Significados de giant chessboard en inglés

He realized that he was looking at a giant chessboard.

We wandered up and down Bishop Lane and Queen Street, through Knight's Crossing and Crown Drive, zombies on a giant chessboard of middle-class mediocrity.