So goes the epigraph of EM Forster's Howard's End, an instruction as simple to comprehend as it has become difficult to follow.