Significados de whistleblower en español

En español, por ejemplo, no tenemos una palabra equivalente a whistleblower.

Este banquero norteamericano es el mayor soplón (whistleblower) financiero de la historia.

Es muy revelador que las palabras equivalentes a whistleblower en español, como soplón, delator, chivato, sapo o rata son despectivas.

Gibaud es lo que se conoce en inglés como una whistleblower, es decir, una persona que filtra información comprometida en pos del bien común.

No olvide al profesor Alfred Hirsch de Tromsø, que el año pasado recibió el premio Whistleblower por su valiente acción científica."

El año pasado el profesor Hirsch fue distinguido con el premio Whistleblower por su desempeño especialmente valiente en el campo de las ciencias.