Term Gallery logo

Meanings of farfulla in español

Conversación futil.

Balbuceo.

Sinónimos
Examples for "balbuceo"
Examples for "balbuceo"
1
Al principio le salió una especie de balbuceo; después, palabras, palabras claras.
El simple arte de matar
2
Habla: Dificultad para hablar con claridad, balbuceo o incoherencia en el mensaje.
El mostrador
3
De inmediato cesó aquel balbuceo desolado y se apagaron las preguntas informes.
La nave estelar
4
El continuo balbuceo de Krantz se componía ahora de palabras muy distintas:
Horror 5
5
Primero salió de ella una especie de balbuceo, después palabras, palabras claras.
Antología del cuento norteamericano
1
La pregunta provocó un nervioso tartamudeo en Kristina, pero ninguna respuesta concreta.
Ruta de fuego
2
Lo cierto, sin embargo, era que Romka hablaba sin sombra de tartamudeo.
Guardianes del crepúsculo
3
Necesité el máximo de concentración para lograr traducir sin trabas ese tartamudeo.
El druida del césar
4
Aunque confieso que su tartamudeo resulta más atractivo que tu enojoso tic.
La sombra de la guillotina
5
Y ese nombre, ese tartamudeo, fueron las últimas palabras de Garric Odell.
Hollow Hallows
1
Yo domino el inglés y el alemán, y chapurreo el francés.
Te prometo un Imperio
2
En el edificio principal reinaba el habitual desorden de porteros y el chapurreo.
La venus de cobre
3
Las había pronunciado en inglés, pero Jonathan no entendió nada de su chapurreo.
Ópalos de fuego
4
Sonrió el teniente ante el chapurreo, pero acto seguido se deshizo en agradecimientos.
El error azul
5
El padre Cuthbert ofició la ceremonia entrecortadamente y en un chapurreo.
El segundo reino i
1
Tenía una voz queda, endulzada además por un cierto gangueo del Sur.
Bomba de relojería
2
Un gangueo que se pierde entre las cuerdas arañadas, un suspiro ritmado.
El dolor paraguayo
3
En su habla se notaba ahora un gangueo yanqui no disimulado.
El candor del padre brown
4
El gangueo nasal de la mujer que respondió le resultó familiar.
La niña del bosque
5
El aire acondicionado zumba por encima del gangueo de la radio.
Dumplin
1
Tengo otras a la vista y a ratos silabeo en el original.
Diógenes
2
Lo que dijo fue ininteligible, pero pronunció unas palabras; el silabeo era claro.
Cuentos de imaginación y misterio
3
En el desconcertado ruido distinguí voces castellanas entre el silabeo blando del catalán.
Pérez Galdós, Benito
4
El mecánico silabeo no traducía la excitación que experimentaba el robot.
Casi humano
5
Oyó el silabeo de la hierba barriendo su arco de dunas.
¡Hayduke vive!
1
Sin embargo, aquél no era, por lo visto, un día de tartajeo.
Clochemerle Balneario
2
Tway Miller se alejó con Utah y su tartajeo se oyó distintamente.
El caballo salvaje
3
Precipitadamente, a toda la velocidad que le permitía su tartajeo, replicó Ivans:
La llave de cristal
4
Incluso, durante veinte buenos minutos, el excelente hombre tartajeo un poco.
Clochemerle
5
El ruido pareció traspasar su cuerpo, expulsando de su organismo el odioso tartajeo.
La nariz de Edward Trencom
Usage of farfulla in español
1
José farfulla algo ininteligible; tiene un acceso de tos y parece asfixiarse.
Los caminantes: Aeternum
2
Ni siquiera farfulla un ruido a modo de respuesta como otras veces.
La bibliotecaria de Auschwitz
3
Él farfulla, se excusa lamentablemente, como siempre, ignorando los llantos de Christy:
No sin mi hija 2
4
Me señala la salida a la vez que farfulla algo en ruso.
El rojo en el azul
5
Lanza de nuevo, y de nuevo farfulla a toda prisa esa jaculatoria:
Cuentos escritos a máquina
6
El desconocido farfulla una maldición incomprensible y trata de ponerse en pie.
Trauma
7
Y esa lengua que farfulla la pareja asiática ¿no será la calmuca?
El hombre que desafió a Babel
8
El chalao farfulla algo y a continuación se mete en el tigre.
Porno
9
Pues coser y barrer y fregar y lavar y planchar, farfulla David.
Rabos de lagartija
10
El ingeniero jefe, que está sentado detrás de nosotros, farfulla palabras ininteligibles.
Submarino
11
Llaman a la puerta y Ryan farfulla frustrado por la nueva interrupción.
Todas las canciones de amor que aún suenan en la radio
12
Corella farfulla que eso parece, aunque ese cabeza de corcho es imprevisible.
O César o nada
13
Yvonne farfulla algo que no entiendo y se va como ha venido.
Alta fidelidad
14
Nuevamente lanza la mesa contra mí, luego me mira fijamente y farfulla:
Pecado original
15
El hombre farfulla y da tirones a la cremallera de su bragueta.
Cazadores en la nieve
16
Siempre baja la mirada y farfulla para sí misma como una loca.
Confesiones a Alá
About this term
More collocations
Farfulla through the time
Farfulla across language varieties
Spain
Common