The problems started with a downed Arca server that generates electronic trading prices for exchange-traded products with ticker symbols from UTG to ZSML.