Shogunato Tokugawa, 1603-1868.
1Al comienzo de la era Edo, existió un famoso forjador de espadas: Muramasa.
2Mi superior inmediato y, por tanto, mi futuro jefe de control, era Edo Rissen.
3Antiguamente, a principios de la era Edo, se decía que era una guarida de bandidos.
4Hanshichi, nacido en la Era Edo, no estaba totalmente seguro de que aquellas cosas fueran imposibles.
5Tal vez de finales de la era Edo.
6Este hombre era Edo Fimmen, el secretario general de la Federación Internacional de los Obreros del Transporte.
7-Esilegal comprar y vender seres humanos desde la era Edo.
8¿Acaso creías que surgieron a finales de la Era Edo?
9Se especializó en la literatura clásica, sobre todo, en la estética de la etapa final de la era Edo.
10En cierto modo estaba hecha a su escala; menor, despreciada, sometida, como un labrador de Okinawa en la era Edo.
12-Seguroque esta escalera se construyó en la era Edo -observóHanada, empezando a subir.
13Hanshichi se mostró particularmente conocedor de ese aspecto de la Era Edo, probablemente porque estaba algo relacionado con su línea de trabajo.
14El joven holandés Jacob de Zoet está en Deshima, único enclave comercial japonés que permite la presencia extranjera durante la era Edo.
15Hay muchas más aventuras que asombrarían sin duda a cualquiera, ya que era una especie de Sherlock Holmes de la Era Edo.