte.
8
Un año después, la degradación de la reserva biológica sigue siendo grave.
9
En cambio, el temor a la degradación ecológica está demasiado bien fundamentado.
10
Reducción de emisiones provenientes de la deforestación y degradación de bosques 17.
11
Estamos muy preocupados por la degradación de la situación humanitaria en Basora.
12
La actual devaluación bursátil puede sustentar la aceleración de la degradación general.
13
Sus siglas significan reducción de emisiones por deforestación y degradación de bosques.
14
Tarde o temprano llegará, porque sino la degradación política llegará a más.
15
El biodegradable puede tardar más de 6 meses en comenzar su degradación.
16
Un amplio sector de la sociedad siente impotencia al sentir tanta degradación.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for degradación
portugués
catalán
Degradación through the time
Degradación across language varieties
Costa Rica
Common
Dominican Republic
Common
Venezuela
Common
More variants