ruso
amaranthus caudatus portugués
amaranthus caudatus español
amaranthus alopecurus catalán
cua de guineu 
portugués
español
amaranthus alopecurusamaranthus maximusquihuichaamaranthus caudatus subsp. mantegazzianuskiwichaamaranthus caudatus subsp. saueriamaranthus pendulusamaranthus mantegazzianusamaranthus caudatus var. maximusamaranthus caudatusamaranthus edulisamaranthus caudatus var. alopecuruseuxolus arvensisamaranthus caudatus var. albiflorusamaranthus abyssinicusamaranthus pendulinusamaranthus edulis var. spadiceus