Significados de natural coyness en inglés

Was it the natural coyness of a high-spirited girl, who could be won only by long and patient effort?

There is a natural coyness in women which has been socially emphasized by restrictions in dress, conduct and speech to a ridiculous degree.