1
Periclimeno de la arenosa Pilos, el mago minia, hijo del dios Poseidón.
2
Llegó a la conclusión que debió de ser obra de Periclimeno el mago.
3
Periclimeno el mago se dirigió a Peleo diciéndole en tono persuasivo:
4
Pues el dios parecía desdeñar el regalo de su hijo Periclimeno y estar decidido a destruirlos.
5
Ella imperaba en Pilos y le dio a luz hijos ínclitos, Néstor y Cromio y el arrogante Periclimeno.
6
No obstante, Periclimeno se restregó los soñolientos ojos, se incorporó y murmuró las gracias a su padre por este milagroso salvamento.
7
Circe se encaprichó de Periclimeno el brujo, el cual, al haber nacido durante un eclipse, tenía poderes mágicos que ella envidiaba.
8
Allí estaban ahora, galvanizados, rodeando con deleite y asombro la caseta de colores chillones en la que Periclimeno hacía unas demostraciones de magia.
9
Junto a Periclimeno estaba el taciturno Ascálafo, un hijo del dios Ares y de Astíoque, cuyos brazos estaban tatuados con figuras de lagartos.
10
En esta batalla también cayó el argonauta Periclimeno: de nada le sirvieron su hechicería y sus asombrosos trueques ante las infalibles flechas de Hércules.