Pinter insisted that the publisher insert an erratum slip immediately.