The prayer replaces a text in the old Latin missal which called for the conversion of Jews to Christianity.

We can imagine the pious, humble monk listening while another read and translated to him out of some Latin missal.