Term Gallery logo

Significados de shlep en inglés

español
viaje pesado

(Yiddish) an awkward and stupid person.

viaje pesado
portugués
percorrer
catalán
recórrer
español
vagar

Walk or tramp about.

vagar
Sinónimos
Examples for "schlep"
Examples for "schlep"
1
Yes, it's a schlep, but do it anyway and thank us later.
The South African
2
I schlep Olga four blocks to my garage, where sits my car.
Love, life and linguine
3
His wit made the schlep to New Haven almost worth it.
Every patient tells a story: medical mysteries and the art of di...
4
And why did you have to schlep those silly Cane Fu canes along?
Getting old is tres dangereux
5
Amazon is developing robots to schlep groceries and food deliveries.
Wired
1
Sam hurts his back while packing, and goes to the Old City to hire Ahmed, a schlepper.
The new yorker
2
I was what in Yiddish they called a "schlepper." In fact I picked up quite a bit of Yiddish from my boss, Mr. Sickser.
Reuters
3
Almut Schlepper has always described herself as a German living in Ireland.
The Irish Times
4
He should be financial guru to fee corporate stars, but instead his client list reads like a who's who of schleppers.
First degree
5
Young Dublin composers Garrett Sholdice and Benedict Schlepper- Connolly recognise the enduring influence that songs have had on their own musical journeys.
The Irish Times

Pull along heavily, like a heavy load against a resistance.

Uso de shlep en inglés
1
Oh, hey, one question: How the heck did you guys shlep me all the way over here?
Moonburn
2
Well, my consciousness is being raised every time we have to shlep this damned thing up another curb.
The burglar who painted like mondrian
3
I continued to wander, my shoulder growing numb from the sheer weight of having to shlep my bag around.
Pasta Imperfect
4
(He may still buy the odd soup tureen now and again, but you wouldn't want to shlep a load of stolen silver onto a plane.
The burglar who traded ted williams
Colocaciones frecuentes
Translations for shlep
portugués
percorrer
catalán
recórrer
Shlep a través del tiempo