We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of tumulto in español
Sinónimos
Examples for "ruido"
Examples for "ruido"
1
Pues el silencio era por momentos absoluto; no, ningún ruido de armas.
2
Aceleró el paso tratando no obstante de producir el menor ruido posible.
3
El silencio no es lo contrario del ruido, es sencillamente su ausencia.
4
Ha escrito un artículo sobre inmunidad parlamentaria y ha hecho mucho ruido.
5
Por dicha razón, Saúl tenía intención de hacer todo el ruido posible.
1
Porque además este no puede ser un debate de pelea entre políticos.
2
La pelea de los países productores de petróleo despierta hoy menos temores.
3
Unidos Podemos pelea por el segundo escaño en la Región de Murcia.
4
La pelea de Estados Unidos debería ser con Europa, no con nosotros.
5
La pelea por el segundo puesto queda abierta para la última sesión.
1
Creemos en la Construcción de sociedad Damos claridad frente a la confusión.
2
Pero creo que resulta particularmente necesario en estos tiempos de confusión semántica.
3
Lamentamos mucho esta confusión, esperamos que las autoridades esclarezcan pronto este asunto.
4
El resultado de esta directiva fue, sin lugar a dudas, la confusión.
5
A continuación, algunos puntos a considerar para reducir los niveles de confusión.
1
Sería necesario aceptar todo o rechazar todo, es Europa o el caos.
2
No deben contribuir al caos en momentos de necesaria colaboración y solidaridad.
3
Pero tienen razón: es preciso introducir inmediatamente un orden en aquel caos.
4
La situación no parece tener solución inmediata, el caos aumenta a diario.
5
Pero ése es el modo preciso de eliminar la posibilidad del caos.
1
Desafortunadamente, en época de campaña hay diferentes intereses políticos en hacer escándalo.
2
Sin embargo, las autoridades estadounidenses no fueron capaces de prevenir este escándalo.
3
El programa necesita que polemicemos, debate, pero elegí el debate sin escándalo.
4
Naturalmente, deberían mantenerse callados durante ese delicado período y evitar cualquier escándalo.
5
Me parece de escándalo que el Gobierno no dé respuesta a ello.
1
Y deseo darle las gracias personalmente en cuanto todo este lío concluya.
2
Tenía, sin embargo, razón en una cosa; todo aquello era un lío.
3
Un verdadero lío que aunque parezca imposible en un futuro puede suceder.
4
De manera que tendré que clasificar ese lío del mejor modo posible.
5
El Ministro precisó de unos momentos de reflexión para entender aquel lío.
1
En especial, una intervención de Fidu ha arrancado un estruendo de aplausos.
2
En cuestión de momentos la cámara se llenó de humo y estruendo.
3
Con aquel estruendo en el ambiente no era posible comunicarse con palabras.
4
A su pesar, Evelina se emocionó al estruendo solemne de los aplausos.
5
En esa ocasión el impacto contra el agua produjo un gran estruendo.
1
En cuestión de pocos momentos nos vimos totalmente engullidos por otro laberinto.
2
Entonces decidió cambiar de objetivo: se propuso alcanzar el centro del laberinto.
3
También hay motivos geométricos: líneas, puntos y dibujos con forma de laberinto.
4
Por el laberinto de mis nuevos conocimientos repiquetearon nombres, fechas y cifras:
5
Autor del libro Isla y laberinto, 30 años de democracia en Córdoba.
1
Pero el desorden propiciaba oportunidades, y él tenía nuevos proyectos, nuevos objetivos.
2
En medio del ruido y del desorden, mis palabras no encuentran respuesta.
3
Sin embargo, invertir la entropía, extrayendo orden del desorden, es extremadamente difícil.
4
El régimen institucional colombiano cada vez ofrece menos libertad y más desorden.
5
El desorden también propició cambios sociales e institucionales favorables al desarrollo industrial.
1
Queremos asumir un compromiso y una responsabilidad en medio de la bronca.
2
Nuevas voces y voces nuevas hicieron sentir una bronca resaca de protestas.
3
La industria de la bronca es gemela de la industria del éxito.
4
Teníamos mucha bronca porque se nos escapó un partido por errores propios.
5
Sin contar que una bronca en lugar público significa detención y deportación.
1
Sin embargo, en esta ocasión la causa no había sido ningún jaleo.
2
Tal vez armó jaleo y puso en peligro las medidas de seguridad.
3
Al principio, el cambio repentino del jaleo al silencio sepulcral me desconcertó.
4
Probablemente tampoco ayudaría mucho que ahora armase jaleo a causa del servicio.
5
Espero que ningún cardenal haya advertido mi presencia con todo este jaleo.
1
No era posible hacerlo con todas, pues hubiera resultado una maraña indiscernible.
2
Debemos desenredar la maraña de procesos ya que responden a intereses perversos.
3
Creo que ésta es la clave para avanzar en la maraña ovni.
4
Los discursos de los dirigentes son una maraña de retórica vacía, considera.
5
Lamentablemente desde ese momento se empieza a tejer una maraña de desorden.
1
Al parecer el fuego se originó en un belén por causas desconocidas.
2
Cuando pensábamos que el mundo era un belén con agua de verdad.
3
El área que ocupa este belén es de unos 10 metros cuadrados.
4
Y como montes un belén, Jerusalén parece Manhattan, con los puentes iluminados.
5
Y a partir de ahí -nuncamejor dicho-se armó el belén.
1
Hubo un bullicio de asentimiento, y muchas voces reclamaron la votación definitiva.
2
Se produce cierto bullicio a medida que la gente ocupa sus puestos.
3
Sin embargo, aún reinaba un gran bullicio en la principal vía pública.
4
A pesar del reclamo y bullicio, Copa siguió adelante con la sesión.
5
La paz del primer patio daba paso a un bullicio sumamente organizado.
1
Nunca había manifestado su opinión respecto a Tiberio; no era prudente hacerlo.
2
Estaba bien dicho porque, por desgracia, Tiberio era también un excelente orador.
3
Tiberio había mantenido la paz, mejorando la administración y enriquecido el Tesoro.
4
El comandante Tiberio nunca ha perdido una batalla y tampoco una guerra.
5
Ello obligó a Tiberio a hacer algo que en gran medida detestaba.
1
Basta que nazca una pregunta para que lleguen en tropel las respuestas.
2
Sin embargo, usted ha sabido ganarse un buen tropel de partidarios, señor.
3
Miles de personas llegarán en tropel por la tarde, y habrá problemas.
4
El corazón duele por los refugiados sirios huyendo en tropel a Europa.
5
No; pero tampoco el áureo tropel de dramaturgos isabelinos produjo un Esquilo.
1
Estas palabras provocaron un griterío intenso y prolongados aplausos en la sala.
2
Tanto esfuerzo perdido en medio del griterío de las conversaciones políticas enfurecidas.
3
La asamblea se hundió en una confusión general y en el griterío.
4
Cuando el griterío continúa se destruye el sentido de comunidad del foro.
5
En la posada, reinaba el griterío; sin embargo, se hizo un silencio.
1
El proceso fue realizado en medio de una algarabía general, comentaron testigos.
2
La algarabía de risas y aplausos me rodeó mientras duró mi actuación.
3
Pero la sesión se cierra en medio de una tremenda algarabía antimilitar.
4
Con gritos de júbilo, cohetillos, algarabía y aplausos les dieron la bienvenida.
5
La multitud prorrumpió en una algarabía de chillidos, aplausos y conversaciones agitadas.
1
Muchos refugiados franceses; judíos también, quizá, matan nuestros deseos de armar barullo.
2
Cada persona particular posee un lugar determinado dentro de ese barullo humano.
3
Hubo un momento de silencio trémulo, seguido de un barullo de voces.
4
Su escritorio era un barullo de documentos, informes y libros de consulta.
5
El típico barullo de actividad de Valores Lock-Horne brillaba por su ausencia.
1
Cuatro militares, que han tomado sus precauciones, siguen no obstante la juerga.
2
Varias sillas volcadas daban al lugar un aspecto de final de juerga.
3
Solo faltaría añadir a tu extravagancia una juerga de compras en Francia.
4
Es de suponer que con aquel dinero se correrían una importante juerga.
5
También era posible que la juerga fuese otra variedad de ritual orbital.
1
Una simple riña sin mayores consecuencias las había llevado a la Galera.
2
Había muchas discusiones ahora; a cada hora del día había una riña.
3
Varios videos de la riña han sido publicados en las redes sociales.
4
El desea explicar a Isotta la razón de su riña con Melville.
5
Suficiente para indicar la posibilidad de, como mínimo, una riña muy acalorada.
1
Y así llegamos a la palabra fundamental de todo este embrollo: libertad.
2
No habría resultado; yo tenía que aprender a manejarme con ese embrollo.
3
Era una pregunta imposible de contestar y un embrollo imposible de solucionar.
4
Por supuesto, primero hacía falta aclarar el embrollo del pasadizo del Deseo.
5
Pero puede ser difícil recordar el embrollo formado por el pasado reciente.
1
En estos momentos hay aquí un follón que no resulta demasiado atractivo.
2
Dice que he creado un follón político que tardará meses en arreglarse.
3
Los ingenieros y el material llegan hoy y estoy en pleno follón.
4
Había mucho follón allí y, de hecho, ha habido personas con problemas.
5
Menudo follón se armó y menudas discusiones hubo en los tribunales, oiga.
1
Hace falta mucha paciencia para encontrar el texto exacto en este enredo.
2
En realidad, era la solución menos perjudicial en un enredo como aquél.
3
Resultado de un enredo familiar, pero no tenemos intereses económicos en Higate.
4
Todo lo tuyo es un enredo absurdo, que no tiene explicación posible.
5
Hay un enredo creado por el Presidente que no beneficia al país.
1
Desde esta meta posición, debemos encontrar el propósito positivo de ese atolladero.
2
Vio en ello la única salida posible del atolladero donde estaba metida.
3
David estaba en un peligroso atolladero a causa de un importante secreto.
4
Todas estas fracturas han creado una situación que es un auténtico atolladero.
5
Perón quena que el país saliera del atolladero con un programa real.
1
Hay una vorágine de iniciativas para evitar la enmienda a la reelección.
2
Una vorágine de viento turbulento puede crear un aumento de la velocidad.
3
Eres el único responsable de que se haya desencadenado esta vorágine pública.
4
A partir de ese momento una vorágine envolvió a la familia Reyes.
5
Con la vorágine de los primeros días del descubrimiento no pudimos hacerlo.
1
Eve tenía razón: esto ya no es una empresa, sino un jolgorio.
2
Las tropas de jóvenes subieron a bordo desfilando entre risas y jolgorio.
3
Sin embargo, el niño se mantuvo un poco al margen del jolgorio.
4
Más aplausos, hasta que toda la calle terminó uniéndose al jolgorio general.
5
Excepto en ocasiones de especial jolgorio, soy extremadamente moderado en mis libaciones.
1
Nuevamente hubo una trifulca respecto al uso de instrumentos científicos del Yard.
2
Contó lo ocurrido, incluida la trifulca, sin añadir adjetivos ni dar explicaciones.
3
Según las investigaciones, la pareja tuvo una trifulca violenta en vía pública.
4
Jamás había oído una trifulca más interesante en una mesa de juego.
5
Tras la trifulca en el túnel de vestuarios, Pinto ha resultado expulsado.
1
El Presidente, sin mucha bulla se ha ido de paseo a Turquía.
2
Así que te agradezco por anticipado que hoy no montes mucha bulla.
3
Lo descrito fue reiterativo durante todo el debate, la bulla impedía escuchar.
4
La pregunta llegó a sus oídos a través de la bulla general.
5
Hoy pienso que si no hacemos bulla, esto va a seguir ocurriendo.
1
De ninguna manera se podían permitir ofrecer ahora una impresión de desbarajuste.
2
Pero el desbarajuste técnico seguiría siendo todavía el centro de la crisis.
3
Las carreteras francesas ofrecían idéntica imagen que el país, un total desbarajuste.
4
Burke se había quedado corto al mencionar el desbarajuste de la contabilidad.
5
La distribución de los niveles superiores dejaba paso a un cómodo desbarajuste.
1
Tal decisión, expuesta con fría cólera, provocó un rápido, alto, breve vocerío.
2
Las paredes le parecían molestamente cercanas; el vocerío de fondo, demasiado estridente.
3
Tras varios minutos de vocerío callejero, el plan de Ferrer dio resultado.
4
Los tungros huían y el vocerío continuaba, aunque la lucha había terminado.
5
La voz grave y la templanza de Santiago coronaron el tormentoso vocerío.
1
Era como si buscara camorra y para ello no dejaba de hablar.
2
Otra razón fue la de que bebía mucho y siempre armaba camorra.
3
No vengo a buscar camorra, pero tampoco la reuniré si me provocan.
4
Los demás teutones se abalanzaron sobre nosotros y empezaron a armar camorra.
5
Los dos equipos estaban ya en el campo, enfrascados en furiosa camorra.
1
El desfile había comenzado como algo lamentable y terminado con una gresca.
2
Si cualquier otro las hubiera dicho, estas palabras habrían causado una gresca.
3
Una situación más cerca de la espuma que de la gresca certera.
4
Aquí los socialistas, a los que ha votado siempre, a la gresca.
5
Creo que vamos a tener gresca en Francia; los reformistas se remueven.
1
Cuántos miembros de grupos extremistas estuvieron en el disturbio no está claro.
2
Por el momento no se prevé la formación de ningún disturbio tropical.
3
Sistema: el disturbio refuerza a los gobiernos a los que no derriba.
4
Un disturbio social es un acontecimiento rápido, que puede ser rápidamente sofocado.
5
Después de varias horas de tensas negociaciones, la Policía evitó un disturbio.
1
La primera vez hubo un silencio sepulcral; hoy, hubo jarana y excitación.
2
Ahora se da cuenta, en medio de la jarana de las conversaciones.
3
Los compré ayer porque me daba pena que te perdieras la jarana.
4
Y regresarían en cualquier momento para armar jarana por todo el lugar.
5
Bullicio de jarana, de voces claramente desequilibradas, asciende retumbando en el cemento.
1
Con el guirigay de las conversaciones no debían haber oído mi nombre.
2
Entre el guirigay de voces se dirigió a mí, preguntándome la nacionalidad.
3
La violencia de su gesto consiguió lo que quería, acallar aquel guirigay.
4
El guirigay etílico de las conversaciones de la clientela no le molestaba.
5
Me conducen a través de todo este guirigay a las habitaciones privadas.
1
Ellos culpan a los bancos por meter al país en este berenjenal.
2
Es uno de los motivos por los que estamos en este berenjenal.
3
Ni aun como testigo me pueden a mí meter en ese berenjenal.
4
Y menos cuando se sabe en qué berenjenal se metieron todos allí.
5
Tomaos un poco de tiempo y meteos bien en todo el berenjenal.
1
Nos guardaremos nuestros conocimientos a la espera del resultado de esta pendencia.
2
De repente, su tono cambió; aquello estaba acercándose demasiado a una pendencia.
3
De Dominicis no pareció atribuir demasiada importancia a la pendencia entre ambos.
4
Lo último que se me ocurriría hacer con usted es buscar pendencia.
5
No había nada como una buena pendencia para concluir una estupenda velada.
1
Era evidente que la súbita batahola les había sorprendido en plácida duermevela.
2
El gato fue el primero en salir; le siguió una batahola humana.
3
Los niños del pueblo iban sumándose a la comitiva en ruidosa batahola.
4
Todo paz en la batahola demie-blonde, une demie-brune, París seco, sin bruma.
5
Las mujeres chillaron, los actores gritaron y se armó una batahola indescriptible.
1
Esta algarada marca el fin del derecho de nuestra clase a gobernar.
2
No eran risas alegres, sino de alguna algarada y se detuvo temerosa.
3
Horace Walpole relató la algarada en una carta a sir Horace Mann:
4
Hagamos una algarada en sus tierras y a ver qué nos pasa.
5
Cada movimiento, cada acción -ducha ,inyección ,comida ,paseo -erauna algarada permanente.
1
Y esto no será posible mientras ese bochinche siga sobre la tierra.
2
Hubo una persona muerta y el bochinche del festejo es totalmente desubicado.
3
Hacía tanto bochinche que varios huéspedes prendieron las luces y se asomaron.
4
Me suena un cascarón dentro del cual hay solamente bochinche, no nueces.
5
Ni siquiera nos ha contado todo lo del bochinche en la sastrería.
1
Es seguro que, de haber sucedido algo así, habrían formado una escandalera.
2
En cuanto a los hombres, Morvan, que detengan de inmediato la escandalera.
3
Las boas entran en el gallinero y se puede imaginar la escandalera.
4
La excepcionalidad de esta escandalera mediática y política está en los funcionarios.
5
Por eso le abandonaron tantos, en silencio, entre la escandalera de otros.
1
Pero la baraúnda de voces y de ruidos impedía comprender una palabra.
2
Exactamente al empezar la baraúnda de Año Nuevo, me pareció verlo caer.
3
Armaba tal baraúnda que apenas pudieron oír la voz del falso Pettis.
4
En medio de la baraúnda del viento, no alcanzaban a oír nada.
5
Se había puesto de pie, como poseso y hubo baraúnda de risas.
1
La llegada de la patrullera de la Guardia Civil armó la marimorena.
2
Los alguaciles, pasmarotes, miraban la marimorena sin saber si intervenir o no.
3
Y tampoco vamos a llamar a la policía para armar la marimorena.
4
La madre armó la marimorena cuando él se fue a la universidad.
5
Naturalmente que en Castilla y en Aragón se organizó la marimorena.
1
No piense que rencor por la bullanga de ayer con sus trompetas.
2
Aquel inesperado acontecimiento de bullanga callejera maravilló a Daniel una vez más.
3
En aquel momento había muchas risas y bullanga, y el ruido era terrible.
4
Sobrevino el silencio tras la festiva bullanga de damas y galanes.
5
Y sobre la bullanga femenil oíamos una estruendosa carcajada de la Moral Pública.
1
Una vez superados los prolegómenos, podrían centrarse ya en la verdadera trapatiesta.
2
Así que inicié una pequeña trapatiesta y eso desató su malhumor.
3
Gigi, sumida en la trapatiesta, acaba de encajar un botazo entre los ojos.
4
De modo que cuando la trapatiesta se limitó a decir:
5
Se armó la gran trapatiesta y quedamos dueños del campo.
1
A cambio de aquella sarracina, los japoneses solo perdieron tres botes torpederos.
2
Tal es la historia de la sarracina en las páginas del Códice Florentino.
3
Contra estas claudicaciones pequeñas de la vida, se prepara la gran sarracina depuradora.
4
El moro viejo que a su lado contempla la sarracina calmosamente le dice:
5
Las tropas de al-Muqtadir no han cejado además en el empeño tras la sarracina.
1
Y me da que está a punto de armar una zapatiesta infernal.
2
Esto originará una zapatiesta entre Bill y Al y los demás cowboys.
3
Aprovechar que está todo tranquilo y en armonía para montar una zapatiesta.
4
Toda la zapatiesta islámica no impide que otros criminales sigan actuando.
5
Si aparecían los compañeros de la chica, se liaría una zapatiesta.
1
Desconociendo el motivo de la zaragata, cada cual decía lo que le parecía.
2
Esta zaragata del espanto y la otra de la plaza te lo confirman.
3
Cuando esta zaragata acabó, se procedió a celebrar el connubio.
4
Ya es mala folla, me dije, tener que intervenir justo después de semejante zaragata.
5
El recuerdo de la frase famosa que armó tanta zaragata le debió de haber dolido.
1
No, declaró esa fuente a la agencia de prensa gubernamental RIA Novosti.
2
Por ahora no hay nada claro, declaró a la agencia RIA Novosti.
3
La curiosidad de Ria se sobrepuso por un momento a su preocupación.
4
Ria estaba decidida a disfrutar de aquello; si no, ¿qué sentido tenía?
5
Será mejor que terminemos de organizar eso rápidamente; nos ayudarás, ¿verdad, Ria?
Usage of tumulto in español
1
El tumulto iba creciendo por todas partes; Dixon tuvo que imponer orden.
2
Sin embargo, finalmente, la voz del presidente acabó alzándose sobre el tumulto:
3
La noche anterior se había producido un grave tumulto en la capital.
4
El tumulto iba naciendo por todas partes; Dixon tuvo que imponer orden.
5
Intercambio comentarios con él porque yo he sufrido también del tumulto ciudadano.
6
Todas las líneas de batalla habían desaparecido; ahora era un gran tumulto.
7
En medio de tal tumulto, tengo entendido que fueron asesinados varios religiosos.
8
El estado de la situación había cambiado y el tumulto había cesado.
9
Se produjo un gran tumulto, en cuyo curso ambas familias se pegaron.
10
No hay forma de decir qué consecuencias puede tener este desafortunado tumulto.
11
El tumulto es tal que resulta muy difícil entender lo que dicen.
12
Todo el tumulto y ruido producido por la muchedumbre había enmudecido totalmente.
13
Después, todo queda en silencio, un silencio ensordecedor, a pesar del tumulto.
14
El público se levantó y acto seguido se produjo el tumulto habitual.
15
Las medidas enérgicas siempre se toman después del desastre y el tumulto.
16
Era cuanto tenía para mostrar después de doce meses de tumulto interior.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Tumulto through the time
Tumulto across language varieties
Mexico
Common
Spain
Common
Argentina
Common
More variants