Significados de lenguaje arcaico en español

Preservó la métrica, el estilo retórico, y el lenguaje arcaico con gran precisión.

El lenguaje arcaico y su cadencia tienen un efecto sedante.

Me burlé de aquella combinación incongruente de lenguaje arcaico y el inconfundible acento norteamericano.

El aya se expresaba en un lenguaje arcaico y familiar, que no se entendía.

Lo leí de nuevo en un intento de extraer algún sentido a aquel lenguaje arcaico.

Pero los hechizos están escritos en el lenguaje arcaico.

Pero a veces la traducción de Burton puede resultar oscura a causa de su lenguaje arcaico.

Intentó buscar una frase hiriente, pero su lenguaje arcaico le bloqueaba la fluidez de sus pensamientos.

Algunos de los libros estaban escritos en un lenguaje arcaico que yo no era capaz de descifrar.

Las inflexiones de aquel lenguaje arcaico resonaban en su cerebro como notas obsesivas de una macabra melodía.

Mayores dificultades había experimentado para descifrar el lenguaje arcaico del Libro y los conocimientos convencionales de los antepasados.

El sueño tiene una expresión en un lenguaje arcaico que se expresa por medio de símbolos y representaciones.

Ese viejecito, con su lenguaje arcaico y su aire lejano, como retirado del mundo, estaba empezando a gustarle.

La reacción a la palabra "terapia", la erección vacilante, el lenguaje arcaico...

Sentía tener que utilizar un lenguaje arcaico, como si estuviera diciéndole a un niño que había hecho algo malo-

Mi traducción, de un modo deliberado, ha tratado de alejarse del lenguaje arcaico de la época para acercar el significado que encierra.