Significados de manipulable erector en inglés

Platzman's suggestion: Use the qubits not as interchangeable components of an abstract machine, but rather as an infinitely manipulable Erector set.