Aún no tenemos significados para "godai".
1Godai atacó inmediatamente a Masamoto, que detuvo sus golpes con el remo.
2Godai hizo retroceder a Masamoto playa arriba, mientras sus samuráis lo animaban.
3Godai y Nagasawa iban los últimos, acompañados de Glover y Mackenzie.
4Esta vez se trataba de Ito, que llegó acompañado de Godai.
5Godai se mostró más circunspecto, más formal, e hizo una reverencia.
6Godai golpeó entonces por abajo, intentando cortarle las piernas a Masamoto.
7Godai señaló que todos debían aprender una dura lección, la lección de Kagoshima, de Shimonoseki.
8Godai no pudo soportarlo, seguía teniendo un aspecto enfermizo.
9Ito asistiría con Kido en representación de los Choshu, y Godai hablaría por los Satsuma.
10Godai, poniéndose en pie, le gritó a su oponente.
11Por fin se encontró cara a cara con Godai y se inclinó ceremoniosamente ante él.
12Masamoto sonrió ante la desgracia pública de Godai, y sus samuráis del fénix empezaron a canturrear:
13Furioso por la llegada tardía y poco respetuosa de su oponente, Godai lo insultó a gritos.
14Entonces el moño de Godai se deslizó por su cabeza y cayó flácido a la arena.
15Los samuráis de Masamoto vitorearon y la multitud empezó a canturrear, instándolo a matar a Godai.
16Lanzó una mirada a Godai, que le había aleccionado en lo que tenía que decir con minuciosidad.