Significados de vendetta familiar en español

Y la búsqueda del Grial es algo muy superior a una historia de una vendetta familiar.

Por su parte, la familia asegura que todo esto se debe a una "mera vendetta familiar auspiciada y dirigida, aparentemente, por su marido".

¿Se trata de una vendetta familiar o de una conspiración mayor que puede asombrar al mundo?