The deal would give Dean a foothold in the market for soy drinks and food in Europe.