Significados de dicho árabe en español

Y me contestó con un dicho árabe, en perfecto árabe del lugar:

Un dicho árabe dice que la mejor poesía es la del que miente más.

Esa sensación de movimiento en quietud, esa... tensión en descanso y calma... ¿Conoces ese dicho árabe: "El arco nunca duerme"?

Si la pierde, la mayor de las vergüenzas caerá sobre la familia, y solo podrá "lavarse en sangre", como reza un dicho árabe.

-Hayun viejo dicho árabe... -Hizouna pausa-

¿Sabe un dicho árabe?

"Hay un antiguo dicho árabe", le había respondido Korchow esbozando esa sonrisa insondable típica del sindicato Knowles: "El enemigo de mi enemigo es mi amigo".