1La voz suena suave, como entonces, cuando decía: bei uns ist prima.
2Vey ist mir, mir ist vey, oy ist vey, vey ist mir.
3Con la boca llena, la muchacha le gritó al Menschenjáger: -Wasist das?
4Escuché entonces algunas voces que gritaban: "¡Er ist ist er der Führer!".
5Luego una voz preguntó debajo de Heffron: "¿Hinkle, Hinkle, ist das du?"
6Das Leben frisst das Leben, es ist seine wirkliche Nahrung.
7No había más que ver la ropa que llevaba, cómo andaba... Es ist klar!
8De inmediato aquellos nazis taciturnos recobraron el habla: "Was ist das?
9Das Buch ist ein Schwein, dijo acusadora Nora Barnacle.
10Er muoz gelíchesame die Leiter abewerfen, so Er an ir ufgestigen ist... ¿Se dice así?
11Todos remiten a "Allahs Sonne über dem Abendland" o a "Allah ist ganz anders".
12Como dicen los alemanes: "Die reinste Freude ist die Schadenfreude".
13Teodorico desenvainó la espada y Odoacro retrocedió sorprendido y aterrado, musitando: "¿Huar ist gudja?
14Der ganze Jahr lang ist es so gewesen.
15Das Kind ist nervös: el niño está nervioso.
16Wie kalt ist es in diesem unterirdischen Gewölbe!