Aún no tenemos significados para "affect jocularity".
1But his affected jocularity only seemed to depress his comrades the more.
2"See here, Sterry," he said, assuming an affected jocularity which deceived no one, "I'll own you've played it on me mighty fine.