Significados de resultar intransmisible en español

Lo que no puede medirse carece de poder persuasivo, cualquier valor que pueda tener luego resulta intransmisible.

Sabemos hasta qué punto todo esto resulta intransmisible, cuán a menudo nos sentimos impotentes (alguien me dice en Chicago: "¿Que lo llevaron a Auschwitz?