Significados de natural inaptitude en inglés

Four applicants were incontinently rejected for manifesting a natural inaptitude at hitting the juste milieu, in this important part of the duty of a cabin-boy.