Aún no tenemos significados para "say mirthlessly".
1'He is going in state,' the messenger says mirthlessly.
2"Hail, Sir Borenson, Lady Myrrima, and... your friend?" Chondler said mirthlessly.
3"Well, if he wanted to pay off old scores on his pal's behalf, he succeeded," she said mirthlessly.