El término flaite es un vulgarismo chileno, equivalente actual de otros como punga, pinganilla, cuma, lanza, rasca, roto, picante o malandro.