TermGallery
Español
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
ES
English
Español
Català
Português
Русский
ruso
рыля
portugués
hurdy gurdy
inglés
wheel fiddle
catalán
viola de roda
Instrumento de cuerda.
zanfonía
zanfoña
cinfonía
inglés
wheel fiddle
zanfonía
zanfoña
cinfonía
1
Fueron parmenios los que me enseñaron a tocar la viola y la
zanfonía
.
2
Su interlocutor se quitó del cuello la correa con que sujetaba la
zanfonía
.
3
Su acento es más étnico que el sonido de la
zanfonía
de Faustino Santalices.
4
Señor cura, es un niño de unos diez años, con una caja y una
zanfonía
.
5
Los tres hombres con armas eran Daniel, Nede y Policarpo con su
zanfonía
al hombro.
1
Un anciano tocaba con la
zanfoña
una melancólica melodía.
2
Era extranjero; se llamaba Jevanny, y apareció por el camino tocando su
zanfoña
un día de invierno.
3
Entre mis servidores tengo a quienes tañen el salterio, la
zanfoña
y el rabel como los propios ángeles.
4
En un rincón, entre dos barricas, un ciego mendigo tensaba las cuerdas de la
zanfoña
,
que la humedad había aflojado.
5
Meditar sobre el hígado, en cambio, es algo que el hígado, delicado como una
zanfoña
,
callado como un dios, agradece mucho.
1
En la Wurlitzer sonaba "
Hurdy
Gurdy
Man", de Donovan, mientras en la televisión se veían carreras de coches.
ruso
рыля
лира колесная
риля
рылей
hurdy gurdy
донской рылей
органиструм
харди-гарди
колесная лира
органистр
колёсная лира
лира колёсная
portugués
hurdy gurdy
sanfona
inglés
wheel fiddle
hurdy-gurdy
hurdy gurdy
wheel vielle
catalán
viola de roda